更改
搬运自萌娘百科的同名条目
{{小导航条|紫罗兰永恒花园}}
{{紫罗兰永恒花园TOP}}
{{Infobox Film
|标题 = 紫罗兰永恒花园 外传<br />—永远与自动手记人偶—
|image = Violet_Evergarden_Side_Story.jpg
|图片信息 =
|图片大小 = 300px
|tabs =
|原名 = {{lj|ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝<br />-永遠と自動手記人形-}}
|常用译名 = 紫罗兰永恒花园 外传<br />—永远与自动手记人偶—
|导演 = [[藤田春香]]
|监制 = [[石立太一]]
|编剧 = [[吉田玲子]]
|剧本 = 铃木贵昭<br />浦畑达彦
|原著 = [[晓佳奈]]<br />[[高濑亚贵子]]（插画）
|主演 = {{2columns|1='''日本：'''[[石川由依]]<br />[[寿美菜子]]<br />[[悠木碧]]|2='''中国：'''[[叶知秋]]<br />[[闫夜桥]]<br />[[巩大方]]}}
|角色设计 = [[高濑亚贵子]]
|音乐 = [[Evan Call]]
|制作公司 = [[京都动画]]
|制片商 = 紫罗兰永恒花园製作委員会
|发行商 = 松竹
|片长 = 90分
|产地 = 日本
|预算 =
|票房 = JP¥8.0亿
|官方网站 = http://www.violet-evergarden.jp/sidestory/
|上映信息 = 日本：2019年9月6日<br />德国：2019年8月3日（先行）<br />台湾地區：2019年11月1日<br/>马来西亚：2019年11月7日<br/>中国大陆：2020年1月10日<br/>香港：2020年1月16日
|关联作品 = [[紫罗兰永恒花园]]<br />[[劇場版 紫羅蘭永恆花園]]
|标题颜色 =#1b2518
|左栏颜色 =#d1d4cd
|底栏颜色 = #b5b28b
|标题字体颜色 =#fff
|bg-color = rgba(251,251,251,0.5)
}}
'''《紫罗兰永恒花园 外传 —永远与自动手记人偶—》'''（{{Lang-ja|'''ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 -永遠と自動手記人形-'''}}；{{Lang-en|'''''Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll'''''}}）是由[[晓佳奈]]创作、[[高濑亚贵子]]插画的小说'''《紫罗兰永恒花园 外传》'''改編的外傳動畫。2019年9月6日在日本上映。
== 原作介绍 ==
*描述薇尔莉特另一个故事的《外传 —永远与自动手记人偶—》于2019年9月6日起剧场上映，由[[藤田春香]]监督。片长90分钟。
*本作是在2019年7月17日完成的，但次日即发生了[[2019年7月18日京都动画第一工作室纵火事件|纵火事件]]。在藤田春香監督的期望下，片尾破例收录了全体制作人员的姓名（一般未滿一年工作經驗者不會被收录在京都动画的製作人員表內），以作为“全体制作人员活过的证明”。事实上，没有直接参与制作的京都动画员工也以“支持人员（{{lj|サポーティングスタッフ}}）”的名义显示，从而使包括事件受害者在内的所有员工都得到了收录，且受害者未被以任何形式突出标注，原本使用笔名活动的员工也仍然沿用笔名。<ref>[https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1909/05/news081.html {{lj|京アニ、映画で全スタッフ名を掲載へ 経験1年未満はクレジットしない慣例も「制作に参加した全員の生きた証」 犠牲者の特掲はせず}}]</ref>
*2019年9月13日，獲PIA、Filmarks兩大網站的初日滿意度第1位。
<gallery>
Violet_Evergarden_Side_Story.jpg|主視覺
Violet_Evergarden_Side_Story .jpg|入場者特典短篇小說
</gallery>
== 劇情簡介 ==
<poem>……作为守护重要之物的交换，我卖掉了我的未来。
仅允许良家子女就读的女学园。
