用戶:DrTompkins/紫羅蘭永恆花園

Template:紫羅蘭永恆花園TOP Template:已完結 Template:Novel Infobox

“	連綴人們的思念，為了知曉愛為何物。（思いを綴る、愛を知るために。）	”
——《紫羅蘭永恆花園》完全新作劇場版上映

《紫羅蘭永恆花園》，又譯薇爾莉特·伊芙加登（日語：ヴァイオレット・エヴァーガーデン，英語：Violet Evergarden）是由曉佳奈創作、高瀨亞貴子插畫的一部輕小說，由KA Esuma文庫發行。本作品有動畫等衍生作品。

原作介紹

原作在2014年的第5屆京都動畫大賞當中獲得小說部門大賞，也是自2010年至今（2017年）8屆唯一一部獲得本大賞的作品。

小說上卷於2015年12月25日發售，下卷於2016年12月26日發售。

KA Esuma文庫絕對台柱，動畫化後長期位居京shop書籍銷量榜首，其他作品銷量經常不足其零頭。

於C89上公布了第一彈宣傳PV。

寬屏模式顯示視頻

劇情簡介

自動手記人偶（Auto Memories Doll）

這個名字名噪一時的時候，已經是相當一段時間前的事了。
奧蘭德博士發明了用於書寫記錄人聲話語的機械。
當初他僅僅為了愛妻而製造的這一機械，
不知何時已普及至全世界，甚至設立了提供借出服務的機關。

若是客人您有所期望的話，我可以去往任何地方。
我是，自動手記人偶服務，薇爾莉特·伊芙加登。

有着如同從故事書中出現般的樣貌，金髮碧眼的女子，
保持着無機質的美，以玲瓏剔透的聲音如此說道。

出版信息

卷數	KA Esuma文庫
卷數	發售日期	ISBN
上卷	2015年12月25日	Template:ISBN
下卷	2016年12月26日	Template:ISBN
外傳	2018年03月23日	Template:ISBN
Ever After	2020年03月27日	Template:ISBN

短篇信息

短篇
發表途徑	日文標題
外傳電影入場觀眾特典	「アン・マグノリアと十九歳の誕生日」
	「リオン・ステファノスと一番星」
	「シャルロッテ・エーベルフレイヤ・フリューゲルと森の王国」
	「イザベラ・ヨークと花の雨」
外傳電影BD特典	「エイミー・バートレットと春の木漏れ日」
劇場版入場觀眾特典^[1]	「ベネディクト・ブルーの菫」
	「オスカーの小さな天使」
	「ヴァイオレット・エヴァーガーデンIf」
	「ギルベルト・ブーゲンビリアと儚い夢」

印象曲

Violet Snow
- 歌：結城愛良(日文) / 利得匯(中文) / Kate Higgins(英文) / Michelle Michina(法文) / Kang Min joo(韓文)
- 該曲為原作上卷的CM以及動畫宣傳PV第4彈所使用的曲目。

登場人物

CV按日配 / 中配^[2]排序

Template:Main Characters Infolist

拉克斯·西比拉: 在名為舍瓦利耶的孤島上的「理想鄉」中被當成半神崇拜的少女。; 被薇爾莉特救出後，在C·H郵遞公司擔任霍金斯的秘書。; 是個堅強而又溫柔的少女，成為了薇爾莉特的第一個茶友。
迪特福利特·布干維利亞: CV：木內秀信 / 瞳音; 吉爾伯特的哥哥，也是薇爾莉特的前主人。將薇爾莉特交付給吉爾伯特。; 一度將薇爾莉特視作「戰爭的工具」。
蒂法妮·伊芙加登: CV：澤田敏子 / 李世榮; 伊芙加登家的夫人，薇爾莉特的監護人。
里昂·斯蒂芬諾提斯^[3]: CV：上村祐翔 / 肖璟; 尤斯提提亞·沙哈爾天文台的抄寫職員。和薇爾莉特搭檔執行圖書抄寫的工作。
勒維耶: CV：星野充昭; 尤斯提提亞·沙哈爾天文台天文本部課長。
奧斯卡·韋伯斯特: CV：瀧知史 / 楊默; 劇作家。在妻子和女兒去世後每天借酒消愁。委託薇爾莉特進行劇本的代筆工作。
奧莉薇亞·韋伯斯特: CV：千本木彩花; 奧斯卡的女兒。已故。
安妮·瑪格諾利亞^[4]: CV：諸星堇 / 唐小喜; 7歲的少女。認為薇爾莉特的到來奪走了她與母親獨處的時間，對此感到不滿。
克拉拉·瑪格諾利亞: CV：川澄綾子 / 浩天; 安妮的母親。身患重病，委託薇爾莉特替自己完成給「某人」寫信的工作。
夏洛特·艾貝芙蕾雅·德羅塞爾: CV：中島愛 / 張小豆; 德羅塞爾王國的公主。委託薇爾莉特替自己執筆與鄰國達米安王子的公開情書。
艾丹·菲爾德: CV：淺沼晉太郎 / 三石; 辛坦加爾國停戰派第34號軍團的士兵，在參戰期間向C·H郵政公司請求使用自動手記人偶服務。
艾伯塔: CV：小山茉美 / 郝幽玥; 侍奉夏洛特公主的女官。
達米安·巴爾杜爾·弗呂格爾: CV：津田健次郎; 弗呂格爾王國的王子。

