今天是2024年10月2日 第40周 星期三
代人，时大变了。
我们生活在大地上，但我们的梦想超越天空。
變更
跳至導覽
跳至搜尋
小
搬运/同步自萌娘百科的同名条目
{{小林家的龙女仆TOP}}
{{Comic Infobox
|标题=[[File:KobayashiLogo.png|200px|link=]]
|image=Kobayashi-san_Chi_no_Maid_Dragon_Vol10.jpg
|图片大小=300px
|图片信息=漫画单行本第十册封面
|tabs=
|原名={{lang|ja|小林さんちのメイドラゴン}}
|常用译名=小林家的龙女仆<ref>青文出版社译</ref><br/>小林家的女仆龙<br/><s>龙女的家仆小林</s><br/>小林家的妹抖龙
|作者={{regionicon|日本}}[[Cool教信者|{{lang|ja|クール教信者}}]]
|地区=日本
|分级=全年龄
|出版社={{regionicon|日本}}双叶社<br/>{{regionicon|台湾地區}}青文出版社
|连载网站=
|连载杂志={{regionicon|日本}}《[[月刊Action]]》
|发表期间=2013年5月 -
|册数=13册（2022年11月）
|连载状态={{color|red|连载中}}
|系列=
|相关作品=[[康娜的日常]]<br>[[艾尔玛的OL日记]]<br>[[露科亚是我的××]]<br>[[宅龙法夫纳]]
|标题颜色=#70c555
|左栏颜色=#fffe8d
}}
'''《小林家的龙女仆》'''（日语：'''{{lang|ja|小林さんちのメイドラゴン}}'''；英语：'''''Miss Kobayashi's Dragon Maid'''''）又称《小林家的妹抖龙》或《小林家的女仆龙》，是由[[クール教信者]]创作的一部四格漫画，并有动画等衍生作品。
==原作介绍==
原作于双叶社的《月刊Action》2013年7月号（创刊号，2013年5月25日发售）开始连载<ref>月刊Action http://webaction.sakura.ne.jp/monthly_action/</ref>。
===剧情简介===
以女仆的身份，闯入住在[[公寓]]的小林的生活，并与她同居的托尔。
托尔基本上将人类视为下等而愚蠢的生物，但由于小林有着过去帮助过自己的恩惠，因而全力地对她进行侍奉。
今天也在用尽办法地努力着。龙娘与独居的辛苦OL之间的人外日常系喜剧！
===登场人物===
*CV按日配 / 中配排序
{{Main Characters Infolist
|Name1=[[小林(小林家的龙女仆)|'''小林''']]（{{lj|こばやし}}）
|image1=小林2.png
|CV1=[[田村睦心]] / [[常蓉珊]]
|info1=<poem>喜爱女仆的单身辛苦OL{{黑幕|（程序媛）}}。
有着让人难以想象是25岁的沉稳淡泊乐观性格。
然而一旦提起[[女仆]]的事情就会变得热情，即使醉酒，关于女仆的谈论也不绝于口。
对于工作并没有多强的自豪感和执着，不过是个能够完成超出常人工作量的优秀之人。
腰痛是其烦恼的根源。
{{黑幕|开发工具是python IDLE}}</poem>
{{黑幕|喝醉酒时会耍很大酒疯（反差）}}
|Name2=[[托尔(小林家的龙女仆)|'''托尔''']]（{{lj|トール}}）
|image2=托尔1.png
|CV2=[[桑原由气]] / [[钱琛]]
|info2=<poem>超喜欢小林，来自另一个世界的龙娘。
可以利用魔法变成人类的样子。
偶然被小林所救，并作为小林家的女仆而开始寄住在她家。
女仆的身份是出于小林的希望。
外表可爱，但本质上是[[龙]]，因此基本上会蔑视人类。
但只有小林是特别的{{黑幕|（因为喜欢）}}。</poem>
|Name3=[[康娜卡姆依|'''康娜''']]（{{lj|カンナ}}，又译神奈）
|image3=Canna_pc.png
|CV3=[[长绳麻理亚]] / [[沈念如]]
|info3=<poem>追着托尔现身的龙娘。
本名是康娜卡姆依（{{lj|カンナカムイ}}，又译神奈神威）。
喜欢恶作剧，有些怕寂寞的我行我素型。
无法凭借自己的力量回到原先的世界，而开始寄住在小林家。
电是力量的来源，可以把尾巴的尖端插到插座上充电。
好奇心旺盛，[[吃貨|喜欢吃东西]]{{黑幕|实际上是情欲强，因为年纪太小，表现为食欲。}}<del>弗洛伊德欣慰地笑了。</del>
只要是看上去可以吃的东西先送到嘴里再说，曾食用包括但不限于蝉<del>（蝉在叫，康娜吃掉）</del>、螃蟹、蝴蝶等动物。{{黑幕|上古饿龙（确信）}}</poem>
|Name4='''[[艾尔玛(小林家的龙女仆)|艾尔玛]]'''（{{lj|エルマ}})
|image4=Elma_pc.png
|CV4=[[高田忧希]] / [[贺文潇]]
|info4=<poem>与托尔关系恶劣的龙娘。
与{{黑幕|以前的}}托尔不同，全心全意追求与人类的和谐共处，性格正直而严格。
与此相反，脑子不太灵光，遇事容易信以为真，这方面常受到托尔的戏弄。
虽然总是执着于身为龙的规范，不过一旦收到美味的食物，就会许可大部分的事情。</poem>
|Name5='''[[露科亚]]'''（{{lj|ケツァルコアトル}}）
|image5=Lecore_pc.png
|CV5=[[高桥未奈美]] / [[李诗萌]]
|info5=<poem>从远古时代开始就住在人类世界的龙娘。
谨慎地守护着托尔等人，像是温柔的姐姐一般的存在。
基本上都在一边俯瞰着世间，一边为了维持两个世界的平衡而操劳。
龙娘中的第一{{黑幕|现在是第二了}}巨乳，由于穿衣服经常会露出度很高而为难。{{黑幕|每次扫黄都有你}}</poem>
|Name6='''[[伊露露]]'''（{{lj|イルル}}）
|CV6=[[岭内知美]] / [[闫夜桥]]
|image6=Ilulu_visual.png
|info6=<poem>来自另一个世界的龙娘。
属于混沌势力的超激进份子，有想破坏任何事物的欲望。
小时候曾和人类小孩一起玩，但在父母被人类杀死之后变得憎恨人类。
来到小林居住的世界后想大肆破坏，被大家合力阻止。
为了了解为何小林这个人类能说动龙而来到小林居住的世界观察小林。
后来被小林拯救，放下了破坏的念头借住在小林家。
目前于駄菓子商店打工并住在店里。</poem>
|Name7=[[法夫纳(小林家的龙女仆)|'''法夫纳''']]（大山猛 <del>大肝猛 大仙猛</del>）（{{lj|ファフニール}}）
|image7=Fafnir_pc.png
|CV7=[[小野大辅]] / [[郭浩然]]
|info7=<poem>托尔的朋友。{{黑幕|也是一个宅男……}}{{黑幕|爱吃甜食}}
在另一个世界守护着洞窟的财宝。
见过企图夺取财宝的卑劣人类，而和托尔一样很讨厌人类。{{黑幕|除了泷谷真（因为都是[[宅男]]）。}}
经常抱持着如同憎恨一般的感情，对任何事物都采取冷淡而怀疑的态度，但也有着因为担心托尔而来到人类世界这种温柔的一面。
{{黑幕|目前寄住在泷谷真家里，允许泷谷真叫他法夫君（是法夫 君，不是法 夫君）。}}</poem>
|Name8='''[[泷谷真]]'''（{{lj|たきや まこと}}）
|image8=Takiya_pc.png
|CV8=[[中村悠一]] / [[谷江山]]
|info8=<poem>小林在公司的同期。
勤于工作的爽朗青年，但实际上是个重度阿宅。
偶尔邀请小林去喝酒并大谈御宅话题是他消除压力的方法。
通过戴上圈圈眼镜来区分平常的自己和身为阿宅的自己。（还有兔牙…）
有着即使见到龙也不为所动的胆量。</poem>
|Name9='''[[才川莉子]]'''（{{lj|さいかわ りこ}}）
|image9=Chara_rico_pc.png
|CV9=[[加藤英美里]] / [[赵爽]]
|info9=<poem>就读于胧冢小学的女孩子，康娜的同班同学。
由于娇生惯养而在班上有着像女王一样的蛮横性格。
虽然与转学来的康娜有所冲突，却被康娜精妙的假哭给骗住而立刻向她道歉，其实本质是个善良的孩子。
很快就被康娜的可爱给迷住了。{{黑幕|在29话差点被康娜推了}}</poem>
|Name10='''[[才川乔吉]]'''（{{lj|さいかわ ジョージー}}）
|image10=Chara_jorge.png
|CV10=[[后藤邑子]] / [[徐佳琦]]
|info10=<poem>才川的姐姐，本名是才川苗（{{lj|さいかわ さなえ}}）。
平常是普通的初三女生，但在家里却使用乔吉这个名字担任女仆的工作。
其专业知识和言行举止达到让小林认可为同志，而令托尔自闭的程度。</poem>
|Name11='''[[真土翔太]]'''（{{lj|まがつち しょうた}}）
|image11=Chara_shota.png
|CV11=[[石原夏织]] / [[幽舞越山]]
|info11=<poem>与康娜同样就读于胧冢小学的五年级男生。
成长于魔法使的家族，在恶魔召唤的仪式中没有召唤出恶魔，取而代之召唤出了露科亚，两人由此开始同居。
对于露科亚通过那魅惑的身体所进行的交流总是感到很困扰。</poem>
|Name12='''[[会田竹人]]'''（{{lj|あいだ タケト}}）
|image12=Taketo_visual.png
|CV12=[[下野纮]] / [[锦鲤]]
|info12=<poem>伊露露工作的駄菓子商店的老板的孙子，在送工服时遇到了伊露露。
是不知道龙的存在的普通男高中生。会对伊露露的奔放举止感到震惊，并经常被她各种戏弄。</poem>
|bg-color=
|th-color=#70c555
|td-color=
|cv-color=
}}
===出版信息===
*日文版单行本由双叶社出版。繁体中文版由青文出版社出版。英文版由Seven Seas Entertainment<ref>[https://sevenseasentertainment.com/series/miss-kobayashis-dragon-maid/ {{lj|Series: Miss Kobayashi’s Dragon Maid}}]</ref>出版。
*简体中文版由创河（上海）代理，布卡漫画翻译，授权网站布卡漫画、哔哩哔哩漫画、腾讯动漫刊登。
{| class="wikitable"
|-
! rowspan="2" | 卷数 !! rowspan="2" | 封面<hr />收录话数 !! colspan="2" | 双叶社 !! colspan="2" | 青文出版社 !! colspan="2" | Seven Seas Entertainment
|-
! 发售日期 !! 书号 !! 发售日期 !! 书号 !! 发售日期 !! 书号
|-
! 1
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol01.jpg|100px]]<hr />第1話 - 第10話 || 2014年{{0}}5月10日 || {{ISBN|978-4-575-84405-4}} || 2017年{{0}}2月{{0}}2日 || EAN 4718016021631 || 2016年10月18日 || {{ISBN|978-1-626923-48-5}}
|-
! 2
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol02.jpg|100px]]<hr />第11話 - 第20話 || 2015年{{0}}2月10日 || {{ISBN|978-4-575-84570-9}} || 2017年{{0}}3月22日 || EAN 4718016022201(通常版)<br />EAN 4718016023277(限定版) || 2017年{{0}}2月21日 || {{ISBN|978-1-626924-31-4}}
|-
! 3
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol03.jpg|100px]]<hr />第21話 - 第30話 || 2015年{{0}}9月10日 || {{ISBN|978-4-575-84679-9}} || 2017年{{0}}4月20日 || EAN 4718016022645(通常版)<br />EAN 4718016023208(限定版) || 2017年{{0}}5月{{0}}9日 || {{ISBN|978-1-626924-85-7}}
|-
! 4
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol04.jpg|100px]]<hr />第31話 - 第39話 || 2016年{{0}}5月12日 || {{ISBN|978-4-575-84796-3}} || 2017年{{0}}5月18日 || EAN 4718016023512(通常版)<br />EAN 4718016023529(限定版) || 2017年{{0}}8月{{0}}8日 || {{ISBN|978-1-626925-46-5}}
|-
! 5
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol05.jpg|100px]]<hr />第40話 - 第48話 || 2016年12月12日 || {{ISBN|978-4-575-84894-6}} || 2017年{{0}}6月21日 || EAN 4718016023895(通常版)<br />EAN 4718016023901(限定版) || 2017年11月14日 || {{ISBN|978-1-626926-74-5}}
|-
! 6
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol06.jpg|100px]]<hr />第49話 - 第58話 || 2017年{{0}}7月12日 || {{ISBN|978-4-575-85002-4}} || 2018年{{0}}2月25日 || EAN 4718016027886(通常版)<br />EAN 4718016027893(限定版) || 2018年{{0}}5月22日 || {{ISBN|978-1-626927-84-1}}
|-
! 7
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol07.jpg|100px]]<hr />第59話 - 第68話 || 2018年{{0}}4月12日 || {{ISBN|978-4-575-85134-2}} || 2018年{{0}}8月20日 || {{ISBN|978-986-356-528-4}}(通常版)<br />EAN 4718016033849(限定版) || 2018年11月{{0}}6日 || {{ISBN|978-1-626928-98-5}}
|-
! 8
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol08.jpg|100px]]<hr />第69話 - 第78話 || 2019年{{0}}2月12日 || {{ISBN|978-4-575-85267-7}} || 2019年{{0}}8月{{0}}1日 || {{ISBN|978-986-356-970-1}}(通常版)<br />EAN 4718016036123(限定版) || 2019年{{0}}7月30日 || {{ISBN|978-1-626929-94-4}}