对于与父亲交换了「契约」的伊莎贝拉·约克而言，
这个绽放着白色山茶花的美丽地方，简直就是牢狱……。
伊莎贝拉失去了对未来的希望以及期待，此时在她面前出现的是
被雇来当教育员的薇尔莉特·伊芙加登。</poem>
== 登場人物 ==
CV順序為日配／中配。
{| class="wikitable" style="background:rgba(251,251,251,0.5);text-align:center;"
|-align="middle"
| colspan="2"|[[File:Character01SS.png|600px|link=薇尔莉特·伊芙加登]]
|-align="middle"
| colspan="2"|<big><big>'''{{coloredlink|#000|薇尔莉特·伊芙加登}}'''</big></big><br />CV：[[石川由依]]／[[叶知秋]]<br />C·H郵遞公司的自動手記人偶，從事代筆的前女兵。<br />根據委託被雇来当伊莎贝拉的教育员。
|-align="middle"
| colspan="2"|[[File:Character02SS.png|600px|link=伊莎贝拉·约克]]
|-align="middle"
| colspan="2"|<big><big>'''{{coloredlink|#000|伊莎贝拉·约克}}'''</big></big><br />CV：[[寿美菜子]]／[[闫夜桥]]<br />大貴族·约克家的女兒。對於自己的未來感到悲觀。<br />對於當教育员的薇尔莉特感到不快。
|-align="middle"
| colspan="2"|[[File:Character03SS.png|600px|link=泰勒·巴特莱特]]
|-align="middle"
| colspan="2"|<big><big>'''{{coloredlink|#000|泰勒·巴特莱特}}'''</big></big><br />CV：[[悠木碧]]／[[巩大方]]<br />沒有親戚的少女。<br />前來參觀薇尔莉特的情況。
|-align="middle"
| [[File:Character04SS.png|300px|link=克劳迪亚·霍金斯]] || [[File:Character05SS.png|300px|link=贝内迪克特·布卢]]
|-align="middle"
| <big>'''{{coloredlink|#000|克劳迪亚·霍金斯}}'''</big><br />CV：[[子安武人]]／[[宝木中阳]]<br />C·H郵遞公司的社長。|| <big>'''{{coloredlink|#000|贝内迪克特·布卢}}'''</big><br />CV：[[内山昂辉]]／[[苏尚卿]]<br />C·H郵遞公司的郵遞員。
|-align="middle"
| [[File:Character06SS.png|300px|link=嘉德丽雅·波德莱尔]] || [[File:Character07SS.png|300px|link=艾莉卡·布朗]]
|-align="middle"
| <big>'''{{coloredlink|#000|嘉德丽雅·波德莱尔}}'''</big><br />CV：[[远藤绫]]／[[徐静]]<br />C·H郵遞公司的人氣自動手記人偶。|| <big>'''{{coloredlink|#000|艾莉卡·布朗}}'''</big><br />CV：[[茅原實里]]／[[沈念如]]<br />C·H郵遞公司的自動手記人偶。
|-align="middle"
| [[File:Character08SS.png|300px|link=爱丽丝·加那利]] || rowspan="2"| <big>'''其他角色及CV'''</big>
露库莉娅·马尔伯勒：[[田所梓]]／[[杨凝]]
<br />艾什莉·兰开斯特：[[武田华]]／[[阎么么]]
<br />罗兰德：[[各务立基]]／[[郑炼]]
<br />内丽内：[[斋藤绫]]／[[黑特]]
<br />约克家当主：[[齐藤次郎]]／[[张云明]]
<br />店主：[[佐久间元辉]]／[[冯盛]]
<br />女学生：[[庆长佑香]]、[[樱木可奈子]]、[[熊谷海丽]]
<br />老奶奶：？／[[林美玉]]