動畫版原創角色

Template:Main Characters Infolist

露庫莉婭·馬爾伯勒^[5]: CV：田所梓 / 十七; 薇爾莉特在自動手記人偶培訓學校的同學。
斯賓塞·馬爾伯勒: CV：木村昴、日笠陽子（幼年）; 露庫莉婭的哥哥。
伊貝莉絲·柯諾維^[6]: CV：土井真理; 薇爾莉特在自動手記人偶培訓學校的同學。
布魯貝爾·尤諾亞^[7]: CV：柚木尚子; 薇爾莉特在自動手記人偶培訓學校的同學。
羅丹瑟^[8]: CV：野澤由香里 / 李世榮; 自動手記人偶培訓學校的教師。
埃蒙·斯諾: CV：稻垣拓哉; 愛麗絲的青梅竹馬。

衍生作品

電視動畫

Template:動畫信息

Violet Evergarden KV.jpg

動畫主視覺圖1
Violet Evergarden KV Image.png

動畫主視覺圖1（無字）
Violet Evergarden KV2.jpg

動畫主視覺圖2
Violet Evergarden KV2 Image.jpg

動畫主視覺圖2（無字）
Violet Evergarden KV3.jpg

動畫主視覺圖3
Violet Evergarden Copyright.jpg

動畫主視覺圖4

作品的動畫化告知CM於2016年5月27日在官網公開，CM2於2017年3月15日在TOKYO MX電視台首次放送。

動畫於2018年1月10日~4月4日播出，全13話（BD/DVD第4卷另收錄1話未放送話）。網絡方面由Netflix於2018年1月在日本、2018年春在全世界配信。中國大陸地區由Bilibili獨家播出。

寬屏模式顯示視頻

中文配音版於2021年7月14日在Bilibili播出。

STAFF

原作：《紫羅蘭永恆花園》曉佳奈（KA Esuma文庫/京都動畫）
監督：石立太一
系列構成：吉田玲子
角色設計、總作畫監督：高瀨亞貴子
系列演出：藤田春香
世界觀設定：鈴木貴昭
美術監督：渡邊美希子
美術設定：鵜之口穣二
色彩設計：米田侑加
攝影監督：船本孝平
3D監督：山本倫
小物設定：高橋博行、太田稔
編輯：重村建吾
音響監督：鶴岡陽太
音樂：Evan Call
音樂製作人：齋藤滋
音樂製作：Lantis
企畫製作人：八田英明
製作人：八田真一郎、中村伸一、梅田和沙、齋藤滋
動畫製作：京都動畫
動畫製作協力：Animation Do
製作：紫羅蘭永恆花園製作委員會（京都動畫、Pony Canyon、ABC Animation、Lantis、樂音舍）

各話標題

每一話的標題都是這一話的最後一句台詞，或是代替最後一句台詞位置的一句話。

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
1	「愛してる」と自動手記人形	「我愛你」與自動手記人偶	吉田玲子	石立太一	石立太一藤田春香澤真平	丸木宣明、高瀨亞貴子明見裕子、丸子達就
2	「戻って来ない」	「回不來了」	吉田玲子	藤田春香		植野千世子
3	「あなたが、良き自動手記人形になりますように」	「希望你成為出色的自動手記人偶」	浦畑達彥	北之原孝將		明見裕子
4	「君は道具ではなく、その名が似合う人になるんだ」	「你並不是工具，而是會成為與這個名字相稱的人」	吉田玲子	武本康弘	澤真平	角田有希
5	「人を結ぶ手紙を書くのか？」	「寫連結人與人的書信嗎？」	鈴木貴昭	山田尚子	藤田春香澤真平	植野千世子
6	「どこかの星空の下で」	「在某處的星空下」	浦畑達彥	三好一郎		角田有希
7	「　　　　　　　　」	「　　　　　　　　」	吉田玲子	山村卓也		門脅未來、植野千世子角田有希
8	「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」	「薇爾莉特·伊芙加登」		澤真平		岡村公平
9	「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」	「薇爾莉特·伊芙加登」		武本康弘		丸子達就、岡村公平
10	「愛する人は　ずっと見守っている」	「所愛之人一直在守候着」		小川太一		丸木宣明
11	「もう、誰も死なせたくない」	「再也不想讓任何人死去」	浦畑達彥	北之原孝將		明見裕子、池田晶子丸子達就
12	自動手記人形と「愛してる」	自動手記人偶與「我愛你」值得一提的是，此話標題與第一話相反	鈴木貴昭	河浪榮作山村卓也藤田春香	澤真平山村卓也	植野千世子、池田和美門脅未來、池田晶子丸木宣明
13	自動手記人形と「愛してる」	自動手記人偶與「我愛你」值得一提的是，此話標題與第一話相反	吉田玲子	石立太一	石立太一藤田春香	角田有希、丸子達就門脅未來、丸木宣明
Extra Episode	「きっと“愛”を知る日が来るのだろう」	「了解「愛」的那一天一定會到來」	浦畑達彥	石立太一藤田春香	石立太一藤田春香小川太一	丸木宣明、角田有希丸子達就、高瀨亞貴子