|-
! 9
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol09.jpg|100px]]<hr />第79話 - 第87話 || 2019年11月12日 || {{ISBN|978-4-575-85374-2}} || 2020年{{0}}7月22日 || {{ISBN|978-986-512-398-7}}(通常版)<br />EAN 4718016037878(限定版) || 2020年{{0}}6月{{0}}2日 || {{ISBN|978-1-642751-18-5}}
|-
! 10
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol10.jpg|100px]]<hr />第88話 - 第96話 || 2020年{{0}}8月11日 || {{ISBN|978-4-575-85476-3}} || 2021年{{0}}8月11日 || {{ISBN|978-626-303-217-0}}(通常版)<br />{{ISBN|978-626-303-218-7}}(限定版) || 2021年{{0}}3月30日 || {{ISBN|978-1-64505-784-0}}
|-
! 11
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol11.jpg|100px]]<hr />第97話 - 第105話 || 2021年{{0}}6月10日 || {{ISBN|978-4-575-85589-0}} || 2022年10月19日 || {{ISBN|978-626-340-183-9}}(通常版)<br />{{ISBN|978-626-340-182-2}}(限定版) || 2021年12月14日 || {{ISBN|978-1-64827-463-3}}
|-
! 12
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol12.jpg|100px]]<hr /> || 2022年{{0}}1月12日 || {{ISBN|978-4-575-85679-8}} || 2023年{{0}}3月15日 || {{ISBN|978-626-340-610-0}}(通常版)<br />{{ISBN|978-626-340-611-7}}(限定版) || ||
|-
! 13
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol13.jpg|100px]]<hr /> || 2022年11月10日 || {{ISBN|978-4-575-85777-1}} || || || ||
|}
==衍生作品==
===动画版===
{{动画信息
|标题 =[[File:Maidragon S Logo.png|200px|link=]]
|image =
|tabs = {{tabs
|color=green
|bt1=1期
|bt2=2期
|tab1=[[File:Maidragon_KV.jpg|280px]]
|tab2=[[File:MaidragonS KV3.jpg|280px]]
|DefaultTab=2
|TextPadding = 0
}}
|图片大小=
|原名 ={{lang|ja|小林さんちのメイドラゴン}}（1期）<br />{{lang|ja|小林さんちのメイドラゴンS}}（2期）
|译名 =小林家的龙女仆（1期）<br />小林家的龙女仆S（2期）
|作者 =[[Cool教信者|{{lang|ja|クール教信者}}]]
|region =日本
|分级 =
|首播时间=1期：2017年1月11日~4月5日<br />2期：2021年7月7日~9月22日<ref>此栏使用[[30小时制]]</ref>
|总话数 =1期：13话+OVA1话<br />2期：12话+OVA1话
|制作公司=[[京都動畫]]
|监督 =1期：[[武本康弘]]<br />2期：[[石原立也]]
|系列构成=[[山田由香]]
|角色設計=[[門脇未來]]
|音乐 =[[伊藤真澄]]
|出品人 =
|制作 =龍生活向上委員會
|主要声优={{2columns|1='''日本：'''[[田村睦心]]<br />[[桑原由氣]]<br />[[長繩麻理亞]]<br />[[高田憂希]]<br />[[高橋未奈美]]<br />[[岭内知美]]<br />[[小野大輔]]<br />[[中村悠一]]<br />[[加藤英美里]]<br />[[后藤邑子]]<br />[[石原夏織]]|2='''中国：'''[[常蓉珊]]<br />[[钱琛]]<br />[[沈念如]]<br />[[贺文潇]]<br />[[李诗萌]]<br />[[闫夜桥]]<br />[[郭浩然]]<br />[[谷江山]]<br />[[赵爽]]<br />[[徐佳琦]]<br />[[幽舞越山]]}}
|播放平台={{flagicon|日本}} TOKYO MX、爱知电视台、ABC电视台、BS11<br/>{{flagicon|中国大陆}} [[bilibili]]<ref>2期由于中国[[发行许可证#境外影视剧发行许可证（专用于信息网络传播）|先审后播]]政策，直至2021年12月17日才上线（一次性全12话，画面有所删改，部分重绘{{黑幕|全员被迫[[隐藏巨乳]]}}）。</ref>
|播放状态={{color|green|已完结}}
|相关作品=
|标题颜色=#70c555
|左栏颜色=#fffe8d
}}
<gallery>
Maidragon.png|动画初期宣传绘
Maidragon_KV.jpg|动画主视觉图
MaidragonS_KV.png|动画2期主视觉图
MaidragonS_SP_KV.jpg|动画2期特別视觉图
MaidragonS KV2.png|动画2期主视觉图2
MaidragonS KV3.jpg|动画2期主视觉图3
MaidragonS_onair_visual01.jpg|S放送紀念海報第1彈【小林＆托尔】
MaidragonS_onair_visual02.jpg|S放送紀念海報第2彈【康娜＆才川】
MaidragonS_onair_visual03.jpg|S放送紀念海報第3彈【露科亚＆真土翔太】
MaidragonS_onair_visual04.jpg|S放送紀念海報第4彈【法夫纳＆泷谷真】
MaidragonS_onair_visual05.jpg|S放送紀念海報第5彈【托尔＆艾尔玛】
maidragon 2021.jpg|2021年新春賀圖
</gallery>
单行本第4卷发表TV动画化。动画由[[京都动画]]制作，于2017年1月11日起在ABC朝日放送、TOKYO MX1、爱知电视台、BS11等频道播出，全13话。另于碟片版新增1话OVA和7话SP。
2019年2月12日，单行本第8卷发表TV动画2期制作決定，但同年7月的[[2019年7月18日京都动画第一工作室纵火事件|京阿尼大火事件]]使得动画制作被迫延期。
:2020年8月8日，动画官方推特时隔14个月发布推文“{{lj|3日後、[[不得了|マジやばくね]]}}（3天后不得了）”。8月11日，单行本第10卷发表TV动画2期《小林家的龙女仆S》将于2021年播出，仍为[[京都动画]]制作。同日，第2期官网公开。
:关于2期标题中“S”的含义，官方宣传中使用了“Super（超级的）而又Supreme（至高无上的）的Second life（第二人生）即将Start（开始）”来解释。
:同时还公开了新型冠状病毒疫情期间的特别版视觉图，宣传语则是“保持Social distance（社交距离）的同时还要Stay home（居家）”。
:动画第1期中文配音版于2022年1月28日～3月11日在[[bilibili]]播出。
2021年1月15日，宣布动画第2期《小林家的龙女仆S》于7月播出。动画于2021年7月7日24:00起在TOKYO MX首播，全12话，另于碟片版新增OVA1话。
:为纪念动画第2期开播，连续短动画剧场《迷你龙小剧场》（{{lj|ミニドラ}}）于4月7日至6月30日在YouTube“KyoaniChannel”、[[Bilibili]]“[https://space.bilibili.com/688219229/video ABCAnimation]”进行每周更新一话的限定配信（由YouTube“KyoaniChannel”上传的为每话限时一周开放观看，由[[Bilibili]]“[https://space.bilibili.com/688219229/video ABCAnimation]”上传的则在更新后被持续保留），全13话。随后又于7月8日、8月6日、9月15日新增SP共3话。另于碟片版新增Ex共5话。
:动画第2期中文配音版于2022年7月25日～8月29日在[[bilibili]]播出。
====STAFF====
{| class="wikitable" style="font-size:small; text-align:center;"
! !! 第1期 !! 第2期
|-
! 原作
| colspan="2"|{{lj|クール教信者}}《{{lj|小林さんちのメイドラゴン}}》（双叶社《月刊Action》连载）
|-
! 监督
| [[武本康弘]] || [[石原立也]]<br />武本康弘（系列监督）
|-
! 系列构成
| colspan="2"|[[山田由香]]
|-
! 角色设计
| colspan="2"|[[门胁未来]]
|-
! 总作画监督
| colspan="2"|[[丸木宣明]]
|-
! 美术监督
| [[渡边美希子]] || 落合翔子
|-
! 3D美术
| colspan="2"|鹈之口穰二
|-
! 色彩设计
| 米田侑加 || 秦明日美
|-
! 道具设计
| colspan="2"|[[秋竹齐一]]
|-
! 摄影监督
| 浦彰宏 || 植田弘贵
|-
! 3D监督
| colspan="2"|富板纪宏
|-
! 编辑
| colspan="2"|重村建吾
|-
! 音响监督
| colspan="2"|[[鹤冈阳太]]
|-
! 音乐
| [[伊藤真澄]] || 伊藤真澄、近藤研二、{{lj|コトリンゴ}}
|-
! 作曲/编曲
| 伊藤真澄、{{lj|コトリンゴ}}、{{lj|ミト}}、川本新、toi toy toi || {{N/A|}}
|-
! 音乐制作人
| colspan="2"|斋藤滋
|-
! 音乐制作
| [[Lantis]] || Lantis、HEART COMPANY
|-
! 文艺
| 西川昌志 || {{N/A|}}
|-
! 制作总管理
| 藤田贵久 || 安田早希
|-
! 设定管理
| colspan="2"|栗原一树
|-
! 动画制作协力
| Animation Do || {{N/A|}}
|-
! 动画制作
| colspan="2"|[[京都动画]]
|-
! 企画制作人
| colspan="2"|八田英明
|-
! {{lj|製作}}
| 八田阳子、三宅容介、伊藤善之、西出将之 || 八田阳子、古川阳子、井上俊次、西出将之
|-
! 制作人
| 阪井利早、中村伸一、斎藤滋、植月干夫 || 瀬波里梨、中村伸一、铃木惠美、安井一成、斎藤滋
|-
! {{lj|製作}}
| 龙生活向上委员会<br />（京都动画、波丽佳音、Lantis、ABC Animation） || 龙生活向上委员会<br />（京都动画、波丽佳音、[[BANDAI NAMCO Arts]]、ABC Animation）
|}
'''中文配音版'''
{| class="wikitable" style="font-size:small; text-align:center;"
! !! 第1期 !! 第2期
|-
! 配音团队
| colspan="2"|[[729声工场]]
|-
! 配音导演
| [[苏尚卿]]、[[郭浩然]] || [[苏尚卿]]
|-
! 录音师
| 王星晨、孙磊 || 孙磊
|-
! 配音监制
| 曲婧文 || 曲婧文、李博
|-
! 后期混音
| colspan="2"|画桥
|-
! 台本润色
| 张欣雨、晓声有理 || 张欣雨、陆一宁
|-
! 翻译监制
| colspan="2"|[[付博文]]
|-
! 翻译统筹
| colspan="2"|闫曦
|-
! 出品
| colspan="2"|[[bilibili]]
|-
! 总制片人
| 高扬帆、骆艳艳 || 高扬帆、杨洋
|-
! 总监制
| 余之曦、潘国威 || 顾家骏、唐笑静
|-
! 监制
| 唐笑静 || 潘国威
|}
====CAST====
'''日配版'''
*[[小林(小林家的龙女仆)|小林]]：[[田村睦心]]
*[[托尔(小林家的龙女仆)|托尔]]：[[桑原由气]]
*[[康娜卡姆依]]：[[长绳麻理亚]]
*[[伊露露]]：[[岭内知美]]
*[[艾尔玛(小林家的龙女仆)|艾尔玛]]：[[高田忧希]]
*[[魁札尔科亚特尔(小林家的龙女仆)|魁札尔科亚特尔（露科亚）]]：[[高桥未奈美]]
*[[法夫纳(小林家的龙女仆)|法夫纳]]：[[小野大辅]]
*[[泷谷真]]：[[中村悠一]]
*[[才川莉子]]：[[加藤英美里]]
*[[才川乔吉]]：[[后藤邑子]]
*[[真土翔太]]：[[石原夏织]]
*[[会田竹人]]：[[下野纮]]
*[[终焉帝]]：[[菅生隆之]]
*[[盗贼少女]]：[[千菅春香]]
*克雷梅内：[[杉田智和]]
*柯蘿伊：[[上坂堇]]
*[[笹木部]]：[[石原夏织]]
*曾根：[[高桥伸也]]
*谷菜：[[高桥伸也]]
*辰田先生：[[高桥伸也]]
*真土祸津(专务)：[[家中宏]]
'''中配版'''
*[[小林(小林家的龙女仆)|小林]]：[[常蓉珊]]
*[[托尔(小林家的龙女仆)|托尔]]：[[钱琛]]
*[[康娜卡姆依]]：[[沈念如]]
*[[伊露露]]：[[闫夜桥]]
*[[艾尔玛(小林家的龙女仆)|艾尔玛]]：[[贺文潇]]
*[[魁札尔科亚特尔(小林家的龙女仆)|魁札尔科亚特尔（露科亚）]]：[[李诗萌]]
*[[法夫纳(小林家的龙女仆)|法夫纳]]：[[郭浩然]]
*[[泷谷真]]：[[谷江山]]
*[[才川莉子]]：[[赵爽]]
*[[才川乔吉]]：[[徐佳琦]]
*[[真土翔太]]：[[幽舞越山]]
*[[会田竹人]]：[[锦鲤]]
*[[终焉帝]]：[[刘琮]]
*[[盗贼少女]]：[[江月]]
*克雷梅内：[[陈柳]]
*柯萝伊：[[阎么么]]
*[[笹木部]]：[[聂曦映]]
*曾根：[[吕思衡]]
*谷菜：[[星潮]]
*辰田先生：[[关帅]]
*真土祸津(专务)：[[李逸]]
====各话标题====
=====电视动画=====
{| class="wikitable" style=" text-align:center; font-size:small
|-
! 话数 !! 日文标题 !! 中文标题 !! 剧本 !! 分镜 !! 演出 !! 作画监督 !! 改编自原作
|-
! colspan="8" | 第1期
|-
! #1
| {{lj|史上最強のメイド、トール！<br />（まあドラゴンですから）}} || 史上最强女仆，托尔！<br />（毕竟是龙嘛） || rowspan="2"|山田由香 || rowspan="3"|武本康弘 || [[藤田春香]] || 门胁未来<br />丸木宣明<br />丸子达就 || 1-4话
