User:TongcyDai

豈
因
禍
福
避
趨
之

苟
利
國
家
生
死
以

每日文章

賣炭翁 - 白居易　Mreh thanh qung - Brak kio jeh

原文

古韻羅馬字

賣炭翁， 伐薪燒炭南山中。 滿面塵灰煙火色， 兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？ 身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單， 心憂炭賤願天寒。 夜來城外一尺雪， 曉駕炭車輾冰轍。 牛困人飢日已高， 市南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰？ 黃衣使者白衫兒。 手把文書口稱敕， 回車叱牛牽向北。 一車炭，千餘斤， 宮使驅將惜不得。 半匹紅紗一丈綾， 繫向牛頭充炭直。

mreh thanh qung, byat sin sjeu thanh nom sren triung. muanx mjenh drin huai qen huax srik, liangx pjinh chang chang zjip cjiix hok. mreh thanh tok zien gha sriox jyeng, sjin zjangx qioi zjang khux triung zsjik. khax len sjin zjangx qioi cjengh tan, sim qiu thanh zienh ngyanh then ghan. jah lai zjeng nguad qjit chjek syet, heux krah thanh chja nrienh ping driet. ngiu khuonh njin kii njit jix kau, zjix nom muon nguad ne driung hiat. phjen phjen liangx gieh lai zjex zjyi, ghuang qioi srix cjax brak sram nje. sjux prax myon sjo khux chjing thrik, ghuai chja chjit ngiu khen hiangh pok. qjit chja thanh, chen jo kion, kiung srix khyo ciang siek pyot tok. puanh phjit ghung sra qjit driangx ling, keh hiangh ngiu du chjung than drik.