註：第8話和第9話為同一個故事的前後部分，因此在第8話末尾沒有顯示標題。第12話和第13話同理。

CD

標題

Artist

發售日期

收錄內容

Sincerely

TRUE

2018年1月31日

動畫盤
01. Sincerely 作詞：唐沢美帆作曲：堀江晶太編曲：堀江晶太・Evan Call 02. 泡影セカイ作詞：唐沢美帆作曲・編曲：h-wonder 03. Sincerely(off vocal) 04. 泡影セカイ(off vocal)

Artist盤
01. Sincerely 作詞：唐沢美帆作曲：堀江晶太編曲：堀江晶太・Evan Call 02. 泡影セカイ作詞：唐沢美帆作曲・編曲：h-wonder 03. ふたりごと作詞：唐沢美帆作曲・編曲：渡辺拓也

みちしるべ

茅原實里

動畫盤
01. みちしるべ作詞：茅原実里作曲・編曲：菊田大介(Elements Garden) 02. 憧れは流星のように作詞：茅原実里作曲・編曲：山本陽介 03. みちしるべ(off vocal) 04. 憧れは流星のように(off vocal)

Artist盤
01. みちしるべ作詞：茅原実里作曲・編曲：菊田大介(Elements Garden) 02. 憧れは流星のように作詞：茅原実里作曲・編曲：山本陽介 03. White ambitions 作詞・作曲：Q-MHz 編曲：藤田淳平(Elements Garden)・Q-MHz

TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』
ボーカルアルバム

V.A

2018年3月28日

TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』
オリジナルサウンドトラック

Evan Call

外傳動畫

Violet Evergarden Side Story.jpg
Violet Evergarden sidestory post no text.jpg

描述薇爾莉特另一個故事的《紫羅蘭永恆花園外傳 —永遠與自動手記人偶—》於2019年9月6日起劇場上映，由藤田春香監督。片長90分鐘。

主條目：紫羅蘭永恆花園外傳 —永遠與自動手記人偶—

劇場動畫

Violet Evergarden Movie.jpg
Violet Evergarden Movie KV.jpg

《劇場版紫羅蘭永恆花園》

2019年9月6日，官方公告預定於2020年1月10日在日本上映的劇場版因諸多因素，公開日期延後至4月24日，2020年4月6日，官方公告受新冠疫情影響將再次延期上映。後官方在轉播的電視動畫的最後一集之後，通過廣告宣布該新作劇場版將於2020年9月18日在日本上映。目前該作品已在日本上映。

主條目：劇場版紫羅蘭永恆花園

關於譯名

本作標題其實就是女主角的名字，薇爾莉特·伊芙加登（日語：ヴァイオレット・エヴァーガーデン，英語：Violet（紫羅蘭） Ever（永恆）garden（花園））。

作品早期由於小說獲得京都動畫大獎而獲得關注，但是當時故事細節並未披露，相關愛好者將中文名暫時意譯為《紫羅蘭永恆花園》，於網絡上廣為流傳並得到認可。儘管之後作品內容逐漸為人所知，卻並沒有其他譯名得到網絡社群公認，這個中文暫譯仍然最受認可，最終反而獲得Netflix等平台的追認。

注釋

↑ http://violet-evergarden.jp/novelty/
↑ TV動畫版
↑ 斯蒂芬諾提斯（Stephanotis）指耳藥藤屬物。
↑ 瑪格諾利亞（Magnolia）指木蘭屬植物。
↑ 露庫莉婭（Luculia）意為滇丁香。
↑ 伊貝莉絲（Iberis）指屈曲花屬植物。
↑ 布魯貝爾（Bluebell）意為藍鈴花。
↑ 羅丹瑟（Rhodanthe）意為鱗托菊。
↑ ^9.0 ^9.1 http://violet-evergarden.jp/music/
↑ http://minorichihara.com/information/127/

外部鏈接

（日文）小說官網
（日文）動畫官網(TV)
（日文）動畫官網(外傳)
（日文）動畫官網(劇場版)
（日文）公式推特

[1] ttp://violet-evergarden.jp/novelty/

[2] TV動畫版

[3] 斯蒂芬諾提斯（Stephanotis）指耳藥藤屬物。

[4] 瑪格諾利亞（Magnolia）指木蘭屬植物。

[5] 露庫莉婭（Luculia）意為滇丁香。

[6] 伊貝莉絲（Iberis）指屈曲花屬植物。

[7] 布魯貝爾（Bluebell）意為藍鈴花。

[8] 羅丹瑟（Rhodanthe）意為鱗托菊。

[OP.26ED-9] 9.0 ^9.1 http://violet-evergarden.jp/music/

[10] ttp://minorichihara.com/information/127/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]