|-
! #2
| {{lj|第二のドラゴン、カンナ！<br />（ネタバレ全開ですね）}} || 第二头龙，康娜！<br />（剧透全开呢） || [[泽真平]] || 角田有希 || 5-7、9话
|-
! #3
| {{lj|新生活、はじまる！<br />（もちろんうまくいきません）}} || 新生活，开始了！<br />（当然并不顺利） || 武本康弘 || [[北之原孝将]] || 冈村公平 || 8、11、<br />22话
|-
! #4
| {{lj|カンナ、学校に行く！<br />（その必要はないんですが）}} || 康娜，去上学！<br />（虽然没有这个必要） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|[[山村卓也]] || [[池田和美]] || 13、21话
|-
! #5
| {{lj|トールの社会勉強！<br />（本人は出来てるつもりです）}} || 托尔的社会学习！<br />（虽然她自以为没问题） || [[志茂文彦]] || [[石立太一]]<br />[[小川太一]] || 小川太一 || 植野千世子 || 14、15、<br />18话
|-
! #6
| {{lj|お宅訪問！<br />（してないお宅もあります）}} || 家庭拜访！<br />（虽然也有没去的） || 山田由香 || colspan="2" style="text-align:center"|[[木上益治|三好一郎]] || 丸子达就 || 27、29话
|-
! #7
| {{lj|夏の定番！<br />（ぶっちゃけテコ入れ回ですね）}} || 夏天的固定活动！<br />（说白了就是挽回收视率的福利回） || 武本康弘 || colspan="2" style="text-align:center"|北之原孝将 || 明见裕子<br />门胁未来<br />丸子达就 || 16、17话
|-
! #8
| {{lj|新たなるドラゴン、エルマ！<br />（やっと出てきましたか）}} || 新来的龙，艾尔玛！<br />（终于要出场了啊） || 志茂文彦 || colspan="2" style="text-align:center"|[[山田尚子]] || [[西屋太志]] || 23-26话
|-
! #9
| {{lj|運動会！<br />（ひねりも何もないですね）}} || 运动会！<br />（没有什么特别的意思呢） || 武本康弘 || colspan="2" style="text-align:center"|泽真平 || 角田有希<br />明见裕子<br />[[池田晶子]] || 34话
|-
! #10
| {{lj|劇団ドラゴン、オンステージ！<br />（劇団名あったんですね）}} || Dragon剧团，登台演出！<br />（还有剧团名啊） || 西川昌志 || 石原立也 || 藤田春香 || 冈村公平 || -
|-
! #11
| {{lj|年末年始！<br />（コミケネタありません）}} || 年末年初！<br />（并没有漫展的戏份） || 山田由香 || colspan="2" style="text-align:center"|山村卓也 || 池田和美 || -
|-
! #12
| {{lj|トールと小林、感動の出会い！<br />（自分でハードル上げてますね）}} || 托尔与小林，感动的邂逅！<br />（自己给自己增加难度啊） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|小川太一 || 植野千世子 || 12、28、<br />32话
|-
! #13
| {{lj|終焉帝、来る！<br />（気がつけば最終回です）}} || 终焉帝，到来！<br />（不经意间就是是最终话了啊） || 山田由香 || 武本康弘 || 三好一郎<br />泽真平 || 丸子达就<br />冈村公平<br />池田晶子 || 19、20话
|-
! #14<ref name="TV">TV未放送话</ref>
| {{lj|バレンタイン、そして温泉！<br />（あまり期待しないでください）}} || 情人节和温泉！<br />（请不要期待太多） || 西川昌志 || 藤田春香<br />石原立也 || 北之原孝将 || 明见裕子<br />池田晶子<br />角田有希<br />丸子达就 || 10、33话
|-
! colspan="8" | 第2期
|-
! #1
| {{lj|新たなるドラゴン、イルル!<br />(またよろしくお願いします)}} || 新来的龙，伊露露！<br />（我还会再来的） || rowspan="2"|山田由香 || rowspan="2"|武本康弘<br />石原立也 || 石原立也 || 冈村公平 || 30、31、<br />36、47话
|-
! #2
| {{lj|イケメン、小林！<br />（いろんな意味で）}} || 帅哥小林！<br />（在各种各样的意义上） || 小川太一 || 引山佳代<br />熊野诚也 || 37-39话
|-
! #3
| {{lj|課外活動<br />（もちろん普通じゃありません）}} || 课外活动<br />（当然不是普通的课外活动） || 山田由香<br />西川昌志 || 北之原孝将<br />山村卓也<br />藤田春香 || 北之原孝将 || 池田和美 || 45、53、<br />60话
|-
! #4
| {{lj|郷に入りては郷に従え<br />（合わせるって大変です）}} || 入乡随俗<br />（好难哦） || 西川昌志 || 石原立也 || 泽真平 || 丸木宣明<br />门胁未来 || 35、43、<br />50话
|-
! #5
| {{lj|君と一緒に<br />（まあ気が合えばですが）}} || 和你在一起<br />（如果能合得來的話） || 志茂文彦 || colspan="2" style="text-align:center"|北之原孝將 || 角田有希 || 44、51、<br />52话
|-
! #6
| {{lj|合縁奇縁<br />（片方はドラゴンです）}} || 天作之合<br />（虽然其中一方是龙族） || 山田由香 || 石原立也 || 山村卓也 || 池田和美 || 46、54话
|-
! #7
| {{lj|一般常識<br />（みんなずれてます）}} || 一般常识<br/>（大家都没有） || 志茂文彦<br/>西川昌志 || 山村卓也<br/>北之原孝将 || 太田稔 || 角田有希 || 41、61话
|-
! #8
| {{lj|世界に一つだけの<br />（好きな言葉を続けてください）}} || 世上唯一的<br/>（请填上自己喜欢的词语） || 西川昌志|| colspan="2" style="text-align:center"|泽真平|| 高桥真梨子<br/>门胁未来 || 42、63话
|-
! #9
| {{lj|いろいろワケがありまして<br />（エルマざんまいです）}} || 因为各种原因<br/>（这集全是艾尔玛） || 山田由香 || colspan="2" style="text-align:center"|太田稔 || 冈村公平 || 55、59、<br />64话
|-
!#10
| {{lj|カンナの夏休み<br>（二か国語放送です!?）}}|| 康娜的暑假<br>（双语配音！？） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|小川太一 || 引山佳代<br>熊野诚也 || 62话
|-
!#11
| {{lj|プレミアムシート<br>（特別料金はかかりません）}}|| 特等座<br>（不用加钱） || 志茂文彦 || colspan="2" style="text-align:center"|北之原孝将 || 池田和美 || 49、(56)、<br />57、58话
|-
!#12
| {{lj|生生流転<br>（でも立ち止まるのもありですかね）}} || 生生不息<br>（不过偶尔也会停下脚步） || 山田由香 || 山村卓也<br>石原立也 || 石原立也 || 角田有希 || 40、48话
|-
!#13<ref name="TV"/>
| {{lj|ニッポンのおもてなし<br>（アテンドはドラゴンです）}} || 来自日本的款待<br />（参加的是龙） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|泽真平 || 高桥真梨子<br/>门胁未来 ||
|}
=====短篇动画《小林家的○○龙》=====
{| class="wikitable" style=" text-align:center; font-size:small
!话數!!日文標題!!中文標題!!腳本!!分鏡、演出!!作畫監督!!總作畫監督
|-
! colspan="7" |第1期碟片特典
|-
!Sp1
|{{lj|小林さんちの○○ドラゴン}}||小林家的○○龍||山田由香||山村卓也||池田和美||rowspan="7"|門脇未来
|-
!Sp2
|{{lj|小林さんちのアニマルドラゴン}}||小林家的動物龍||rowspan="6"|西川昌志||rowspan="2"|澤真平||明見裕子
|-
!Sp3
|{{lj|小林さんちの制服ドラゴン}}||小林家的制服龍||角田有希
|-
!Sp4
|{{lj|小林さんちのバトルドラゴン}}||小林家的戰鬥龍||北之原孝將、澤真平||角田有希、岡村公平
|-
!Sp5
|{{lj|小林さんちのスポーツドラゴン}}||小林家的體育龍||rowspan="3"|澤真平||rowspan="2"|角田有希
|-
!Sp6
|{{lj|小林さんちのミステリードラゴン}}||小林家的推理龍
|-
!Sp7
|{{lj|小林さんちのウェディングドラゴン}}||小林家的婚禮龍||角田有希、岡村公平
|}
=====短篇动画《迷你龙》=====
{| class="wikitable" style=" text-align:center; font-size:small
|-
! 话数 !! 日文标题 !! 中文标题
|-
! colspan="3" |Web配信版
|-
! #1
| {{lj|いつもの朝<br>（毎日がエブリデイです）}} || 平常的早晨<br />（每天都是Everyday）
|-
! #2
| {{lj|リラクゼーション<br>（癒しとは…）}} || 放松<br />（所谓治愈…）
|-
! #3
| {{lj|安息の地を求めて<br>（そして、それはそこにあった）}} || 寻找安息之地<br>（然后发现就在身边）
|-
! #4
| {{lj|表現の自由<br>（目に入れても痛くないわ）}} || 表现的自由<br>（塞进眼睛里也不怕疼）
|-
! #5
| {{lj|非常事態<br>（無停電電源装置はあるでヤンス）}} || 非常事态<br>（我家有不间断电源）
|-
! #6
| {{lj|正体見たり<br>（見なけりゃよかった）}} || 识得真面目<br>（早知道就不识了）
|-
! #7
| {{lj|ぷにゅ<br>（ぷにゅ♡ぷにゅ♡ぷにゅ♡）}} || 戳<br>（戳♡戳♡戳♡戳♡）
|-
! #8
| {{lj|時報<br>（ある意味便利です）}} || 报时<br>（某种意义上很方便）
|-
! #9
| {{lj|イメージチェンジ<br>（キャワワです 小林さん）}} || 换造型<br>（超可爱的 小林）
|-
! #10
| {{lj|パンキョー<br>（人間って面倒ですね）}} || 通识教育<br>（人类真是麻烦）
|-
! #11
| {{lj|才川パイセン<br>（まさかの組み合わせです）}} || 才川辈先<br>（出乎意料的组合）
|-
! #12
| {{lj|顧客満足度<br>（こんなので良いんだよ）}} || 顾客满意度<br>（就要这样子的才好）
|-
! #13
| {{lj|ハニームーン<br>（結局こうなリます）}} || 蜜月<br>（总是会变成这样）
|-
!Sp1
|{{lj|偽装工作<br>（可愛いので許します）}} || 伪装行动<br>（很可爱所以批准了）
|-
!Sp2
|{{lj|無償の愛<br>（濡れても温かい）}} || 无偿的爱<br>（打湿了也很暖和）
|-
!Sp3
|{{lj|強敵と書いて<br>（仲良しと読みます）}} || 写作强敌<br>（读作好友）
|-
! colspan="3" |第2期碟片特典
|-
!Ex1
|{{lj|もしもシリーズ<br>（飲んだくれの妄想です）}} || 假如系列<br>（都是酒鬼的妄想）
|-
!Ex2
|{{lj|インフルエンサー<br>（これで食べていければ）}} || 意见领袖<br>（要能靠这个生活下去的话）
|-
!Ex3
|{{lj|同調圧力<br>（人化するドラゴンです）}} || 同调压力<br>（化成人形的龙）
|-
!Ex4
|{{lj|需要と供給<br>（ままならないものでヤンス）}} || 需求与供给<br>（不称心如意呢）
|-
!Ex5
|{{lj|トレーニング<br>（集中はできません）}} || 训练<br>（没法集中精神）
|}
====各话剧情====
{{Hide|标题={{剧透提醒}}|内容=
<big>'''第1期'''</big>
; #1 史上最强女仆，托尔！（毕竟是龙嘛）
: 早晨的[[小林(小林家的龙女仆)|小林]]正准备出门上班，发现眼前有一头巨龙。在小林正感到茫然的时候，巨龙变身成了长着角和尾巴、身穿女仆装的美少女。自称为[[托尔(小林家的龙女仆)|托尔]]的这位龙娘提出“从今天起请让我以女仆的身份为你工作吧！”一头雾水的小林询问之后，才知道似乎是自己昨晚喝醉酒时请她来自己家里的。虽然小林以“没有雇人的打算”而拒绝，但此时她发觉已经到了要迟到的时间了——。
; #2 第二头龙，康娜！（剧透全开呢）
: 小林逐渐习惯了与托尔的共同生活，她在和托尔一起外出购物时，看到托尔与商店街的人们相处融洽的景象，为托尔的交流能力之高感到吃惊。然而托尔却说出“只是我随便表现得亲切一点”这种黑暗发言，似乎并没有理解人类的感情。之后的某个休息日，小林独自一人在家时有人前来拜访。打开门后出现的是长着角和尾巴的幼女——！？
; #3 新生活，开始了！（当然并不顺利）
: 继托尔之后，[[康娜卡姆依|康娜]]也住进了小林家。虽然变热闹了是很好，但狭窄的公寓实在住不下三个人。于是小林决定要搬家。她邀请自己的同事[[泷谷真]]到新搬去的家里开派对，然而与托尔相识的洞窟住客[[法夫纳(小林家的龙女仆)|法夫纳]]以及远古时就住在这边世界的[[露科亚]]等新的龙们也来造访小林家了……。
; #4 康娜，去上学！（虽然没有这个必要）
: 康娜对去上学的小学生感到很羡慕，于是小林决定让康娜去上小学。小林、托尔、康娜三人为了购买上学的必需品而到商店街去购物，但小林却在最近开起来的新式文具店里打起了退堂鼓。另一方面，托尔和康娜对第一次见到的多种文具感到兴趣盎然……。之后，总算备齐必需品的康娜，终于踏进了小学——！！
; #5 托尔的社会学习！（虽然她自以为没问题）
: 终于熟悉了女仆的工作，托尔突然又对小林的工作地点感兴趣，前往公司参观。她在那里见到受到众人依赖的小林那出色的样子，于是更加迷恋小林了。但那里同时还有让小林感到不爽的上司，使托尔感到极度愤怒……。托尔在街上偶然遇到了原本应该住在那边的世界的法夫纳。法夫纳说自己也想住到这边的世界，为了帮助法夫纳，托尔开始和他一起寻找住处——！？