<br />其他（中）：[[幽舞越山|张幽舞]]、[[姜英俊]]、[[赵小双]]、[[龚玺]]<br />[[郝祥海]]、[[藤新]]、[[林帆颖]]、[[李兰陵]]、[[汪钰]]<br />[[韩佳影]]、[[祁柒]]、[[兰酒]]、[[戈昕宇]]、[[周童]]<br />[[李小沐]]、[[邓宥希]]、[[杨昕燃]]、[[凌睿]]、[[莫然]]<br />[[庄道鱼]]、[[王扶摇]]、[[李文朔]]、[[刘小树]]
|-align="middle"
| <big>'''{{coloredlink|#000|爱丽丝·加那利}}'''</big><br />CV：[[戶松遙]]／[[常蓉珊]]<br />C·H郵遞公司的自動手記人偶。
|}
== STAFF ==
{{columns-list|3|
*原作：《紫罗兰永恒花园》晓佳奈（KA Esuma文库／京都动画）
*监督：[[藤田春香]]
*监修：[[石立太一]]
*製作：
:八田陽子、古川陽子、西出將之
:井上俊次、鶴岡陽太
*系列构成：[[吉田玲子]]
*世界观设定：[[铃木贵昭]]
*角色设计、总作画监督：[[高濑亚贵子]]
*剧本：铃木贵昭、[[浦畑达彦]]
*分鏡：藤田春香
*演出：
:[[山村卓也]]、太田稔
:[[山田尚子]]、藤田春香
*首席作畫監督：[[門脇未來]]
*作畫監督：
:[[丸木宣明]]、明見裕子、丸子達就
:角田有希、[[池田和美]]、[[池田晶子]]
:岡村公平
*道具设定：[[高桥博行]]、太田稔
*原畫：
:[[北之原孝将]]、高橋博行、[[浦田芳憲]]
:[[秋竹斉一]]、唐田洋、[[瀨崎利惠]]
:岡野文惠、羽根邦廣、[[小川太一]]
:[[澤真平]]、岩崎菜美、山口平
:藤田春香、角田有希、淺間英裕
:鈴木沙奈、佐藤宏太、白川亮介
:澤田早繪、森崎志保、宮城良
:栗木亞美、黑田千溫、草野すみれ
:高橋真梨子、門脇未來、安藤京平
:渡邊紗也加、藤田紗英子、松本葵
:橫山由季、加茂千夏、德山珠美
:宮原優介、武地美穗、疋田彩
:壬生麻衣子、川口聖矢、大野由里加
:佐藤知美、芳崎桃代、以西芽衣
:糸川駿
*動畫檢查：黑田比呂子
*動畫檢查補佐：多田夏美、根來清夏
*動畫：
:村山健治、端由美子、中峰ちとせ
:中野惠美、佐藤綾、川崎洋平
:紫藤晃由、藤田奈緒子、樫原教子
:小高文靖、宇田淳一、石田敦志
:中西直樹、宮地篤史、杉谷智史
:[[大野萌]]、隈嵜那美、松浦禮奈
:棗田麻奈美、細田はな、町田奈緒子
:古川かおり、井上真希、臼木美奈子
:堀川一彥、松村元氣、甲斐有紀子
:中川怜奈、坂下南帆、西崎早菜
:松浦香奈、大村勇貴、笠間結花
:時盛友樺、成松健吾、柏木平
:小西宙矢、大川由美
:ST.BLUE
:李恩姬、金映珠、金志姬
:李惠真、李ソラ
:神龍
:火鳥動畫制作集團
:任慶豐、王敏、張春燕
:朱明、蔣青松、吳萍
:朱發苗、張東海、劉代兵
:龔衛珠
*色彩设计：米田侑加
*色指定：米田侑加、[[石田奈央美]]
*檢查：
:竹田明代、宮田佳奈、大塚芙由紀
:高橋奈緒美、森ゆうき、秦あずみ
*特殊效果：三浦理奈
*上色：
:今泉ひとみ、下浦亞弓、津田幸惠
:瀨森由貴、大當乃里衣、西山惠利香
:長谷川徹、豐澤綾、土居翔子
:佐佐木里奈、繁昌茜、本位田侑紀
:高木理惠、永安真由美、大橋郁奈
:胡惠美、佐佐木祥子、嶋智子
:川合靖美、神原志津子、牧佳榮子
:ST.BLUE
:韓善鍾、宋銀河
:金美蘭、金正恩
:神龍
:火鳥動畫制作集團
:FINE COLORs
:安藤のぞみ、小山知子、小松亞理沙
:鈴木咲繪、比嘉あきの、藤原道乃
:椛谷麻衣、砂川あずさ、村吉和奏
:林亞美
*美术监督：[[渡边美希子]]
*美术設定：渡边美希子、鹈之口穰二
*3D美术：鹈之口穰二
*背景：
:落合翔子、内山周哉、細川直生
:[[篠原睦雄]]、笠井信吾、平石朋基
:長谷百香、一山沙也香、高山真緒
:山崎詩央里、中村温美、平床美幸
:田峰育子、大石望未、奥出修平
:竹内友紀子、山砥愛瑛
:ST.BLUE
:李天馥、朴貞娥
:李美眞、金之熙
*摄影监督：船本孝平
*摄影：
:田中淑子、[[高尾一也]]、植田弘貴
:松本輝、上野和樹、営野祥大
:須藤啓介
*3D监督：山本伦
*3DCG：
:柴田裕司、冨板紀宏
:加瀬達規、髙木美槻
*文艺：田中敦子
*设定管理：栗原一樹
*制作总管理：藤田貴久
*制作管理：
:浅野杏菜、横田圭佑、佐藤陽太郎
:安田早希、張美花、山田杏菜
