第9行: |
第9行: |
| CONSEILLER JUBIDIOUE 我要请大家注意 各位代表来看一下A61/3号文件 | | CONSEILLER JUBIDIOUE 我要请大家注意 各位代表来看一下A61/3号文件 |
| CONSEILLER JUBIDIOUE 成员国大会 应邀来考虑 一个政府间组织 和七个国际的非政府组织 和四个国家非政府组织的候选 就是文件当中罗列的内容 以便能成为知识产权组织会议的观察员 这些组织是 | | CONSEILLER JUBIDIOUE 成员国大会 应邀来考虑 一个政府间组织 和七个国际的非政府组织 和四个国家非政府组织的候选 就是文件当中罗列的内容 以便能成为知识产权组织会议的观察员 这些组织是 |
− | CONSEILLER JUBIDIOUE 伊比利亚国际纳米技术实验室 录音收藏协会 品牌所有人保护组 艺术家权利独立联盟 拉丁美洲和知识产权学院 打击非法贸易国际联盟 维基媒体基金会 谈判桌上的女性 法国工业与手工业地理标志协会 设计艺术家版权协会 阿曼知识产权协会 和 创新型创业研究 系统 中心 | + | CONSEILLER JUBIDIOUE 伊比利亚国际纳米技术实验室 录音收藏协会 品牌所有人保护组 艺术家权利独立联盟 拉丁美洲和知识产权学院 打击非法贸易国际联盟 维基媒体基金会 谈判桌上的女性 法国工业与手工业地理标志协会 设计艺术家版权协会 阿曼知识产权协会 和 创新型创业 生态系统 研究中心 |
| CONSEILLER JUBIDIOUE 就四个国家非政府组织 | | CONSEILLER JUBIDIOUE 就四个国家非政府组织 |
| CONSEILLER JUBIDIOUE 按照我们对国家非政府组织的程序 我们已经通过的程序 秘书处进行了磋商 和国家非政府组织相关的来源国进行了沟通 也就是在他们递交申请之前就做了沟通 我们达成了必要的协议 所有的这四个国家非政府组织都做到了 | | CONSEILLER JUBIDIOUE 按照我们对国家非政府组织的程序 我们已经通过的程序 秘书处进行了磋商 和国家非政府组织相关的来源国进行了沟通 也就是在他们递交申请之前就做了沟通 我们达成了必要的协议 所有的这四个国家非政府组织都做到了 |
第30行: |
第30行: |
| CHINE 中方同时发现 该基金会下属网站存在大量严重违反一个中国原则的内容 和不实的信息 有违联大2758号决议 以及产权组织 在一个中国问题上的一贯立场 | | CHINE 中方同时发现 该基金会下属网站存在大量严重违反一个中国原则的内容 和不实的信息 有违联大2758号决议 以及产权组织 在一个中国问题上的一贯立场 |
| CHINE 中方对此有重大的关切 | | CHINE 中方对此有重大的关切 |
− | CHINE 中方有理由认为 该基金会通过其成员组织 开展政治活动 并可能 存在 一国的主权和领土完整 因而不适合成为WIPO这个专业性的组织的观察员 | + | CHINE 中方有理由认为 该基金会通过其成员组织 开展政治活动 并可能 损害 一国的主权和领土完整 因而不适合成为WIPO这个专业性的组织的观察员 |
| CHINE 中方再次强调 考虑到本次大会的特殊情形 大会议程进行了压缩 比较复杂 需大量磋商议题 大都未包括在内 | | CHINE 中方再次强调 考虑到本次大会的特殊情形 大会议程进行了压缩 比较复杂 需大量磋商议题 大都未包括在内 |
| CHINE 中国代表团对此表示欢迎 并希 大会在各议题讨论中 遵循这一原则 | | CHINE 中国代表团对此表示欢迎 并希 大会在各议题讨论中 遵循这一原则 |
第50行: |
第50行: |
| ROYAUME-UNI 另外呢 我们也认为 在A/61/3号当中所有的组织都满足了 在产权组织内部 所规定的 在网站上所列出的 接纳观察员标准和程序的相关规定 | | ROYAUME-UNI 另外呢 我们也认为 在A/61/3号当中所有的组织都满足了 在产权组织内部 所规定的 在网站上所列出的 接纳观察员标准和程序的相关规定 |