; #6 家庭拜访！（虽然也有没去的）
: 康娜被[[才川莉子|才川]]邀请到家中。才川家也有女仆，于是小林和托尔也一起被邀请了。面对出来迎接自己的正宗女仆[[才川乔吉|乔吉]]，小林陷入了兴奋的状态。意气相投的她们热烈地谈论女仆的话题。不止如此，这一次连露科亚都说要住到这边的世界来。她似乎受到了身为魔法使家系的[[真土翔太|翔太]]君召唤。露科亚想要和翔太君搞好关系，于是打算和他肌肤相亲，但却过于激烈——。
; #7 夏天的固定活动！（说白了就是挽回收视率的福利回）
: 小林一行人来到了海边，但没多久露科亚就因为过于危险的泳装而被监视员带走了。重整状态之后，众人一会涂防晒霜、一会打西瓜、一会又一起游泳，充分享受了夏日。去过海边之后就是漫展！小林和托尔就这么前往阿宅们的战场。面对御宅族那非同寻常的气氛，即使是托尔也为之战栗。在给泷谷的社团帮忙的过程中，托尔被误认作是长了角和翅膀的Cosplay——！？
; #8 新来的龙，艾尔玛！（终于要出场了啊）
: 小林被拜托准备康娜远足要带的便当。她和自告奋勇的托尔之间爆发了关于谁更擅长做料理的对决！露科亚、法夫纳被叫来当裁判，两人的料理对决就此展开！而且新的龙娘终于登场了！突然破坏了小林家墙壁而现身的是与托尔势同水火的艾尔玛。重视秩序的艾尔玛为了把与人类纠缠不清的托尔强行带走，而挑起了对战——！！
; #9 运动会！（没有什么特别的意思呢）
: 康娜要参加运动会了。但当她知道小林可能因为忙于工作而不能来的时候，就闹起了别扭。小林不知道为什么康娜如此希望非亲非故的自己来参观，但对于康娜来说，小林已是如同亲人一般。泷谷也对她说“与其纠结‘能不能去’，你‘想不想去’才是重要的。”之后运动会终于开始了。身为龙的康娜本应拥有压倒性的身体能力，但——！？
; #10 Dragon剧团，登台演出！（还有剧团名啊）
: 圣诞节即将来临的某个冬日。托尔被拜托在敬老院举办的圣诞派对上表演节目。为了不给忙碌的小林添麻烦，状况演变成只有托尔等人要表演戏剧，但失去了小林这一限制的龙们所想出来的戏剧果然还是向着一塌糊涂的方向发展了……。就这样，托尔等人的戏剧终于开演。小林以担忧的眼神盯着舞台，但——。
; #11 年末年初！（并没有漫展的戏份）
: 到了临近一年尾声的时候。托尔在商店街的抽奖活动中竟然抽到了温泉旅行——才怪，抽到的是被炉。在终于引进小林家的被炉里，托尔等人不停地滚来滚去滚来滚去……。不止是人类，就连龙在被炉里都会变成废柴。小林家在这种节奏下懒懒散散地度过了新年。虽然是和平的休息日，但仅仅是在无所事事。在此期间，托尔等人为了去做新年参拜，而穿上了和服——！？
; #12 托尔与小林，感动的邂逅！（自己给自己增加难度啊）
: 现在的托尔已经能够完美地处理家务了。为了满足小林的希望，她打算今晚制作出最棒的蛋包饭。但要备齐昂贵的食材却超出了预算。无论如何都想见到小林笑容的托尔，终于向禁忌伸出了手……。另一方面，小林由于工作的疲劳而在电车里打起了盹。她梦到了自己第一次和托尔相遇的那个夜晚。
; #13 终焉帝，到来！（不经意间就是是最终话了啊）
: 平稳的休息日。小林家的时间一如往常地缓缓流逝。但外出购物的托尔，在路上突然想到：小林是人类，如果小林的寿命将尽，死去的话会怎么样——？不可能永远在一起。总有一天会分别。明明知道这一点的。明明有所觉悟了的。即使如此托尔还是心乱如麻。如同给这样的托尔雪上加霜一般，她的面前出现了[[终焉帝]]——托尔的父亲。
<big>'''第2期'''</big>
; #1 新来的龙，伊露露！（我还会再来的）
: 自称是终极女仆的托尔，对即将开业的新女仆咖啡馆燃起了竞争心，前去踢馆。但是回来的托尔说:“我要去那里工作。”就在这样一成不变的生活中，有一天却在新闻上得知与小林相遇的那座山被人破坏了。
; #2 帅哥小林！（在各种各样的意义上）
: 虽然小林摆脱了伊露露，但被她把“那个东西”挂在了胯部作为代价。在那之后，平时没怎么想过的托尔和康娜开始变得不同，小林也逐渐苦恼起来。
; #3 课外活动 （当然不是普通的课外活动）
: [[才川莉子|才川]]来到小林家里玩。可是遇到了一个陌生的女孩（伊露露）……。伊露露冷漠地回避了一起玩的诱惑，偶然来访的[[魁札尔科亚特尔(小林家的龙女仆)|露科亚]]察觉到了伊露露想要逃避的情绪，设法伸出援助之手。
; #4 入乡随俗 （好难哦）
: 小林和[[泷谷真|泷谷]]正感叹于一组写的十分精妙的代码。没想到写出这段代码的竟是艾尔玛。终于成为可以独当一面的战斗力的她，让小林十分高兴。据说小林作为公司的「支柱」承担着更多的工作。一听到这个消息，艾尔玛却突然发怒了。
; #5 和你在一起 （如果能合得来的话）
: 在商店街一见面就互相敌视的托尔和艾尔玛。对于这样的光景有点习以为常的小林，却听说两人当初相遇时并非如此。水火不容的两人的第一次相遇可以追溯到很久以前。那是托尔一个人在那边的世界旅游的时候……。
; #6 天作之合 （虽然其中一方是龙族）
: 每天都被露科亚奔放的接触方式所困扰的翔太。本来自己才是主人的……。既然立志成为一个能独当一面的魔法师，就一定要重新获得主导权，他这样下定了决心。于是、翔太开始寻找露科亚的弱点。
; #7 一般常识 （大家都没有）
: 在黑暗支配的胡同里，有2个可疑的人。在这令人不安的气氛中，秘密谈论着什么。“怎么了？把我叫到这种地方”——长着两个角的痴女说道。“{{ruby|你的力量借我用用|{{黑幕|帮我个忙吧}}}}”——穿着管家服的阴郁男人回话道。现在，最凶最恶的{{ruby|tag|标签}}开始了行动——。
; #8 世上唯一的 （请填上自己喜欢的词语）
: 不知道怎的开始藏在房间里的翔太。为了制作作为父亲节礼物的魔术道具，寻读了很难的魔术书。发现难度很高的露科亚想提供帮助，但被他以“想靠自己一人来完成”的理由拒绝了。然而制作还是失败了……。
; #9 因为各种原因 （这集全是艾尔玛）
: 要求改善待遇——！一切都始于艾露玛的这句话。小林她们工作的公司非常接近于“黑心企业”，艾露玛终于意识到有些不对劲，便揭竿而起。小林觉得反正公司是不可能做出改善的，但龙族的魄力远远超出她的想象……。
; #10 康娜的暑假 （双语配音！？）
: 康娜在与小林吵架后离家出走。因为不想回家，所以她就朝着阳光明媚的大洋彼岸飞去。这时，她在偶然发现的陆地上降落，这里居然是不夜城・纽约。
; #11 特等座 （不用加钱）
: 被突然袭来的腰痛而折磨的小林。为了缓解疼痛而四处搜购的健康产品，却基本都没什么用……。托尔想让她吃自己的尾巴肉，但被小林拒绝了。因此，托尔开始寻找能够治疗病情的“一般疗法”。
; #12 生生不息 （不过偶尔也会停下脚步）
: 寻常的清晨，一如往常的龙族成员们。这是称心如意、无可替代的平凡日常。但是小林听了终焉帝的话后，总感觉心中翻滚着一些沉重的东西。她也无法判断那是什么感觉。朦胧中，盼望已久的夏日祭开始了——
}}
====相关音乐====
'''第1期'''
{{color|red|片头曲(OP)}}
*'''[[青空狂想曲|{{lj|青空のラプソディ}}]]'''
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲：佐藤纯一，编曲：fhána
{{color|blue|片尾曲(ED)}}
*'''[[异种间交流|{{lj|イシュカン・コミュニケーション}}]]'''
**歌：Chorogons【托尔（桑原由气）、康娜（长绳麻理亚）、艾尔玛（高田忧希）、露科亚（高桥未奈美）】
**作词：松井洋平，作曲：佐藤纯一，编曲：rionos
'''第2期'''
{{color|red|片头曲(OP)}}
*'''[[爱的至高无上|{{lj|愛のシュプリーム！}}]]''' (第1-11话)
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲・编曲：佐藤纯一
{{color|blue|片尾曲(ED)}}
*'''[[Maid with dragons|{{lj|めいど・うぃず・どらごんず❤︎}}]]'''（第1-2话、第4话-第11话）
**歌：Super Chorogons【托尔（桑原由气）、康娜（长绳麻理亚）、艾尔玛（高田忧希）、露科亚（高桥未奈美）、伊露露（嶺內知美）】
*'''[[异种间羁绊|{{lj|イシュカン♡リレーションシップ}}]]'''（第3话）
**歌：托尔（CV.[[桑原由气]]）
**作词・作曲・编曲：星银乃丈
*'''[[青空狂想曲|{{lj|青空のラプソディ}}]]'''（第12话）
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲：佐藤纯一，编曲：fhána
{{color|orange|插入歌(IN)}}
*'''[[青空狂想曲|{{lj|青空のラプソディ}}]]'''（第3话）
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲：佐藤纯一，编曲：fhána
====BD/DVD====
{|class="wikitable" style="font-size:small;" border="1"
!rowspan="2"|卷数!!rowspan="2"|发行日期!!rowspan="2"|收录话数!!colspan="3"|规格编号!!rowspan="2"|封面角色
|-
!BD豪华版!!BD初回限定版!!DVD初回限定版
|-
! colspan="7" | 第1期
|-
!1
|2017年3月15日||第1-2话||rowspan="8" {{N/A| }}||PCXE-50731||PCBE-55661||托尔
|-
!2
|2017年4月19日||第3-4话||PCXE-50732||PCBE-55662||托尔、康娜
|-
!3
|2017年5月17日||第5-6话||PCXE-50733||PCBE-55663||托尔、露科亚
|-
!4
|2017年6月21日||第7-8话||PCXE-50734||PCBE-55664||托尔、艾尔玛
|-
!5
|2017年7月19日||第9-10话||PCXE-50735||PCBE-55665||托尔、康娜、露科亚、艾尔玛、翔太
|-
!6
|2017年8月18日||第11-12话||PCXE-50736||PCBE-55666||托尔、康娜、露科亚、艾尔玛
|-
!7
|2017年9月20日||第13-14话||PCXE-50737||PCBE-55667||托尔、小林
|-
!BOX
|2021年4月21日||全14话||PCXE-50737||PCXE-60193||托尔、小林、康娜、露科亚、艾尔玛、法夫纳、莉子
|-
! colspan="7" | 第2期
|-
!1
|2021年9月15日||第1-3话||PCXE-51001||PCXE-51011||PCBE-56461||托尔、小林
|-
!2
|2021年10月20日||第4-6话||PCXE-51002||PCXE-51012||PCBE-56462||康娜、莉子
|-
!3
|2021年11月17日||第7-9话||PCXE-51003||PCXE-51013||PCBE-56463||托尔、艾尔玛
|-
!4
|2021年12月15日||第10-12话||PCXE-51004||PCXE-51014||PCBE-56464||露科亚、翔太
|-
!S
|2022年1月19日||第13话||PCXE-51005||PCXE-51015||PCBE-56465||伊露露、会田
|-
|}
====网络广播====
以《'''小林家的異種間廣播'''（{{lang|ja|小林さんちのイシュカン・ラジオ}}）》為標題，2017年1月13日起每週五在音泉進行配信。主持人由托尔的聲優[[桑原由氣]]、康娜的聲優[[長繩麻理亞]]、艾爾瑪的聲優[[高田憂希]]及露科亚的聲優[[高橋未奈美]]共4人擔任。另外，2016年12月30日有進行開播前特別篇的配信。
===外传漫画===
*'''《小林家的龙女仆 康娜的日常》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン カンナの日常}} ）'''
于2016年12月25日在niconico静画开始网络连载<ref>[http://seiga.nicovideo.jp/comic/24639?track=verticalwatch_epinfo1 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 / クール教信者 木村光博 - ニコニコ静画 (マンガ)]</ref>，每月7、17、27日更新，并且也在《月刊Action》漫画杂志2017年2月号开始连载，作画是木村光博。
{{main|康娜的日常}}
*'''《小林家的龙女仆 艾尔玛的OL日记》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記}} ）'''
于2017年8月25日在《月刊Action》10月號開始连载<ref>https://twitter.com/maidragon_comic/status/884991801416978432</ref>，作画是风间绫未。
{{main|艾尔玛的OL日记}}
*'''《小林家的龙女仆 露科亚是我的××。》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。}}）'''
于《月刊Action》2019年3月号（1月25日发售）开始连载，作画是歌麿。
{{main|露科亚是我的××}}
*'''《小林家的龙女仆 宅龙法夫纳》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール}}）'''
于《月刊Action》2021年1月号（2020年11月25日发售）开始连载，作画是信吉侍。
{{main|宅龙法夫纳}}
===官方同人集===
;《{{lj|小林さんちのメイドラゴン公式アンソロジー}}》
单行本由双叶社出版。
{| class="wikitable" style="font-size:small"
|-
! 卷数 !! 发售日期 !! ISBN !! 参加作者
|-
! 1
| 2017年{{0}}1月12日 || {{ISBN|978-4-575-84912-7}} || {{lj|GUNP/ÖYSTER/伊藤ハチ/黒川おとぎ/木村光博/浜田よしかづ/吉北ぽぷり/ノブヨシ侍/鮭夫/鳥取砂丘/AHOBAKA/221/堀博昭/将良/クール教信者}}
|-
! 2
| 2017年{{0}}3月11日 || {{ISBN|978-4-575-84938-7}} ||{{lj|高津ケイタ/雪子/カザマアヤミ/鮭夫/藤沢カミヤ/雨がっぱ少女群/うず/チョモラン/ていお亭ていお/ノブヨシ侍/黒川おとぎ/GUNP/221(ツツイチ)/吉北ぽぷり/クール教信者}}
|-
! 3
| 2018年{{0}}3月12日 || {{ISBN|978-4-575-85120-5}} ||{{lj|伊藤ハチ/masha/雪子/KAKERU/ヨブヨシ侍/黒川おとぎ/うかんむり/岩飛猫/三三/渡井亘/おりはら さちこ/ていお亭ていお/GUNP}}
|-
! 4
| 2018年{{0}}5月11日 || {{ISBN|978-4-575-85150-2}} ||{{lj|カザマアヤミ/鮭夫/藤沢カミヤ/高津ケイタ/木村光博/AHOBAKA/檜山大輔/天野しゅにんた/渡井亘/ほっぺげ/ていお亭ていお/GUNP/221(ツツイチ)/吉北ぽぷり}}
|-
! All Stars!
