502
次編輯
變更
小第1行：
第1行： − + + + + + 第24行：
第28行： − + − + 第39行：
第43行： − + − + + + 第83行：
第89行： +
已还原Ououluliluliliofficial（对话）的编辑至最后由Honoka55修订的版本
* 中文
* 漢語
**傳統字：-{全世界無產者，聯合起來！}-
**傳統字：-{全世界無產者，聯合起來！}-
**簡化字：-{全世界无产者，联合起来！}-
**簡化字：-{全世界无产者，联合起来！}-
**注音符號：ㄑㄩㄢˊㄕˋㄐㄧㄝˋㄨˊㄔㄢˇㄓㄜˇ，ㄌㄧㄢˊㄏㄜˊㄑㄧˇㄌㄞˊ！
**漢語拼音：Quán shìjiè wúchǎnzhě, liánhé qǐlái!
**粵拼：Cyun<sup>4</sup> sai<sup>3</sup>gaai<sup>3</sup> mou<sup>4</sup>caan<sup>2</sup>ze<sup>2</sup>, lyun<sup>4</sup>hap<sup>6</sup> hei<sup>2</sup>loi<sup>4</sup>!
*文言：萬國無產者齊進矣！
*阿拉伯语：يا عمال العالم اتحدوا!
*阿拉伯语：يا عمال العالم اتحدوا!
**拉丁转写：Yā ʿummālu l-ʿālam ittaḥidū!
**拉丁转写：Yā ʿummālu l-ʿālam ittaḥidū!
*菲律宾语：Mga manggagawa ng mundo, magkaisa!
*菲律宾语：Mga manggagawa ng mundo, magkaisa!
*芬兰语：Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
*芬兰语：Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
*法语 ：Prol étaires de tous les pays, unissez-vous!
*法语 ：{{lang|fr|Prol étaires de tous les pays, unissez-vous!}}
*德语 ：Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
*德语 ：{{lang|de|Proletarier aller Länder, vereinigt euch!}}
*格鲁吉亚语：პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
*格鲁吉亚语：პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
**拉丁转写：p'rolet'arego q'vela kveq'nisa, sheertdit!
**拉丁转写：p'rolet'arego q'vela kveq'nisa, sheertdit!
**或 Proletari di tutti i paesi, unitevi!
**或 Proletari di tutti i paesi, unitevi!
*日语
*日语
**新字體：{{lang|ja|万国の労働者よ、団結せよ!}}
**新字體：{{lang|ja|万国の労働者よ、団結せよ ！}}
**旧字体：{{lang|ja|萬國の勞働者よ、團結せよ!}}
**旧字体：{{lang|ja|萬國の勞働者よ、團結せよ ！}}
**平假名：{{lang|ja|ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ！}}
**片假名：{{lang|ja|バンコクノロウドウシャヨ、ダンケツセヨ！}}
**羅馬字：Bankoku no rōdōsha yo, danketsu seyo!
**羅馬字：Bankoku no rōdōsha yo, danketsu seyo!
*韩语
*韩语
**拉丁转写：Proletarier fun ale lender fareynikt zikh!
**拉丁转写：Proletarier fun ale lender fareynikt zikh!
*世界语：Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!
*世界语：Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!
*[[希顶语]]：quə no 4je w6 ㄜɤ꜕ 7ie, ɵgɛ hie qɛㄜ lɤ!