:兼尾結実、西本大悟、松本康二朗
:梁川拓海、韓アルム（ST.BLUE）
*音响监督：[[鹤冈阳太]]
*录音：矢野さとし
*音响效果：倉橋裕宗
*录音助手：砂庭舞
*音响制作担当：矢野智美
*录音Studio：Studio2010：、Studio2001：
*音响制作：楽音舎
*音乐制作人：斋藤滋
*音乐：[[Evan Call]]
*音乐制作：Lantis、Heart Company、Miracle Bus
*编辑：重村建吾
*2K编辑：Studio2001：
*助理制作人：野野上翠、上田智辉
*动画制作：[[京都動畫]]
*动画制作协力：[[Animation Do]]
*配給：松竹
*制作人：
:八田真一郎、中村伸一、梅田和沙
:鈴木めぐみ、斋藤滋
*企画制作人：八田英明
*製作：紫罗兰永恒花园製作委員会
:（京都动画、Pony Canyon、ABC Animation
:[[Bandai Namco Arts]]、乐音舍）
}}
=== 中文配音版 ===
*译制：中国电影股份有限公司
*配音团队：[[北斗企鹅工作室]]
*配音导演：[[藤新]]
*录音师：凌琳
*翻译：许诺（传神语联）
*制片主任：王宜风
*制片：孙天琦
== 相关音乐 ==
{{color|blue|片尾曲(ED)}}
*'''[[艾米(紫罗兰永恒花园)|{{lj|エイミー}}]]'''（艾米）
**歌：[[茅原实里]]
**作词：茅原实里，作曲、编曲：菊田大介（Elements Garden）
== BD/DVD ==
[[File:Violet_Evergarden_Side_Story_BD.jpg|thumbnail|330px|左|BD/DVD於2020年3月18日發售]]
;{{color|#b39a67|■特典}}
:・角色設計繪製特製盒子
:・全色小冊子 36P
:-演員感言收錄：石川由依、壽美菜子、悠木碧、內山昂輝
:-特別收錄設定世界觀的鈴木貴昭專欄「{{lj|当時の女学校に関して}}」「{{lj|時代の変遷について}}」
:-收錄多數角色介紹和嚴選設定資料
:・監督嚴選附有解說分鏡集 46P
:・原作者曉佳奈新寫短篇小說冊子《{{lj|エイミー・バートレットと春の木漏れ日}}》
:-特別為劇場入院者寫下的新故事「{{lj|書き下ろし短編小説冊子}}」
:・劇場入院者禮物「{{lj|書き下ろし短編小説冊子}}」封面原畫卡 4 種
:・劇場海報縮印版卡
;{{color|#b39a67|■影像特典}}
:・予告
;{{color|#b39a67|■聲音特典}}
:・DTS Headphone:X
:・演員感言收錄：石川由依、壽美菜子、悠木碧
;{{color|#b39a67|■其他}}
:・日本語字幕
※特典内容若有更改不會進行通知
{{Violet Evergarden}}
{{京都动画}}
{{日本2019年动画|夏}}
{{背景图片|url=Violet_Evergarden_Side_Story bg.jpg|position=top}}
== 注释 ==
<references/>
== 外部链接 ==
* {{ja}}[http://www.violet-evergarden.jp/sidestory/ 外传动画官网]
[[分类:日本動畫作品]]
[[分类:紫罗兰永恒花园]]
[[Category:京都動畫作品]][[分类:動畫電影]]
{{紫罗兰永恒花园TOP}}
{{Infobox Film
|标题 = 紫罗兰永恒花园 外传<br />—永远与自动手记人偶—
|image = Violet_Evergarden_Side_Story.jpg
|图片信息 =
|图片大小 = 300px
|tabs =
|原名 = {{lj|ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝<br />-永遠と自動手記人形-}}
|常用译名 = 紫罗兰永恒花园 外传<br />—永远与自动手记人偶—
|导演 = [[藤田春香]]
|监制 = [[石立太一]]
|编剧 = [[吉田玲子]]
|剧本 = 铃木贵昭<br />浦畑达彦
|原著 = [[晓佳奈]]<br />[[高濑亚贵子]]（插画）
|主演 = {{2columns|1='''日本：'''[[石川由依]]<br />[[寿美菜子]]<br />[[悠木碧]]|2='''中国：'''[[叶知秋]]<br />[[闫夜桥]]<br />[[巩大方]]}}