| 2021年{{0}}8月11日 || {{ISBN|978-4-575-85620-0}} ||{{lj|有田イマリ/伊藤ハチ/桜井のりお/川村拓/かふん/藤沢カミヤ/丈山雄為/タチ/masha/GUNP/吉元ますめ/吉北ぽぷり/水あさと/鮭夫/河合朗/クール教信者}}
|}
===游戏版===
; 小林家的龙女仆 炸裂！！呆萌龙☆吐息（{{lj|小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス}}）
: 射击游戏，由[[Bushiroad]]发行，于2022年3月24日在[[Nintendo Switch]]、[[PlayStation 4]]平台发售。
==作品联动==
【游戏名称】[[牧羊人之心]]
【游戏类型】休闲养成
【联动角色】康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露
【联动内容】小林、康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏
2018年8月16日，与休闲养成类手游《牧羊人之心》达成联动，其中康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏成为游戏中魔物娘中的一员，小林则作为剧情人物出现
【游戏名称】牧羊人之心（国际服）
【游戏类型】休闲养成
【联动角色】康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露
【联动内容】小林、康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏
2019年3月15日，与休闲养成类手游《牧羊人之心》达成联动，其中康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏成为游戏中魔物娘中的一员，小林则作为剧情人物出现（以微信公众号时间）
【联动状态】已结束（2019.4.18─5.17）
{{Cool教信者|小林家的龙女仆}}
{{京都动画|collapsed}}{{日本2017年动画|collapsed|冬}}{{日本2021年动画|collapsed|夏}}
{{替换侧边栏底图|url=Toru gif.gif|width=200px|left=-6px}}
{{背景图片|url=MaidragonS KV2 bg.png|position=center}}
==注释==
<references/>
==外部链接==
*[https://www.futabasha.co.jp/maidragon/ 漫画官网]{{ja}}
*[https://twitter.com/maidragon_comic/ 漫画官方推特]{{ja}}
*[https://www.pixiv.net/member.php?id=463912 原作者的P站网址]{{ja}}
*[https://maidragon.jp/1st/ 动画第1期官网]{{ja}}
*[https://maidragon.jp/2nd/ 动画第2期官网]{{ja}}
*[https://twitter.com/maidragon_anime/ 动画官方推特]{{ja}}
*[https://maidragon-game.com/ 游戏官网]{{ja}}
*[https://mp.weixin.qq.com/s/EgqBQvKqEoD3g2Ob3p8Hyg 牧羊人之心（国际服）微信公众号关于龙女仆]{{zh-hans}}
[[分类:日本漫画作品]][[分类:Cool教信者作品]][[Category:小林家的龙女仆|*]][[分类:月刊Action]][[Category:青文出版社]][[Category:日本动画作品]][[Category:京都动画作品]][[分类:日常题材]][[分类:喜剧题材]][[分类:女仆题材]][[Category:龙族题材]][[Category:百合题材]][[Category:御宅题材]][[Category:拟人题材]][[Category:奇幻题材]]
[[en:Miss Kobayashi's Dragon Maid]]
{{Comic Infobox
|标题=[[File:KobayashiLogo.png|200px|link=]]
|image=Kobayashi-san_Chi_no_Maid_Dragon_Vol10.jpg
|图片大小=300px
|图片信息=漫画单行本第十册封面
|tabs=
|原名={{lang|ja|小林さんちのメイドラゴン}}
|常用译名=小林家的龙女仆<ref>青文出版社译</ref><br/>小林家的女仆龙<br/><s>龙女的家仆小林</s><br/>小林家的妹抖龙
|作者={{regionicon|日本}}[[Cool教信者|{{lang|ja|クール教信者}}]]
|地区=日本
|分级=全年龄
|出版社={{regionicon|日本}}双叶社<br/>{{regionicon|台湾地區}}青文出版社
|连载网站=
|连载杂志={{regionicon|日本}}《[[月刊Action]]》
|发表期间=2013年5月 -
|册数=13册（2022年11月）
|连载状态={{color|red|连载中}}
|系列=
|相关作品=[[康娜的日常]]<br>[[艾尔玛的OL日记]]<br>[[露科亚是我的××]]<br>[[宅龙法夫纳]]
|标题颜色=#70c555
|左栏颜色=#fffe8d
}}
'''《小林家的龙女仆》'''（日语：'''{{lang|ja|小林さんちのメイドラゴン}}'''；英语：'''''Miss Kobayashi's Dragon Maid'''''）又称《小林家的妹抖龙》或《小林家的女仆龙》，是由[[クール教信者]]创作的一部四格漫画，并有动画等衍生作品。
==原作介绍==
原作于双叶社的《月刊Action》2013年7月号（创刊号，2013年5月25日发售）开始连载<ref>月刊Action http://webaction.sakura.ne.jp/monthly_action/</ref>。
===剧情简介===
以女仆的身份，闯入住在[[公寓]]的小林的生活，并与她同居的托尔。
托尔基本上将人类视为下等而愚蠢的生物，但由于小林有着过去帮助过自己的恩惠，因而全力地对她进行侍奉。
今天也在用尽办法地努力着。龙娘与独居的辛苦OL之间的人外日常系喜剧！
===登场人物===
*CV按日配 / 中配排序
{{Main Characters Infolist
|Name1=[[小林(小林家的龙女仆)|'''小林''']]（{{lj|こばやし}}）
|image1=小林2.png
|CV1=[[田村睦心]] / [[常蓉珊]]
|info1=<poem>喜爱女仆的单身辛苦OL{{黑幕|（程序媛）}}。
有着让人难以想象是25岁的沉稳淡泊乐观性格。
然而一旦提起[[女仆]]的事情就会变得热情，即使醉酒，关于女仆的谈论也不绝于口。
对于工作并没有多强的自豪感和执着，不过是个能够完成超出常人工作量的优秀之人。
腰痛是其烦恼的根源。
{{黑幕|开发工具是python IDLE}}</poem>
{{黑幕|喝醉酒时会耍很大酒疯（反差）}}
|Name2=[[托尔(小林家的龙女仆)|'''托尔''']]（{{lj|トール}}）
|image2=托尔1.png
|CV2=[[桑原由气]] / [[钱琛]]
|info2=<poem>超喜欢小林，来自另一个世界的龙娘。
可以利用魔法变成人类的样子。
偶然被小林所救，并作为小林家的女仆而开始寄住在她家。
女仆的身份是出于小林的希望。
外表可爱，但本质上是[[龙]]，因此基本上会蔑视人类。
但只有小林是特别的{{黑幕|（因为喜欢）}}。</poem>
|Name3=[[康娜卡姆依|'''康娜''']]（{{lj|カンナ}}，又译神奈）
|image3=Canna_pc.png
|CV3=[[长绳麻理亚]] / [[沈念如]]
|info3=<poem>追着托尔现身的龙娘。
本名是康娜卡姆依（{{lj|カンナカムイ}}，又译神奈神威）。
喜欢恶作剧，有些怕寂寞的我行我素型。
无法凭借自己的力量回到原先的世界，而开始寄住在小林家。
电是力量的来源，可以把尾巴的尖端插到插座上充电。
好奇心旺盛，[[吃貨|喜欢吃东西]]{{黑幕|实际上是情欲强，因为年纪太小，表现为食欲。}}<del>弗洛伊德欣慰地笑了。</del>
只要是看上去可以吃的东西先送到嘴里再说，曾食用包括但不限于蝉<del>（蝉在叫，康娜吃掉）</del>、螃蟹、蝴蝶等动物。{{黑幕|上古饿龙（确信）}}</poem>
|Name4='''[[艾尔玛(小林家的龙女仆)|艾尔玛]]'''（{{lj|エルマ}})
|image4=Elma_pc.png
|CV4=[[高田忧希]] / [[贺文潇]]
|info4=<poem>与托尔关系恶劣的龙娘。
与{{黑幕|以前的}}托尔不同，全心全意追求与人类的和谐共处，性格正直而严格。
与此相反，脑子不太灵光，遇事容易信以为真，这方面常受到托尔的戏弄。
虽然总是执着于身为龙的规范，不过一旦收到美味的食物，就会许可大部分的事情。</poem>
|Name5='''[[露科亚]]'''（{{lj|ケツァルコアトル}}）
|image5=Lecore_pc.png
|CV5=[[高桥未奈美]] / [[李诗萌]]
|info5=<poem>从远古时代开始就住在人类世界的龙娘。
谨慎地守护着托尔等人，像是温柔的姐姐一般的存在。
基本上都在一边俯瞰着世间，一边为了维持两个世界的平衡而操劳。
龙娘中的第一{{黑幕|现在是第二了}}巨乳，由于穿衣服经常会露出度很高而为难。{{黑幕|每次扫黄都有你}}</poem>
|Name6='''[[伊露露]]'''（{{lj|イルル}}）
|CV6=[[岭内知美]] / [[闫夜桥]]
|image6=Ilulu_visual.png
|info6=<poem>来自另一个世界的龙娘。
属于混沌势力的超激进份子，有想破坏任何事物的欲望。
小时候曾和人类小孩一起玩，但在父母被人类杀死之后变得憎恨人类。
来到小林居住的世界后想大肆破坏，被大家合力阻止。
为了了解为何小林这个人类能说动龙而来到小林居住的世界观察小林。
后来被小林拯救，放下了破坏的念头借住在小林家。
目前于駄菓子商店打工并住在店里。</poem>
|Name7=[[法夫纳(小林家的龙女仆)|'''法夫纳''']]（大山猛 <del>大肝猛 大仙猛</del>）（{{lj|ファフニール}}）
|image7=Fafnir_pc.png
|CV7=[[小野大辅]] / [[郭浩然]]
|info7=<poem>托尔的朋友。{{黑幕|也是一个宅男……}}{{黑幕|爱吃甜食}}
在另一个世界守护着洞窟的财宝。
见过企图夺取财宝的卑劣人类，而和托尔一样很讨厌人类。{{黑幕|除了泷谷真（因为都是[[宅男]]）。}}
经常抱持着如同憎恨一般的感情，对任何事物都采取冷淡而怀疑的态度，但也有着因为担心托尔而来到人类世界这种温柔的一面。
{{黑幕|目前寄住在泷谷真家里，允许泷谷真叫他法夫君（是法夫 君，不是法 夫君）。}}</poem>
|Name8='''[[泷谷真]]'''（{{lj|たきや まこと}}）
|image8=Takiya_pc.png
|CV8=[[中村悠一]] / [[谷江山]]
|info8=<poem>小林在公司的同期。
勤于工作的爽朗青年，但实际上是个重度阿宅。
偶尔邀请小林去喝酒并大谈御宅话题是他消除压力的方法。
通过戴上圈圈眼镜来区分平常的自己和身为阿宅的自己。（还有兔牙…）
有着即使见到龙也不为所动的胆量。</poem>
|Name9='''[[才川莉子]]'''（{{lj|さいかわ りこ}}）
|image9=Chara_rico_pc.png
|CV9=[[加藤英美里]] / [[赵爽]]
|info9=<poem>就读于胧冢小学的女孩子，康娜的同班同学。
由于娇生惯养而在班上有着像女王一样的蛮横性格。
虽然与转学来的康娜有所冲突，却被康娜精妙的假哭给骗住而立刻向她道歉，其实本质是个善良的孩子。
很快就被康娜的可爱给迷住了。{{黑幕|在29话差点被康娜推了}}</poem>
|Name10='''[[才川乔吉]]'''（{{lj|さいかわ ジョージー}}）
|image10=Chara_jorge.png
|CV10=[[后藤邑子]] / [[徐佳琦]]
|info10=<poem>才川的姐姐，本名是才川苗（{{lj|さいかわ さなえ}}）。
平常是普通的初三女生，但在家里却使用乔吉这个名字担任女仆的工作。
其专业知识和言行举止达到让小林认可为同志，而令托尔自闭的程度。</poem>
|Name11='''[[真土翔太]]'''（{{lj|まがつち しょうた}}）
|image11=Chara_shota.png
|CV11=[[石原夏织]] / [[幽舞越山]]
|info11=<poem>与康娜同样就读于胧冢小学的五年级男生。
成长于魔法使的家族，在恶魔召唤的仪式中没有召唤出恶魔，取而代之召唤出了露科亚，两人由此开始同居。
对于露科亚通过那魅惑的身体所进行的交流总是感到很困扰。</poem>
|Name12='''[[会田竹人]]'''（{{lj|あいだ タケト}}）
|image12=Taketo_visual.png
|CV12=[[下野纮]] / [[锦鲤]]
|info12=<poem>伊露露工作的駄菓子商店的老板的孙子，在送工服时遇到了伊露露。
是不知道龙的存在的普通男高中生。会对伊露露的奔放举止感到震惊，并经常被她各种戏弄。</poem>
|bg-color=
|th-color=#70c555
|td-color=
|cv-color=
}}
===出版信息===
*日文版单行本由双叶社出版。繁体中文版由青文出版社出版。英文版由Seven Seas Entertainment<ref>[https://sevenseasentertainment.com/series/miss-kobayashis-dragon-maid/ {{lj|Series: Miss Kobayashi’s Dragon Maid}}]</ref>出版。
*简体中文版由创河（上海）代理，布卡漫画翻译，授权网站布卡漫画、哔哩哔哩漫画、腾讯动漫刊登。
{| class="wikitable"
|-
! rowspan="2" | 卷数 !! rowspan="2" | 封面<hr />收录话数 !! colspan="2" | 双叶社 !! colspan="2" | 青文出版社 !! colspan="2" | Seven Seas Entertainment
|-
! 发售日期 !! 书号 !! 发售日期 !! 书号 !! 发售日期 !! 书号
|-
! 1
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol01.jpg|100px]]<hr />第1話 - 第10話 || 2014年{{0}}5月10日 || {{ISBN|978-4-575-84405-4}} || 2017年{{0}}2月{{0}}2日 || EAN 4718016021631 || 2016年10月18日 || {{ISBN|978-1-626923-48-5}}
|-
! 2
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol02.jpg|100px]]<hr />第11話 - 第20話 || 2015年{{0}}2月10日 || {{ISBN|978-4-575-84570-9}} || 2017年{{0}}3月22日 || EAN 4718016022201(通常版)<br />EAN 4718016023277(限定版) || 2017年{{0}}2月21日 || {{ISBN|978-1-626924-31-4}}
|-
! 3
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol03.jpg|100px]]<hr />第21話 - 第30話 || 2015年{{0}}9月10日 || {{ISBN|978-4-575-84679-9}} || 2017年{{0}}4月20日 || EAN 4718016022645(通常版)<br />EAN 4718016023208(限定版) || 2017年{{0}}5月{{0}}9日 || {{ISBN|978-1-626924-85-7}}
|-
! 4
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol04.jpg|100px]]<hr />第31話 - 第39話 || 2016年{{0}}5月12日 || {{ISBN|978-4-575-84796-3}} || 2017年{{0}}5月18日 || EAN 4718016023512(通常版)<br />EAN 4718016023529(限定版) || 2017年{{0}}8月{{0}}8日 || {{ISBN|978-1-626925-46-5}}
|-
! 5
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol05.jpg|100px]]<hr />第40話 - 第48話 || 2016年12月12日 || {{ISBN|978-4-575-84894-6}} || 2017年{{0}}6月21日 || EAN 4718016023895(通常版)<br />EAN 4718016023901(限定版) || 2017年11月14日 || {{ISBN|978-1-626926-74-5}}