| ROYAUME-UNI 如果不是这样的话 它们的名单也不会被发布出来 如果说不是这个情况的话我还请法律顾问给我们解释一下 | | ROYAUME-UNI 如果不是这样的话 它们的名单也不会被发布出来 如果说不是这个情况的话我还请法律顾问给我们解释一下 |
− | ROYAUME-UNI 观察员组织 是给产权组织内部带来了必要的专门知识 而且是产权组织的惯常做法 即引入丰富的非政府组织 政府间组织 行业组织 还有其他的利益攸关方 尽量广泛的这样一些来源 参与我们的磋商进程 并且讨论现在的知识产权相关的问题 | + | ROYAUME-UNI 观察员组织 是给产权组织内部带来了必要的专门知识 而且 这 是产权组织的惯常做法 即引入丰富的非政府组织 政府间组织 行业组织 还有其他的利益攸关方 尽量广泛的这样一些来源 参与我们的磋商进程 并且讨论现在的知识产权相关的问题 |
| ROYAUME-UNI 而这 恰恰是 我们所 在产权组织内部 分析的透明性和包容性的原则 | | ROYAUME-UNI 而这 恰恰是 我们所 在产权组织内部 分析的透明性和包容性的原则 |
| ROYAUME-UNI 我们 认为并没有任何信息使得我们去相信 在A/61/3号当中的任何一个组织 不能够给我们的审议 就现在的知识产权问题 带来宝贵的经验 | | ROYAUME-UNI 我们 认为并没有任何信息使得我们去相信 在A/61/3号当中的任何一个组织 不能够给我们的审议 就现在的知识产权问题 带来宝贵的经验 |
第66行: |
第66行: |
| PAKISTAN 谢谢 | | PAKISTAN 谢谢 |
| | | |
− | PRESIDENT 主席说 谢谢您的发言 | + | PRESIDENT 谢谢您的发言 |
| PRESIDENT 我下面请 尊敬的大使 也就是美国的常驻代表 请他发言 | | PRESIDENT 我下面请 尊敬的大使 也就是美国的常驻代表 请他发言 |
| | | |
第77行: |
第77行: |
| ETATS-UNIS D'AMERIQUE 而这一个申请人也展现出了它们在知识产权领域的兴趣 以及对于产权组织工作的兴趣 比如说 | | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 而这一个申请人也展现出了它们在知识产权领域的兴趣 以及对于产权组织工作的兴趣 比如说 |
| ETATS-UNIS D'AMERIQUE 它们向产权组织的人工智能 和知识产权的号召提交输入的文件 而且它们还使用产权组织的仲裁和斡旋服务 | | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 它们向产权组织的人工智能 和知识产权的号召提交输入的文件 而且它们还使用产权组织的仲裁和斡旋服务 |
− | ETATS-UNIS D'AMERIQUE D'AMERIQUE 而观察员的目的就是在于去丰富讨论 并去引入一些观点 从而支持产权组织的活动和目的 | + | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 而观察员的目的就是在于去丰富讨论 并去引入一些观点 从而支持产权组织的活动和目的 |
| ETATS-UNIS D'AMERIQUE 我们并没有获得任何信息 让我们去相信这样的一个申请者 没有办法对我们的磋商作出贡献 帮助我们来讨论现在的知识产权问题 | | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 我们并没有获得任何信息 让我们去相信这样的一个申请者 没有办法对我们的磋商作出贡献 帮助我们来讨论现在的知识产权问题 |
| ETATS-UNIS D'AMERIQUE 因此主席 我们想要敦促 通过 在61/3号当中所列出的所有的组织的名单 | | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 因此主席 我们想要敦促 通过 在61/3号当中所列出的所有的组织的名单 |
第84行: |
第84行: |