|角色设计 = [[高濑亚贵子]]
|音乐 = [[Evan Call]]
|制作公司 = [[京都动画]]
|制片商 = 紫罗兰永恒花园製作委員会
|发行商 = 松竹
|片长 = 90分
|产地 = 日本
|预算 =
|票房 = JP¥8.0亿
|官方网站 = http://www.violet-evergarden.jp/sidestory/
|上映信息 = 日本：2019年9月6日<br />德国：2019年8月3日（先行）<br />台湾地區：2019年11月1日<br/>马来西亚：2019年11月7日<br/>中国大陆：2020年1月10日<br/>香港：2020年1月16日
|关联作品 = [[紫罗兰永恒花园]]<br />[[劇場版 紫羅蘭永恆花園]]
|标题颜色 =#1b2518
|左栏颜色 =#d1d4cd
|底栏颜色 = #b5b28b
|标题字体颜色 =#fff
|bg-color = rgba(251,251,251,0.5)
}}
'''《紫罗兰永恒花园 外传 —永远与自动手记人偶—》'''（{{Lang-ja|'''ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 -永遠と自動手記人形-'''}}；{{Lang-en|'''''Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll'''''}}）是由[[晓佳奈]]创作、[[高濑亚贵子]]插画的小说'''《紫罗兰永恒花园 外传》'''改編的外傳動畫。2019年9月6日在日本上映。
== 原作介绍 ==
*描述薇尔莉特另一个故事的《外传 —永远与自动手记人偶—》于2019年9月6日起剧场上映，由[[藤田春香]]监督。片长90分钟。
*本作是在2019年7月17日完成的，但次日即发生了[[2019年7月18日京都动画第一工作室纵火事件|纵火事件]]。在藤田春香監督的期望下，片尾破例收录了全体制作人员的姓名（一般未滿一年工作經驗者不會被收录在京都动画的製作人員表內），以作为“全体制作人员活过的证明”。事实上，没有直接参与制作的京都动画员工也以“支持人员（{{lj|サポーティングスタッフ}}）”的名义显示，从而使包括事件受害者在内的所有员工都得到了收录，且受害者未被以任何形式突出标注，原本使用笔名活动的员工也仍然沿用笔名。<ref>[https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1909/05/news081.html {{lj|京アニ、映画で全スタッフ名を掲載へ 経験1年未満はクレジットしない慣例も「制作に参加した全員の生きた証」 犠牲者の特掲はせず}}]</ref>
*2019年9月13日，獲PIA、Filmarks兩大網站的初日滿意度第1位。
<gallery>
Violet_Evergarden_Side_Story.jpg|主視覺
Violet_Evergarden_Side_Story .jpg|入場者特典短篇小說
</gallery>
== 劇情簡介 ==
<poem>……作为守护重要之物的交换，我卖掉了我的未来。
仅允许良家子女就读的女学园。
对于与父亲交换了「契约」的伊莎贝拉·约克而言，
这个绽放着白色山茶花的美丽地方，简直就是牢狱……。
伊莎贝拉失去了对未来的希望以及期待，此时在她面前出现的是
被雇来当教育员的薇尔莉特·伊芙加登。</poem>
== 登場人物 ==
CV順序為日配／中配。
{| class="wikitable" style="background:rgba(251,251,251,0.5);text-align:center;"
|-align="middle"
| colspan="2"|[[File:Character01SS.png|600px|link=薇尔莉特·伊芙加登]]
|-align="middle"
| colspan="2"|<big><big>'''{{coloredlink|#000|薇尔莉特·伊芙加登}}'''</big></big><br />CV：[[石川由依]]／[[叶知秋]]<br />C·H郵遞公司的自動手記人偶，從事代筆的前女兵。<br />根據委託被雇来当伊莎贝拉的教育员。
|-align="middle"