|-
! 6
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol06.jpg|100px]]<hr />第49話 - 第58話 || 2017年{{0}}7月12日 || {{ISBN|978-4-575-85002-4}} || 2018年{{0}}2月25日 || EAN 4718016027886(通常版)<br />EAN 4718016027893(限定版) || 2018年{{0}}5月22日 || {{ISBN|978-1-626927-84-1}}
|-
! 7
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol07.jpg|100px]]<hr />第59話 - 第68話 || 2018年{{0}}4月12日 || {{ISBN|978-4-575-85134-2}} || 2018年{{0}}8月20日 || {{ISBN|978-986-356-528-4}}(通常版)<br />EAN 4718016033849(限定版) || 2018年11月{{0}}6日 || {{ISBN|978-1-626928-98-5}}
|-
! 8
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol08.jpg|100px]]<hr />第69話 - 第78話 || 2019年{{0}}2月12日 || {{ISBN|978-4-575-85267-7}} || 2019年{{0}}8月{{0}}1日 || {{ISBN|978-986-356-970-1}}(通常版)<br />EAN 4718016036123(限定版) || 2019年{{0}}7月30日 || {{ISBN|978-1-626929-94-4}}
|-
! 9
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol09.jpg|100px]]<hr />第79話 - 第87話 || 2019年11月12日 || {{ISBN|978-4-575-85374-2}} || 2020年{{0}}7月22日 || {{ISBN|978-986-512-398-7}}(通常版)<br />EAN 4718016037878(限定版) || 2020年{{0}}6月{{0}}2日 || {{ISBN|978-1-642751-18-5}}
|-
! 10
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol10.jpg|100px]]<hr />第88話 - 第96話 || 2020年{{0}}8月11日 || {{ISBN|978-4-575-85476-3}} || 2021年{{0}}8月11日 || {{ISBN|978-626-303-217-0}}(通常版)<br />{{ISBN|978-626-303-218-7}}(限定版) || 2021年{{0}}3月30日 || {{ISBN|978-1-64505-784-0}}
|-
! 11
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol11.jpg|100px]]<hr />第97話 - 第105話 || 2021年{{0}}6月10日 || {{ISBN|978-4-575-85589-0}} || 2022年10月19日 || {{ISBN|978-626-340-183-9}}(通常版)<br />{{ISBN|978-626-340-182-2}}(限定版) || 2021年12月14日 || {{ISBN|978-1-64827-463-3}}
|-
! 12
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol12.jpg|100px]]<hr /> || 2022年{{0}}1月12日 || {{ISBN|978-4-575-85679-8}} || 2023年{{0}}3月15日 || {{ISBN|978-626-340-610-0}}(通常版)<br />{{ISBN|978-626-340-611-7}}(限定版) || ||
|-
! 13
| [[File:Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Vol13.jpg|100px]]<hr /> || 2022年11月10日 || {{ISBN|978-4-575-85777-1}} || || || ||
|}
==衍生作品==
===动画版===
{{动画信息
|标题 =[[File:Maidragon S Logo.png|200px|link=]]
|image =
|tabs = {{tabs
|color=green
|bt1=1期
|bt2=2期
|tab1=[[File:Maidragon_KV.jpg|280px]]
|tab2=[[File:MaidragonS KV3.jpg|280px]]
|DefaultTab=2
|TextPadding = 0
}}
|图片大小=
|原名 ={{lang|ja|小林さんちのメイドラゴン}}（1期）<br />{{lang|ja|小林さんちのメイドラゴンS}}（2期）
|译名 =小林家的龙女仆（1期）<br />小林家的龙女仆S（2期）
|作者 =[[Cool教信者|{{lang|ja|クール教信者}}]]
|region =日本
|分级 =
|首播时间=1期：2017年1月11日~4月5日<br />2期：2021年7月7日~9月22日<ref>此栏使用[[30小时制]]</ref>
|总话数 =1期：13话+OVA1话<br />2期：12话+OVA1话
|制作公司=[[京都動畫]]
|监督 =1期：[[武本康弘]]<br />2期：[[石原立也]]
|系列构成=[[山田由香]]
|角色設計=[[門脇未來]]
|音乐 =[[伊藤真澄]]
|出品人 =
|制作 =龍生活向上委員會
|主要声优={{2columns|1='''日本：'''[[田村睦心]]<br />[[桑原由氣]]<br />[[長繩麻理亞]]<br />[[高田憂希]]<br />[[高橋未奈美]]<br />[[岭内知美]]<br />[[小野大輔]]<br />[[中村悠一]]<br />[[加藤英美里]]<br />[[后藤邑子]]<br />[[石原夏織]]|2='''中国：'''[[常蓉珊]]<br />[[钱琛]]<br />[[沈念如]]<br />[[贺文潇]]<br />[[李诗萌]]<br />[[闫夜桥]]<br />[[郭浩然]]<br />[[谷江山]]<br />[[赵爽]]<br />[[徐佳琦]]<br />[[幽舞越山]]}}
|播放平台={{flagicon|日本}} TOKYO MX、爱知电视台、ABC电视台、BS11<br/>{{flagicon|中国大陆}} [[bilibili]]<ref>2期由于中国[[发行许可证#境外影视剧发行许可证（专用于信息网络传播）|先审后播]]政策，直至2021年12月17日才上线（一次性全12话，画面有所删改，部分重绘{{黑幕|全员被迫[[隐藏巨乳]]}}）。</ref>
|播放状态={{color|green|已完结}}
|相关作品=
|标题颜色=#70c555
|左栏颜色=#fffe8d
}}
<gallery>
Maidragon.png|动画初期宣传绘
Maidragon_KV.jpg|动画主视觉图
MaidragonS_KV.png|动画2期主视觉图
MaidragonS_SP_KV.jpg|动画2期特別视觉图
MaidragonS KV2.png|动画2期主视觉图2
MaidragonS KV3.jpg|动画2期主视觉图3
MaidragonS_onair_visual01.jpg|S放送紀念海報第1彈【小林＆托尔】
MaidragonS_onair_visual02.jpg|S放送紀念海報第2彈【康娜＆才川】
MaidragonS_onair_visual03.jpg|S放送紀念海報第3彈【露科亚＆真土翔太】
MaidragonS_onair_visual04.jpg|S放送紀念海報第4彈【法夫纳＆泷谷真】
MaidragonS_onair_visual05.jpg|S放送紀念海報第5彈【托尔＆艾尔玛】
maidragon 2021.jpg|2021年新春賀圖
</gallery>
单行本第4卷发表TV动画化。动画由[[京都动画]]制作，于2017年1月11日起在ABC朝日放送、TOKYO MX1、爱知电视台、BS11等频道播出，全13话。另于碟片版新增1话OVA和7话SP。
2019年2月12日，单行本第8卷发表TV动画2期制作決定，但同年7月的[[2019年7月18日京都动画第一工作室纵火事件|京阿尼大火事件]]使得动画制作被迫延期。
:2020年8月8日，动画官方推特时隔14个月发布推文“{{lj|3日後、[[不得了|マジやばくね]]}}（3天后不得了）”。8月11日，单行本第10卷发表TV动画2期《小林家的龙女仆S》将于2021年播出，仍为[[京都动画]]制作。同日，第2期官网公开。
:关于2期标题中“S”的含义，官方宣传中使用了“Super（超级的）而又Supreme（至高无上的）的Second life（第二人生）即将Start（开始）”来解释。
:同时还公开了新型冠状病毒疫情期间的特别版视觉图，宣传语则是“保持Social distance（社交距离）的同时还要Stay home（居家）”。
:动画第1期中文配音版于2022年1月28日～3月11日在[[bilibili]]播出。
2021年1月15日，宣布动画第2期《小林家的龙女仆S》于7月播出。动画于2021年7月7日24:00起在TOKYO MX首播，全12话，另于碟片版新增OVA1话。
:为纪念动画第2期开播，连续短动画剧场《迷你龙小剧场》（{{lj|ミニドラ}}）于4月7日至6月30日在YouTube“KyoaniChannel”、[[Bilibili]]“[https://space.bilibili.com/688219229/video ABCAnimation]”进行每周更新一话的限定配信（由YouTube“KyoaniChannel”上传的为每话限时一周开放观看，由[[Bilibili]]“[https://space.bilibili.com/688219229/video ABCAnimation]”上传的则在更新后被持续保留），全13话。随后又于7月8日、8月6日、9月15日新增SP共3话。另于碟片版新增Ex共5话。
:动画第2期中文配音版于2022年7月25日～8月29日在[[bilibili]]播出。
====STAFF====
{| class="wikitable" style="font-size:small; text-align:center;"
! !! 第1期 !! 第2期
|-
! 原作
| colspan="2"|{{lj|クール教信者}}《{{lj|小林さんちのメイドラゴン}}》（双叶社《月刊Action》连载）
|-
! 监督
| [[武本康弘]] || [[石原立也]]<br />武本康弘（系列监督）
|-
! 系列构成
| colspan="2"|[[山田由香]]
|-
! 角色设计
| colspan="2"|[[门胁未来]]
|-
! 总作画监督
| colspan="2"|[[丸木宣明]]
|-
! 美术监督
| [[渡边美希子]] || 落合翔子
|-
! 3D美术
| colspan="2"|鹈之口穰二
|-
! 色彩设计
| 米田侑加 || 秦明日美
|-
! 道具设计
| colspan="2"|[[秋竹齐一]]
|-
! 摄影监督
| 浦彰宏 || 植田弘贵
|-
! 3D监督
| colspan="2"|富板纪宏
|-
! 编辑
| colspan="2"|重村建吾
|-
! 音响监督
| colspan="2"|[[鹤冈阳太]]
|-
! 音乐
| [[伊藤真澄]] || 伊藤真澄、近藤研二、{{lj|コトリンゴ}}
|-
! 作曲/编曲
| 伊藤真澄、{{lj|コトリンゴ}}、{{lj|ミト}}、川本新、toi toy toi || {{N/A|}}
|-
! 音乐制作人
| colspan="2"|斋藤滋
|-
! 音乐制作
| [[Lantis]] || Lantis、HEART COMPANY
|-
! 文艺
| 西川昌志 || {{N/A|}}
|-
! 制作总管理
| 藤田贵久 || 安田早希
|-
! 设定管理
| colspan="2"|栗原一树
|-
! 动画制作协力
| Animation Do || {{N/A|}}
|-
! 动画制作
| colspan="2"|[[京都动画]]
|-
! 企画制作人
| colspan="2"|八田英明
|-
! {{lj|製作}}
| 八田阳子、三宅容介、伊藤善之、西出将之 || 八田阳子、古川阳子、井上俊次、西出将之
|-
! 制作人
| 阪井利早、中村伸一、斎藤滋、植月干夫 || 瀬波里梨、中村伸一、铃木惠美、安井一成、斎藤滋
|-
! {{lj|製作}}
| 龙生活向上委员会<br />（京都动画、波丽佳音、Lantis、ABC Animation） || 龙生活向上委员会<br />（京都动画、波丽佳音、[[BANDAI NAMCO Arts]]、ABC Animation）
|}
'''中文配音版'''
{| class="wikitable" style="font-size:small; text-align:center;"
! !! 第1期 !! 第2期
|-
! 配音团队
| colspan="2"|[[729声工场]]
|-
! 配音导演
| [[苏尚卿]]、[[郭浩然]] || [[苏尚卿]]
|-
! 录音师
| 王星晨、孙磊 || 孙磊
|-
! 配音监制
| 曲婧文 || 曲婧文、李博
|-
! 后期混音
| colspan="2"|画桥
|-
! 台本润色
| 张欣雨、晓声有理 || 张欣雨、陆一宁
|-
! 翻译监制
| colspan="2"|[[付博文]]
|-
! 翻译统筹
| colspan="2"|闫曦
|-
! 出品
| colspan="2"|[[bilibili]]
|-
! 总制片人
| 高扬帆、骆艳艳 || 高扬帆、杨洋
|-
! 总监制
| 余之曦、潘国威 || 顾家骏、唐笑静
|-
! 监制
| 唐笑静 || 潘国威
|}
====CAST====
'''日配版'''
*[[小林(小林家的龙女仆)|小林]]：[[田村睦心]]
*[[托尔(小林家的龙女仆)|托尔]]：[[桑原由气]]
*[[康娜卡姆依]]：[[长绳麻理亚]]
*[[伊露露]]：[[岭内知美]]
*[[艾尔玛(小林家的龙女仆)|艾尔玛]]：[[高田忧希]]
*[[魁札尔科亚特尔(小林家的龙女仆)|魁札尔科亚特尔（露科亚）]]：[[高桥未奈美]]
*[[法夫纳(小林家的龙女仆)|法夫纳]]：[[小野大辅]]
*[[泷谷真]]：[[中村悠一]]
*[[才川莉子]]：[[加藤英美里]]
*[[才川乔吉]]：[[后藤邑子]]
*[[真土翔太]]：[[石原夏织]]
*[[会田竹人]]：[[下野纮]]
*[[终焉帝]]：[[菅生隆之]]
*[[盗贼少女]]：[[千菅春香]]
*克雷梅内：[[杉田智和]]
*柯蘿伊：[[上坂堇]]
*[[笹木部]]：[[石原夏织]]
*曾根：[[高桥伸也]]
*谷菜：[[高桥伸也]]
*辰田先生：[[高桥伸也]]
*真土祸津(专务)：[[家中宏]]
'''中配版'''
*[[小林(小林家的龙女仆)|小林]]：[[常蓉珊]]
*[[托尔(小林家的龙女仆)|托尔]]：[[钱琛]]
*[[康娜卡姆依]]：[[沈念如]]
*[[伊露露]]：[[闫夜桥]]
*[[艾尔玛(小林家的龙女仆)|艾尔玛]]：[[贺文潇]]
*[[魁札尔科亚特尔(小林家的龙女仆)|魁札尔科亚特尔（露科亚）]]：[[李诗萌]]
*[[法夫纳(小林家的龙女仆)|法夫纳]]：[[郭浩然]]
*[[泷谷真]]：[[谷江山]]
*[[才川莉子]]：[[赵爽]]
*[[才川乔吉]]：[[徐佳琦]]
*[[真土翔太]]：[[幽舞越山]]
*[[会田竹人]]：[[锦鲤]]
*[[终焉帝]]：[[刘琮]]
*[[盗贼少女]]：[[江月]]
*克雷梅内：[[陈柳]]
*柯萝伊：[[阎么么]]
*[[笹木部]]：[[聂曦映]]
*曾根：[[吕思衡]]
*谷菜：[[星潮]]
*辰田先生：[[关帅]]
*真土祸津(专务)：[[李逸]]
====各话标题====
=====电视动画=====
{| class="wikitable" style=" text-align:center; font-size:small
|-
! 话数 !! 日文标题 !! 中文标题 !! 剧本 !! 分镜 !! 演出 !! 作画监督 !! 改编自原作
|-
! colspan="8" | 第1期
|-
! #1
| {{lj|史上最強のメイド、トール！<br />（まあドラゴンですから）}} || 史上最强女仆，托尔！<br />（毕竟是龙嘛） || rowspan="2"|山田由香 || rowspan="3"|武本康弘 || [[藤田春香]] || 门胁未来<br />丸木宣明<br />丸子达就 || 1-4话