| ETATS-UNIS D'AMERIQUE 维基媒体基金会的参与 并不会让我们去质疑任何其他成员国的政治地位 让这个基金会作为观察员参与 是完全符合产权组织的 常规的先例的做法的 | | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 维基媒体基金会的参与 并不会让我们去质疑任何其他成员国的政治地位 让这个基金会作为观察员参与 是完全符合产权组织的 常规的先例的做法的 |
| ETATS-UNIS D'AMERIQUE 产权组织一直支持其他现有的观察员 而且也有一些成员国的 已经通过的这些观察员 它们和台湾也有关系 比如说 国际商会 国际法律协会 以及生物技术工业组织 等等 | | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 产权组织一直支持其他现有的观察员 而且也有一些成员国的 已经通过的这些观察员 它们和台湾也有关系 比如说 国际商会 国际法律协会 以及生物技术工业组织 等等 |
− | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 我们认为 这一基金会的观察员的身份 应该是基于其申请本身 来作出决定的 以及其是否能对产权组织在进行知识产权方面讨论作出贡献来决定的 | + | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 我们认为 这一基金会的观察员的身份 应该是基于其申请本身 来作出决定的 以及其是否能对产权组织在进行知识产权方面讨论作出贡献来决定的 谢谢 |
− | ETATS-UNIS D'AMERIQUE 谢谢
| |
| | | |
| PRESIDENT 谢谢大使的发言 感谢您的发言 | | PRESIDENT 谢谢大使的发言 感谢您的发言 |
第94行: |
第93行: |
| IRAN 我们注意到了 在61/3号文件当中 所载的信息 | | IRAN 我们注意到了 在61/3号文件当中 所载的信息 |
| IRAN 其中就包括总干事收到的 来自不同实体的请求 希望以观察员身份参加会议 | | IRAN 其中就包括总干事收到的 来自不同实体的请求 希望以观察员身份参加会议 |
− | IRAN 我们忆及 就接受观察员参加大会的决定 通常都是由成员国 以协商一致方式来通过的 按照现在的这个情况 我们注意到了中国同事所提出的关切 很显然现在的成员国就这个问题 并没有协商一致 也就是对于其中的一个具体实体是否 具有 观察员身份没有协商一致 | + | IRAN 我们忆及 就接受观察员参加大会的决定 通常都是由成员国 以协商一致方式来通过的 按照现在的这个情况 我们注意到了中国同事所提出的关切 很显然现在的成员国就这个问题 并没有协商一致 也就是对于其中的一个具体 的 实体是否 授予 观察员身份 的问题 没有协商一致 |
− | IRAN 我们愿意延迟讨论 从而能够更好地审议 谢谢 | + | IRAN 我们愿意延迟讨论 从而能够更好地 来 审议 谢谢 |
| | | |
| PRESIDENT 谢谢伊朗 的发言 | | PRESIDENT 谢谢伊朗 的发言 |
− | PRESIDENT 我注意到俄联邦 要代表[ 柯希格兰]来发言 有请 | + | PRESIDENT 我注意到俄联邦 要代表[ 克塞哥]来发言 有请 |
| | | |
| FEDERATION DE RUSSIE 非常感谢主席 | | FEDERATION DE RUSSIE 非常感谢主席 |
第143行: |
第142行: |
| CHINE 那么仍然 成员国仍然有权利提出不同的意见 这是在2012年我们审议有关的非政府组织的申请时 有一个特别的地区组 就采取了这一事件 | | CHINE 那么仍然 成员国仍然有权利提出不同的意见 这是在2012年我们审议有关的非政府组织的申请时 有一个特别的地区组 就采取了这一事件 |
| CHINE 所以我提请有关的地区组 应该注意它们以前所采取的这一做法 而不应该有不同的标准 谢谢主席 | | CHINE 所以我提请有关的地区组 应该注意它们以前所采取的这一做法 而不应该有不同的标准 谢谢主席 |
| + | |
| + | PRESIDENT 谢谢中国的发言 这样的话 议题六 讨论结束 |