849
个编辑
更改
建立内容为“《'''俄罗斯联邦国歌'''》（俄语：{{lang|ru|'''''Государственный гимн Российской Федерации'''''}}）是俄罗…”的新页面
《'''俄罗斯联邦国歌'''》（俄语：{{lang|ru|'''''Государственный гимн Российской Федерации'''''}}）是[[俄罗斯联邦]]的[[国歌]]。
==歌词==
[[File:Flag of Russia.svg |500px]]<br />
<poem lang="ru">
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
:Славься, Отечество наше свободное,
:Братских народов союз вековой,
:Предками данная мудрость народная!
:Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
:Славься, Отечество наше свободное,
:Братских народов союз вековой,
:Предками данная мудрость народная!
:Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
:Славься, Отечество наше свободное,
:Братских народов союз вековой,
:Предками данная мудрость народная!
:Славься, страна! Мы гордимся тобой!
</poem>
==歌词对比==
与1944年版苏联国歌的差异以'''[[粗体]]'''表示。
{|class="wikitable toccolours" cellpadding="10" rules="cols" lang="ru" style="font-style:italic;"
!'''1944 - 1956'''（苏）!!'''1977 - [[苏联解体|1991]]（苏）'''!!'''2000''' - {{0}}{{0}}{{0}}{{0}}（俄）
|-
|Союз нерушимый республик свободных<br />Сплотила навеки Великая Русь.<br />Да здравствует созданный волей народов<br />Единый, могучий Советский Союз!
|Союз нерушимый республик свободных<br />Сплотила навеки Великая Русь.<br />Да здравствует созданный волей народов<br />Единый, могучий Советский Союз!
|'''Россия — священная наша держава,<br />Россия — любимая наша страна.<br />Могучая воля, великая слава —<br />Твоё достоянье на все времена!'''
|-
|Славься, Отечество наше свободное,<br />Дружбы народов надёжный оплот!<br />'''[[苏联国旗|Знамя советское]], знамя народное'''<br />'''Пусть от победы к победе''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />Дружбы народов надёжный оплот!<br />'''Партия Ленина — сила народная'''<br />'''Нас к торжеству [[共产主义|коммунизма]]''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Братских народов союз вековой,<br />Предками данная мудрость народная!<br />Славься, страна! Мы гордимся тобой!'''
|-
|Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<br />И [[列宁|Ленин]] великий нам путь озарил''';'''<br />'''Нас вырастил [[斯大林|Сталин]] — на верность народу,'''<br />На труд и на подвиги нас вдохновил!
|Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<br />И Ленин великий нам путь озарил''':'''<br />'''На правое дело он поднял народы,'''<br />На труд и на подвиги нас вдохновил!
|'''От южных морей до полярного края<br />Раскинулись наши леса и поля.<br />Одна ты на свете! Одна ты такая —<br />Хранимая Богом родная земля!'''
|-
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Счастья''' народов надёжный оплот!<br />'''Знамя советское, знамя народное'''<br />'''Пусть от победы к победе''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Дружбы''' народов надёжный оплот!<br />'''Партия Ленина — сила народная'''<br />'''Нас к торжеству коммунизма''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Братских народов союз вековой,<br />Предками данная мудрость народная!<br />Славься, страна! Мы гордимся тобой!'''
|-
|'''Мы армию нашу растили в сраженьях'''.<br />'''Захватчиков подлых с дороги сметём'''!<br />'''Мы в битвах решаем судьбу поколений''',<br />'''Мы к славе Отчизну свою поведём'''!
|'''В победе бессмертных идей коммунизма'''<br />'''Мы видим грядущее нашей страны''',<br />'''И Красному знамени славной Отчизны'''<br />'''Мы будем всегда беззаветно верны'''!
|'''Широкий простор для мечты и для жизни<br />Грядущие нам открывают года.<br />Нам силу даёт наша верность Отчизне.<br />Так было, так есть и так будет всегда!'''
|-
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Славы''' народов надёжный оплот!<br />'''Знамя советское, знамя народное'''<br />'''Пусть от победы к победе ведёт'''!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Дружбы''' народов надёжный оплот!<br />'''Партия Ленина — сила народная'''<br />'''Нас к торжеству коммунизма ведёт'''!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Братских народов союз вековой,<br />Предками данная мудрость народная!<br />Славься, страна! Мы гордимся тобой!'''
|}
==参见==
*《[[苏维埃社会主义共和国联盟国歌]]》
==歌词==
[[File:Flag of Russia.svg |500px]]<br />
<poem lang="ru">
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
:Славься, Отечество наше свободное,
:Братских народов союз вековой,
:Предками данная мудрость народная!
:Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
:Славься, Отечество наше свободное,
:Братских народов союз вековой,
:Предками данная мудрость народная!
:Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
:Славься, Отечество наше свободное,
:Братских народов союз вековой,
:Предками данная мудрость народная!
:Славься, страна! Мы гордимся тобой!
</poem>
==歌词对比==
与1944年版苏联国歌的差异以'''[[粗体]]'''表示。
{|class="wikitable toccolours" cellpadding="10" rules="cols" lang="ru" style="font-style:italic;"
!'''1944 - 1956'''（苏）!!'''1977 - [[苏联解体|1991]]（苏）'''!!'''2000''' - {{0}}{{0}}{{0}}{{0}}（俄）
|-
|Союз нерушимый республик свободных<br />Сплотила навеки Великая Русь.<br />Да здравствует созданный волей народов<br />Единый, могучий Советский Союз!
|Союз нерушимый республик свободных<br />Сплотила навеки Великая Русь.<br />Да здравствует созданный волей народов<br />Единый, могучий Советский Союз!
|'''Россия — священная наша держава,<br />Россия — любимая наша страна.<br />Могучая воля, великая слава —<br />Твоё достоянье на все времена!'''
|-
|Славься, Отечество наше свободное,<br />Дружбы народов надёжный оплот!<br />'''[[苏联国旗|Знамя советское]], знамя народное'''<br />'''Пусть от победы к победе''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />Дружбы народов надёжный оплот!<br />'''Партия Ленина — сила народная'''<br />'''Нас к торжеству [[共产主义|коммунизма]]''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Братских народов союз вековой,<br />Предками данная мудрость народная!<br />Славься, страна! Мы гордимся тобой!'''
|-
|Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<br />И [[列宁|Ленин]] великий нам путь озарил''';'''<br />'''Нас вырастил [[斯大林|Сталин]] — на верность народу,'''<br />На труд и на подвиги нас вдохновил!
|Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,<br />И Ленин великий нам путь озарил''':'''<br />'''На правое дело он поднял народы,'''<br />На труд и на подвиги нас вдохновил!
|'''От южных морей до полярного края<br />Раскинулись наши леса и поля.<br />Одна ты на свете! Одна ты такая —<br />Хранимая Богом родная земля!'''
|-
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Счастья''' народов надёжный оплот!<br />'''Знамя советское, знамя народное'''<br />'''Пусть от победы к победе''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Дружбы''' народов надёжный оплот!<br />'''Партия Ленина — сила народная'''<br />'''Нас к торжеству коммунизма''' ведёт!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Братских народов союз вековой,<br />Предками данная мудрость народная!<br />Славься, страна! Мы гордимся тобой!'''
|-
|'''Мы армию нашу растили в сраженьях'''.<br />'''Захватчиков подлых с дороги сметём'''!<br />'''Мы в битвах решаем судьбу поколений''',<br />'''Мы к славе Отчизну свою поведём'''!
|'''В победе бессмертных идей коммунизма'''<br />'''Мы видим грядущее нашей страны''',<br />'''И Красному знамени славной Отчизны'''<br />'''Мы будем всегда беззаветно верны'''!
|'''Широкий простор для мечты и для жизни<br />Грядущие нам открывают года.<br />Нам силу даёт наша верность Отчизне.<br />Так было, так есть и так будет всегда!'''
|-
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Славы''' народов надёжный оплот!<br />'''Знамя советское, знамя народное'''<br />'''Пусть от победы к победе ведёт'''!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Дружбы''' народов надёжный оплот!<br />'''Партия Ленина — сила народная'''<br />'''Нас к торжеству коммунизма ведёт'''!
|Славься, Отечество наше свободное,<br />'''Братских народов союз вековой,<br />Предками данная мудрость народная!<br />Славься, страна! Мы гордимся тобой!'''
|}
==参见==
*《[[苏维埃社会主义共和国联盟国歌]]》