|-
! #2
| {{lj|第二のドラゴン、カンナ！<br />（ネタバレ全開ですね）}} || 第二头龙，康娜！<br />（剧透全开呢） || [[泽真平]] || 角田有希 || 5-7、9话
|-
! #3
| {{lj|新生活、はじまる！<br />（もちろんうまくいきません）}} || 新生活，开始了！<br />（当然并不顺利） || 武本康弘 || [[北之原孝将]] || 冈村公平 || 8、11、<br />22话
|-
! #4
| {{lj|カンナ、学校に行く！<br />（その必要はないんですが）}} || 康娜，去上学！<br />（虽然没有这个必要） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|[[山村卓也]] || [[池田和美]] || 13、21话
|-
! #5
| {{lj|トールの社会勉強！<br />（本人は出来てるつもりです）}} || 托尔的社会学习！<br />（虽然她自以为没问题） || [[志茂文彦]] || [[石立太一]]<br />[[小川太一]] || 小川太一 || 植野千世子 || 14、15、<br />18话
|-
! #6
| {{lj|お宅訪問！<br />（してないお宅もあります）}} || 家庭拜访！<br />（虽然也有没去的） || 山田由香 || colspan="2" style="text-align:center"|[[木上益治|三好一郎]] || 丸子达就 || 27、29话
|-
! #7
| {{lj|夏の定番！<br />（ぶっちゃけテコ入れ回ですね）}} || 夏天的固定活动！<br />（说白了就是挽回收视率的福利回） || 武本康弘 || colspan="2" style="text-align:center"|北之原孝将 || 明见裕子<br />门胁未来<br />丸子达就 || 16、17话
|-
! #8
| {{lj|新たなるドラゴン、エルマ！<br />（やっと出てきましたか）}} || 新来的龙，艾尔玛！<br />（终于要出场了啊） || 志茂文彦 || colspan="2" style="text-align:center"|[[山田尚子]] || [[西屋太志]] || 23-26话
|-
! #9
| {{lj|運動会！<br />（ひねりも何もないですね）}} || 运动会！<br />（没有什么特别的意思呢） || 武本康弘 || colspan="2" style="text-align:center"|泽真平 || 角田有希<br />明见裕子<br />[[池田晶子]] || 34话
|-
! #10
| {{lj|劇団ドラゴン、オンステージ！<br />（劇団名あったんですね）}} || Dragon剧团，登台演出！<br />（还有剧团名啊） || 西川昌志 || 石原立也 || 藤田春香 || 冈村公平 || -
|-
! #11
| {{lj|年末年始！<br />（コミケネタありません）}} || 年末年初！<br />（并没有漫展的戏份） || 山田由香 || colspan="2" style="text-align:center"|山村卓也 || 池田和美 || -
|-
! #12
| {{lj|トールと小林、感動の出会い！<br />（自分でハードル上げてますね）}} || 托尔与小林，感动的邂逅！<br />（自己给自己增加难度啊） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|小川太一 || 植野千世子 || 12、28、<br />32话
|-
! #13
| {{lj|終焉帝、来る！<br />（気がつけば最終回です）}} || 终焉帝，到来！<br />（不经意间就是是最终话了啊） || 山田由香 || 武本康弘 || 三好一郎<br />泽真平 || 丸子达就<br />冈村公平<br />池田晶子 || 19、20话
|-
! #14<ref name="TV">TV未放送话</ref>
| {{lj|バレンタイン、そして温泉！<br />（あまり期待しないでください）}} || 情人节和温泉！<br />（请不要期待太多） || 西川昌志 || 藤田春香<br />石原立也 || 北之原孝将 || 明见裕子<br />池田晶子<br />角田有希<br />丸子达就 || 10、33话
|-
! colspan="8" | 第2期
|-
! #1
| {{lj|新たなるドラゴン、イルル!<br />(またよろしくお願いします)}} || 新来的龙，伊露露！<br />（我还会再来的） || rowspan="2"|山田由香 || rowspan="2"|武本康弘<br />石原立也 || 石原立也 || 冈村公平 || 30、31、<br />36、47话
|-
! #2
| {{lj|イケメン、小林！<br />（いろんな意味で）}} || 帅哥小林！<br />（在各种各样的意义上） || 小川太一 || 引山佳代<br />熊野诚也 || 37-39话
|-
! #3
| {{lj|課外活動<br />（もちろん普通じゃありません）}} || 课外活动<br />（当然不是普通的课外活动） || 山田由香<br />西川昌志 || 北之原孝将<br />山村卓也<br />藤田春香 || 北之原孝将 || 池田和美 || 45、53、<br />60话
|-
! #4
| {{lj|郷に入りては郷に従え<br />（合わせるって大変です）}} || 入乡随俗<br />（好难哦） || 西川昌志 || 石原立也 || 泽真平 || 丸木宣明<br />门胁未来 || 35、43、<br />50话
|-
! #5
| {{lj|君と一緒に<br />（まあ気が合えばですが）}} || 和你在一起<br />（如果能合得來的話） || 志茂文彦 || colspan="2" style="text-align:center"|北之原孝將 || 角田有希 || 44、51、<br />52话
|-
! #6
| {{lj|合縁奇縁<br />（片方はドラゴンです）}} || 天作之合<br />（虽然其中一方是龙族） || 山田由香 || 石原立也 || 山村卓也 || 池田和美 || 46、54话
|-
! #7
| {{lj|一般常識<br />（みんなずれてます）}} || 一般常识<br/>（大家都没有） || 志茂文彦<br/>西川昌志 || 山村卓也<br/>北之原孝将 || 太田稔 || 角田有希 || 41、61话
|-
! #8
| {{lj|世界に一つだけの<br />（好きな言葉を続けてください）}} || 世上唯一的<br/>（请填上自己喜欢的词语） || 西川昌志|| colspan="2" style="text-align:center"|泽真平|| 高桥真梨子<br/>门胁未来 || 42、63话
|-
! #9
| {{lj|いろいろワケがありまして<br />（エルマざんまいです）}} || 因为各种原因<br/>（这集全是艾尔玛） || 山田由香 || colspan="2" style="text-align:center"|太田稔 || 冈村公平 || 55、59、<br />64话
|-
!#10
| {{lj|カンナの夏休み<br>（二か国語放送です!?）}}|| 康娜的暑假<br>（双语配音！？） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|小川太一 || 引山佳代<br>熊野诚也 || 62话
|-
!#11
| {{lj|プレミアムシート<br>（特別料金はかかりません）}}|| 特等座<br>（不用加钱） || 志茂文彦 || colspan="2" style="text-align:center"|北之原孝将 || 池田和美 || 49、(56)、<br />57、58话
|-
!#12
| {{lj|生生流転<br>（でも立ち止まるのもありですかね）}} || 生生不息<br>（不过偶尔也会停下脚步） || 山田由香 || 山村卓也<br>石原立也 || 石原立也 || 角田有希 || 40、48话
|-
!#13<ref name="TV"/>
| {{lj|ニッポンのおもてなし<br>（アテンドはドラゴンです）}} || 来自日本的款待<br />（参加的是龙） || 西川昌志 || colspan="2" style="text-align:center"|泽真平 || 高桥真梨子<br/>门胁未来 ||
|}
=====短篇动画《小林家的○○龙》=====
{| class="wikitable" style=" text-align:center; font-size:small
!话數!!日文標題!!中文標題!!腳本!!分鏡、演出!!作畫監督!!總作畫監督
|-
! colspan="7" |第1期碟片特典
|-
!Sp1
|{{lj|小林さんちの○○ドラゴン}}||小林家的○○龍||山田由香||山村卓也||池田和美||rowspan="7"|門脇未来
|-
!Sp2
|{{lj|小林さんちのアニマルドラゴン}}||小林家的動物龍||rowspan="6"|西川昌志||rowspan="2"|澤真平||明見裕子
|-
!Sp3
|{{lj|小林さんちの制服ドラゴン}}||小林家的制服龍||角田有希
|-
!Sp4
|{{lj|小林さんちのバトルドラゴン}}||小林家的戰鬥龍||北之原孝將、澤真平||角田有希、岡村公平
|-
!Sp5
|{{lj|小林さんちのスポーツドラゴン}}||小林家的體育龍||rowspan="3"|澤真平||rowspan="2"|角田有希
|-
!Sp6
|{{lj|小林さんちのミステリードラゴン}}||小林家的推理龍
|-
!Sp7
|{{lj|小林さんちのウェディングドラゴン}}||小林家的婚禮龍||角田有希、岡村公平
|}
=====短篇动画《迷你龙》=====
{| class="wikitable" style=" text-align:center; font-size:small
|-
! 话数 !! 日文标题 !! 中文标题
|-
! colspan="3" |Web配信版
|-
! #1
| {{lj|いつもの朝<br>（毎日がエブリデイです）}} || 平常的早晨<br />（每天都是Everyday）
|-
! #2
| {{lj|リラクゼーション<br>（癒しとは…）}} || 放松<br />（所谓治愈…）
|-
! #3
| {{lj|安息の地を求めて<br>（そして、それはそこにあった）}} || 寻找安息之地<br>（然后发现就在身边）
|-
! #4
| {{lj|表現の自由<br>（目に入れても痛くないわ）}} || 表现的自由<br>（塞进眼睛里也不怕疼）
|-
! #5
| {{lj|非常事態<br>（無停電電源装置はあるでヤンス）}} || 非常事态<br>（我家有不间断电源）
|-
! #6
| {{lj|正体見たり<br>（見なけりゃよかった）}} || 识得真面目<br>（早知道就不识了）
|-
! #7
| {{lj|ぷにゅ<br>（ぷにゅ♡ぷにゅ♡ぷにゅ♡）}} || 戳<br>（戳♡戳♡戳♡戳♡）
|-
! #8
| {{lj|時報<br>（ある意味便利です）}} || 报时<br>（某种意义上很方便）
|-
! #9
| {{lj|イメージチェンジ<br>（キャワワです 小林さん）}} || 换造型<br>（超可爱的 小林）
|-
! #10
| {{lj|パンキョー<br>（人間って面倒ですね）}} || 通识教育<br>（人类真是麻烦）
|-
! #11
| {{lj|才川パイセン<br>（まさかの組み合わせです）}} || 才川辈先<br>（出乎意料的组合）
|-
! #12
| {{lj|顧客満足度<br>（こんなので良いんだよ）}} || 顾客满意度<br>（就要这样子的才好）
|-
! #13
| {{lj|ハニームーン<br>（結局こうなリます）}} || 蜜月<br>（总是会变成这样）
|-
!Sp1
|{{lj|偽装工作<br>（可愛いので許します）}} || 伪装行动<br>（很可爱所以批准了）
|-
!Sp2
|{{lj|無償の愛<br>（濡れても温かい）}} || 无偿的爱<br>（打湿了也很暖和）
|-
!Sp3
|{{lj|強敵と書いて<br>（仲良しと読みます）}} || 写作强敌<br>（读作好友）
|-
! colspan="3" |第2期碟片特典
|-
!Ex1
|{{lj|もしもシリーズ<br>（飲んだくれの妄想です）}} || 假如系列<br>（都是酒鬼的妄想）
|-
!Ex2
|{{lj|インフルエンサー<br>（これで食べていければ）}} || 意见领袖<br>（要能靠这个生活下去的话）
|-
!Ex3
|{{lj|同調圧力<br>（人化するドラゴンです）}} || 同调压力<br>（化成人形的龙）
|-
!Ex4
|{{lj|需要と供給<br>（ままならないものでヤンス）}} || 需求与供给<br>（不称心如意呢）
|-
!Ex5
|{{lj|トレーニング<br>（集中はできません）}} || 训练<br>（没法集中精神）
|}
====各话剧情====
{{Hide|标题={{剧透提醒}}|内容=
<big>'''第1期'''</big>
; #1 史上最强女仆，托尔！（毕竟是龙嘛）
: 早晨的[[小林(小林家的龙女仆)|小林]]正准备出门上班，发现眼前有一头巨龙。在小林正感到茫然的时候，巨龙变身成了长着角和尾巴、身穿女仆装的美少女。自称为[[托尔(小林家的龙女仆)|托尔]]的这位龙娘提出“从今天起请让我以女仆的身份为你工作吧！”一头雾水的小林询问之后，才知道似乎是自己昨晚喝醉酒时请她来自己家里的。虽然小林以“没有雇人的打算”而拒绝，但此时她发觉已经到了要迟到的时间了——。
; #2 第二头龙，康娜！（剧透全开呢）
: 小林逐渐习惯了与托尔的共同生活，她在和托尔一起外出购物时，看到托尔与商店街的人们相处融洽的景象，为托尔的交流能力之高感到吃惊。然而托尔却说出“只是我随便表现得亲切一点”这种黑暗发言，似乎并没有理解人类的感情。之后的某个休息日，小林独自一人在家时有人前来拜访。打开门后出现的是长着角和尾巴的幼女——！？
; #3 新生活，开始了！（当然并不顺利）
: 继托尔之后，[[康娜卡姆依|康娜]]也住进了小林家。虽然变热闹了是很好，但狭窄的公寓实在住不下三个人。于是小林决定要搬家。她邀请自己的同事[[泷谷真]]到新搬去的家里开派对，然而与托尔相识的洞窟住客[[法夫纳(小林家的龙女仆)|法夫纳]]以及远古时就住在这边世界的[[露科亚]]等新的龙们也来造访小林家了……。
; #4 康娜，去上学！（虽然没有这个必要）
: 康娜对去上学的小学生感到很羡慕，于是小林决定让康娜去上小学。小林、托尔、康娜三人为了购买上学的必需品而到商店街去购物，但小林却在最近开起来的新式文具店里打起了退堂鼓。另一方面，托尔和康娜对第一次见到的多种文具感到兴趣盎然……。之后，总算备齐必需品的康娜，终于踏进了小学——！！
; #5 托尔的社会学习！（虽然她自以为没问题）
: 终于熟悉了女仆的工作，托尔突然又对小林的工作地点感兴趣，前往公司参观。她在那里见到受到众人依赖的小林那出色的样子，于是更加迷恋小林了。但那里同时还有让小林感到不爽的上司，使托尔感到极度愤怒……。托尔在街上偶然遇到了原本应该住在那边的世界的法夫纳。法夫纳说自己也想住到这边的世界，为了帮助法夫纳，托尔开始和他一起寻找住处——！？
; #6 家庭拜访！（虽然也有没去的）
: 康娜被[[才川莉子|才川]]邀请到家中。才川家也有女仆，于是小林和托尔也一起被邀请了。面对出来迎接自己的正宗女仆[[才川乔吉|乔吉]]，小林陷入了兴奋的状态。意气相投的她们热烈地谈论女仆的话题。不止如此，这一次连露科亚都说要住到这边的世界来。她似乎受到了身为魔法使家系的[[真土翔太|翔太]]君召唤。露科亚想要和翔太君搞好关系，于是打算和他肌肤相亲，但却过于激烈——。
; #7 夏天的固定活动！（说白了就是挽回收视率的福利回）
: 小林一行人来到了海边，但没多久露科亚就因为过于危险的泳装而被监视员带走了。重整状态之后，众人一会涂防晒霜、一会打西瓜、一会又一起游泳，充分享受了夏日。去过海边之后就是漫展！小林和托尔就这么前往阿宅们的战场。面对御宅族那非同寻常的气氛，即使是托尔也为之战栗。在给泷谷的社团帮忙的过程中，托尔被误认作是长了角和翅膀的Cosplay——！？
; #8 新来的龙，艾尔玛！（终于要出场了啊）
: 小林被拜托准备康娜远足要带的便当。她和自告奋勇的托尔之间爆发了关于谁更擅长做料理的对决！露科亚、法夫纳被叫来当裁判，两人的料理对决就此展开！而且新的龙娘终于登场了！突然破坏了小林家墙壁而现身的是与托尔势同水火的艾尔玛。重视秩序的艾尔玛为了把与人类纠缠不清的托尔强行带走，而挑起了对战——！！
; #9 运动会！（没有什么特别的意思呢）
: 康娜要参加运动会了。但当她知道小林可能因为忙于工作而不能来的时候，就闹起了别扭。小林不知道为什么康娜如此希望非亲非故的自己来参观，但对于康娜来说，小林已是如同亲人一般。泷谷也对她说“与其纠结‘能不能去’，你‘想不想去’才是重要的。”之后运动会终于开始了。身为龙的康娜本应拥有压倒性的身体能力，但——！？
; #10 Dragon剧团，登台演出！（还有剧团名啊）
: 圣诞节即将来临的某个冬日。托尔被拜托在敬老院举办的圣诞派对上表演节目。为了不给忙碌的小林添麻烦，状况演变成只有托尔等人要表演戏剧，但失去了小林这一限制的龙们所想出来的戏剧果然还是向着一塌糊涂的方向发展了……。就这样，托尔等人的戏剧终于开演。小林以担忧的眼神盯着舞台，但——。
; #11 年末年初！（并没有漫展的戏份）
: 到了临近一年尾声的时候。托尔在商店街的抽奖活动中竟然抽到了温泉旅行——才怪，抽到的是被炉。在终于引进小林家的被炉里，托尔等人不停地滚来滚去滚来滚去……。不止是人类，就连龙在被炉里都会变成废柴。小林家在这种节奏下懒懒散散地度过了新年。虽然是和平的休息日，但仅仅是在无所事事。在此期间，托尔等人为了去做新年参拜，而穿上了和服——！？
; #12 托尔与小林，感动的邂逅！（自己给自己增加难度啊）
: 现在的托尔已经能够完美地处理家务了。为了满足小林的希望，她打算今晚制作出最棒的蛋包饭。但要备齐昂贵的食材却超出了预算。无论如何都想见到小林笑容的托尔，终于向禁忌伸出了手……。另一方面，小林由于工作的疲劳而在电车里打起了盹。她梦到了自己第一次和托尔相遇的那个夜晚。
; #13 终焉帝，到来！（不经意间就是是最终话了啊）
: 平稳的休息日。小林家的时间一如往常地缓缓流逝。但外出购物的托尔，在路上突然想到：小林是人类，如果小林的寿命将尽，死去的话会怎么样——？不可能永远在一起。总有一天会分别。明明知道这一点的。明明有所觉悟了的。即使如此托尔还是心乱如麻。如同给这样的托尔雪上加霜一般，她的面前出现了[[终焉帝]]——托尔的父亲。
<big>'''第2期'''</big>
; #1 新来的龙，伊露露！（我还会再来的）
: 自称是终极女仆的托尔，对即将开业的新女仆咖啡馆燃起了竞争心，前去踢馆。但是回来的托尔说:“我要去那里工作。”就在这样一成不变的生活中，有一天却在新闻上得知与小林相遇的那座山被人破坏了。
; #2 帅哥小林！（在各种各样的意义上）
: 虽然小林摆脱了伊露露，但被她把“那个东西”挂在了胯部作为代价。在那之后，平时没怎么想过的托尔和康娜开始变得不同，小林也逐渐苦恼起来。
; #3 课外活动 （当然不是普通的课外活动）
: [[才川莉子|才川]]来到小林家里玩。可是遇到了一个陌生的女孩（伊露露）……。伊露露冷漠地回避了一起玩的诱惑，偶然来访的[[魁札尔科亚特尔(小林家的龙女仆)|露科亚]]察觉到了伊露露想要逃避的情绪，设法伸出援助之手。
; #4 入乡随俗 （好难哦）
: 小林和[[泷谷真|泷谷]]正感叹于一组写的十分精妙的代码。没想到写出这段代码的竟是艾尔玛。终于成为可以独当一面的战斗力的她，让小林十分高兴。据说小林作为公司的「支柱」承担着更多的工作。一听到这个消息，艾尔玛却突然发怒了。
; #5 和你在一起 （如果能合得来的话）
: 在商店街一见面就互相敌视的托尔和艾尔玛。对于这样的光景有点习以为常的小林，却听说两人当初相遇时并非如此。水火不容的两人的第一次相遇可以追溯到很久以前。那是托尔一个人在那边的世界旅游的时候……。
; #6 天作之合 （虽然其中一方是龙族）
: 每天都被露科亚奔放的接触方式所困扰的翔太。本来自己才是主人的……。既然立志成为一个能独当一面的魔法师，就一定要重新获得主导权，他这样下定了决心。于是、翔太开始寻找露科亚的弱点。
; #7 一般常识 （大家都没有）
: 在黑暗支配的胡同里，有2个可疑的人。在这令人不安的气氛中，秘密谈论着什么。“怎么了？把我叫到这种地方”——长着两个角的痴女说道。“{{ruby|你的力量借我用用|{{黑幕|帮我个忙吧}}}}”——穿着管家服的阴郁男人回话道。现在，最凶最恶的{{ruby|tag|标签}}开始了行动——。
; #8 世上唯一的 （请填上自己喜欢的词语）
: 不知道怎的开始藏在房间里的翔太。为了制作作为父亲节礼物的魔术道具，寻读了很难的魔术书。发现难度很高的露科亚想提供帮助，但被他以“想靠自己一人来完成”的理由拒绝了。然而制作还是失败了……。
; #9 因为各种原因 （这集全是艾尔玛）
: 要求改善待遇——！一切都始于艾露玛的这句话。小林她们工作的公司非常接近于“黑心企业”，艾露玛终于意识到有些不对劲，便揭竿而起。小林觉得反正公司是不可能做出改善的，但龙族的魄力远远超出她的想象……。
; #10 康娜的暑假 （双语配音！？）
: 康娜在与小林吵架后离家出走。因为不想回家，所以她就朝着阳光明媚的大洋彼岸飞去。这时，她在偶然发现的陆地上降落，这里居然是不夜城・纽约。
; #11 特等座 （不用加钱）
: 被突然袭来的腰痛而折磨的小林。为了缓解疼痛而四处搜购的健康产品，却基本都没什么用……。托尔想让她吃自己的尾巴肉，但被小林拒绝了。因此，托尔开始寻找能够治疗病情的“一般疗法”。
; #12 生生不息 （不过偶尔也会停下脚步）
: 寻常的清晨，一如往常的龙族成员们。这是称心如意、无可替代的平凡日常。但是小林听了终焉帝的话后，总感觉心中翻滚着一些沉重的东西。她也无法判断那是什么感觉。朦胧中，盼望已久的夏日祭开始了——
}}
====相关音乐====
'''第1期'''
{{color|red|片头曲(OP)}}
*'''[[青空狂想曲|{{lj|青空のラプソディ}}]]'''
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲：佐藤纯一，编曲：fhána
{{color|blue|片尾曲(ED)}}
*'''[[异种间交流|{{lj|イシュカン・コミュニケーション}}]]'''
**歌：Chorogons【托尔（桑原由气）、康娜（长绳麻理亚）、艾尔玛（高田忧希）、露科亚（高桥未奈美）】
**作词：松井洋平，作曲：佐藤纯一，编曲：rionos
'''第2期'''
{{color|red|片头曲(OP)}}
*'''[[爱的至高无上|{{lj|愛のシュプリーム！}}]]''' (第1-11话)
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲・编曲：佐藤纯一
{{color|blue|片尾曲(ED)}}
*'''[[Maid with dragons|{{lj|めいど・うぃず・どらごんず❤︎}}]]'''（第1-2话、第4话-第11话）
**歌：Super Chorogons【托尔（桑原由气）、康娜（长绳麻理亚）、艾尔玛（高田忧希）、露科亚（高桥未奈美）、伊露露（嶺內知美）】
*'''[[异种间羁绊|{{lj|イシュカン♡リレーションシップ}}]]'''（第3话）
**歌：托尔（CV.[[桑原由气]]）
**作词・作曲・编曲：星银乃丈
*'''[[青空狂想曲|{{lj|青空のラプソディ}}]]'''（第12话）
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲：佐藤纯一，编曲：fhána
{{color|orange|插入歌(IN)}}
*'''[[青空狂想曲|{{lj|青空のラプソディ}}]]'''（第3话）
**歌：[[fhána]]
**作词：林英树，作曲：佐藤纯一，编曲：fhána
====BD/DVD====
{|class="wikitable" style="font-size:small;" border="1"
!rowspan="2"|卷数!!rowspan="2"|发行日期!!rowspan="2"|收录话数!!colspan="3"|规格编号!!rowspan="2"|封面角色
|-
!BD豪华版!!BD初回限定版!!DVD初回限定版
|-
! colspan="7" | 第1期
|-
!1
|2017年3月15日||第1-2话||rowspan="8" {{N/A| }}||PCXE-50731||PCBE-55661||托尔
|-
!2
|2017年4月19日||第3-4话||PCXE-50732||PCBE-55662||托尔、康娜
|-
!3
|2017年5月17日||第5-6话||PCXE-50733||PCBE-55663||托尔、露科亚
|-
!4
|2017年6月21日||第7-8话||PCXE-50734||PCBE-55664||托尔、艾尔玛
|-
!5
|2017年7月19日||第9-10话||PCXE-50735||PCBE-55665||托尔、康娜、露科亚、艾尔玛、翔太
|-
!6
|2017年8月18日||第11-12话||PCXE-50736||PCBE-55666||托尔、康娜、露科亚、艾尔玛
|-
!7
|2017年9月20日||第13-14话||PCXE-50737||PCBE-55667||托尔、小林
|-
!BOX
|2021年4月21日||全14话||PCXE-50737||PCXE-60193||托尔、小林、康娜、露科亚、艾尔玛、法夫纳、莉子
|-
! colspan="7" | 第2期
|-
!1
|2021年9月15日||第1-3话||PCXE-51001||PCXE-51011||PCBE-56461||托尔、小林
|-
!2
|2021年10月20日||第4-6话||PCXE-51002||PCXE-51012||PCBE-56462||康娜、莉子
|-
!3
|2021年11月17日||第7-9话||PCXE-51003||PCXE-51013||PCBE-56463||托尔、艾尔玛
|-
!4
|2021年12月15日||第10-12话||PCXE-51004||PCXE-51014||PCBE-56464||露科亚、翔太
|-
!S
|2022年1月19日||第13话||PCXE-51005||PCXE-51015||PCBE-56465||伊露露、会田
|-
|}
====网络广播====
以《'''小林家的異種間廣播'''（{{lang|ja|小林さんちのイシュカン・ラジオ}}）》為標題，2017年1月13日起每週五在音泉進行配信。主持人由托尔的聲優[[桑原由氣]]、康娜的聲優[[長繩麻理亞]]、艾爾瑪的聲優[[高田憂希]]及露科亚的聲優[[高橋未奈美]]共4人擔任。另外，2016年12月30日有進行開播前特別篇的配信。
===外传漫画===
*'''《小林家的龙女仆 康娜的日常》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン カンナの日常}} ）'''
于2016年12月25日在niconico静画开始网络连载<ref>[http://seiga.nicovideo.jp/comic/24639?track=verticalwatch_epinfo1 小林さんちのメイドラゴン カンナの日常 / クール教信者 木村光博 - ニコニコ静画 (マンガ)]</ref>，每月7、17、27日更新，并且也在《月刊Action》漫画杂志2017年2月号开始连载，作画是木村光博。
{{main|康娜的日常}}
*'''《小林家的龙女仆 艾尔玛的OL日记》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記}} ）'''
于2017年8月25日在《月刊Action》10月號開始连载<ref>https://twitter.com/maidragon_comic/status/884991801416978432</ref>，作画是风间绫未。
{{main|艾尔玛的OL日记}}
*'''《小林家的龙女仆 露科亚是我的××。》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。}}）'''
于《月刊Action》2019年3月号（1月25日发售）开始连载，作画是歌麿。
{{main|露科亚是我的××}}
*'''《小林家的龙女仆 宅龙法夫纳》（{{lj|小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール}}）'''
于《月刊Action》2021年1月号（2020年11月25日发售）开始连载，作画是信吉侍。
{{main|宅龙法夫纳}}
===官方同人集===
;《{{lj|小林さんちのメイドラゴン公式アンソロジー}}》
单行本由双叶社出版。
{| class="wikitable" style="font-size:small"
|-
! 卷数 !! 发售日期 !! ISBN !! 参加作者
|-
! 1
| 2017年{{0}}1月12日 || {{ISBN|978-4-575-84912-7}} || {{lj|GUNP/ÖYSTER/伊藤ハチ/黒川おとぎ/木村光博/浜田よしかづ/吉北ぽぷり/ノブヨシ侍/鮭夫/鳥取砂丘/AHOBAKA/221/堀博昭/将良/クール教信者}}
|-
! 2
| 2017年{{0}}3月11日 || {{ISBN|978-4-575-84938-7}} ||{{lj|高津ケイタ/雪子/カザマアヤミ/鮭夫/藤沢カミヤ/雨がっぱ少女群/うず/チョモラン/ていお亭ていお/ノブヨシ侍/黒川おとぎ/GUNP/221(ツツイチ)/吉北ぽぷり/クール教信者}}
|-
! 3
| 2018年{{0}}3月12日 || {{ISBN|978-4-575-85120-5}} ||{{lj|伊藤ハチ/masha/雪子/KAKERU/ヨブヨシ侍/黒川おとぎ/うかんむり/岩飛猫/三三/渡井亘/おりはら さちこ/ていお亭ていお/GUNP}}
|-
! 4
| 2018年{{0}}5月11日 || {{ISBN|978-4-575-85150-2}} ||{{lj|カザマアヤミ/鮭夫/藤沢カミヤ/高津ケイタ/木村光博/AHOBAKA/檜山大輔/天野しゅにんた/渡井亘/ほっぺげ/ていお亭ていお/GUNP/221(ツツイチ)/吉北ぽぷり}}
|-
! All Stars!
| 2021年{{0}}8月11日 || {{ISBN|978-4-575-85620-0}} ||{{lj|有田イマリ/伊藤ハチ/桜井のりお/川村拓/かふん/藤沢カミヤ/丈山雄為/タチ/masha/GUNP/吉元ますめ/吉北ぽぷり/水あさと/鮭夫/河合朗/クール教信者}}
|}
===游戏版===
; 小林家的龙女仆 炸裂！！呆萌龙☆吐息（{{lj|小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス}}）
: 射击游戏，由[[Bushiroad]]发行，于2022年3月24日在[[Nintendo Switch]]、[[PlayStation 4]]平台发售。
==作品联动==
【游戏名称】[[牧羊人之心]]
【游戏类型】休闲养成
【联动角色】康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露
【联动内容】小林、康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏
2018年8月16日，与休闲养成类手游《牧羊人之心》达成联动，其中康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏成为游戏中魔物娘中的一员，小林则作为剧情人物出现
【游戏名称】牧羊人之心（国际服）
【游戏类型】休闲养成
【联动角色】康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露
【联动内容】小林、康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏
2019年3月15日，与休闲养成类手游《牧羊人之心》达成联动，其中康娜、托尔、露科亚、艾尔玛、法夫纳、伊露露以原本的形象进入游戏成为游戏中魔物娘中的一员，小林则作为剧情人物出现（以微信公众号时间）
【联动状态】已结束（2019.4.18─5.17）
{{Cool教信者|小林家的龙女仆}}
{{京都动画|collapsed}}{{日本2017年动画|collapsed|冬}}{{日本2021年动画|collapsed|夏}}
{{替换侧边栏底图|url=Toru gif.gif|width=200px|left=-6px}}
{{背景图片|url=MaidragonS KV2 bg.png|position=center}}
==注释==
<references/>
==外部链接==
*[https://www.futabasha.co.jp/maidragon/ 漫画官网]{{ja}}
*[https://twitter.com/maidragon_comic/ 漫画官方推特]{{ja}}
*[https://www.pixiv.net/member.php?id=463912 原作者的P站网址]{{ja}}
*[https://maidragon.jp/1st/ 动画第1期官网]{{ja}}
*[https://maidragon.jp/2nd/ 动画第2期官网]{{ja}}
*[https://twitter.com/maidragon_anime/ 动画官方推特]{{ja}}
*[https://maidragon-game.com/ 游戏官网]{{ja}}
*[https://mp.weixin.qq.com/s/EgqBQvKqEoD3g2Ob3p8Hyg 牧羊人之心（国际服）微信公众号关于龙女仆]{{zh-hans}}
[[分类:日本漫画作品]][[分类:Cool教信者作品]][[Category:小林家的龙女仆|*]][[分类:月刊Action]][[Category:青文出版社]][[Category:日本动画作品]][[Category:京都动画作品]][[分类:日常题材]][[分类:喜剧题材]][[分类:女仆题材]][[Category:龙族题材]][[Category:百合题材]][[Category:御宅题材]][[Category:拟人题材]][[Category:奇幻题材]]
[[en:Miss Kobayashi's Dragon Maid]]