| colspan="2"|[[File:Character02SS.png|600px|link=伊莎贝拉·约克]]
|-align="middle"
| colspan="2"|<big><big>'''{{coloredlink|#000|伊莎贝拉·约克}}'''</big></big><br />CV：[[寿美菜子]]／[[闫夜桥]]<br />大貴族·约克家的女兒。對於自己的未來感到悲觀。<br />對於當教育员的薇尔莉特感到不快。
|-align="middle"
| colspan="2"|[[File:Character03SS.png|600px|link=泰勒·巴特莱特]]
|-align="middle"
| colspan="2"|<big><big>'''{{coloredlink|#000|泰勒·巴特莱特}}'''</big></big><br />CV：[[悠木碧]]／[[巩大方]]<br />沒有親戚的少女。<br />前來參觀薇尔莉特的情況。
|-align="middle"
| [[File:Character04SS.png|300px|link=克劳迪亚·霍金斯]] || [[File:Character05SS.png|300px|link=贝内迪克特·布卢]]
|-align="middle"
| <big>'''{{coloredlink|#000|克劳迪亚·霍金斯}}'''</big><br />CV：[[子安武人]]／[[宝木中阳]]<br />C·H郵遞公司的社長。|| <big>'''{{coloredlink|#000|贝内迪克特·布卢}}'''</big><br />CV：[[内山昂辉]]／[[苏尚卿]]<br />C·H郵遞公司的郵遞員。
|-align="middle"
| [[File:Character06SS.png|300px|link=嘉德丽雅·波德莱尔]] || [[File:Character07SS.png|300px|link=艾莉卡·布朗]]
|-align="middle"
| <big>'''{{coloredlink|#000|嘉德丽雅·波德莱尔}}'''</big><br />CV：[[远藤绫]]／[[徐静]]<br />C·H郵遞公司的人氣自動手記人偶。|| <big>'''{{coloredlink|#000|艾莉卡·布朗}}'''</big><br />CV：[[茅原實里]]／[[沈念如]]<br />C·H郵遞公司的自動手記人偶。
|-align="middle"
| [[File:Character08SS.png|300px|link=爱丽丝·加那利]] || rowspan="2"| <big>'''其他角色及CV'''</big>
露库莉娅·马尔伯勒：[[田所梓]]／[[杨凝]]
<br />艾什莉·兰开斯特：[[武田华]]／[[阎么么]]
<br />罗兰德：[[各务立基]]／[[郑炼]]
<br />内丽内：[[斋藤绫]]／[[黑特]]
<br />约克家当主：[[齐藤次郎]]／[[张云明]]
<br />店主：[[佐久间元辉]]／[[冯盛]]
<br />女学生：[[庆长佑香]]、[[樱木可奈子]]、[[熊谷海丽]]
<br />老奶奶：？／[[林美玉]]
<br />其他（中）：[[幽舞越山|张幽舞]]、[[姜英俊]]、[[赵小双]]、[[龚玺]]<br />[[郝祥海]]、[[藤新]]、[[林帆颖]]、[[李兰陵]]、[[汪钰]]<br />[[韩佳影]]、[[祁柒]]、[[兰酒]]、[[戈昕宇]]、[[周童]]<br />[[李小沐]]、[[邓宥希]]、[[杨昕燃]]、[[凌睿]]、[[莫然]]<br />[[庄道鱼]]、[[王扶摇]]、[[李文朔]]、[[刘小树]]
|-align="middle"
| <big>'''{{coloredlink|#000|爱丽丝·加那利}}'''</big><br />CV：[[戶松遙]]／[[常蓉珊]]<br />C·H郵遞公司的自動手記人偶。
|}
== STAFF ==
{{columns-list|3|
*原作：《紫罗兰永恒花园》晓佳奈（KA Esuma文库／京都动画）
*监督：[[藤田春香]]
*监修：[[石立太一]]
*製作：
:八田陽子、古川陽子、西出將之
:井上俊次、鶴岡陽太
*系列构成：[[吉田玲子]]
*世界观设定：[[铃木贵昭]]
*角色设计、总作画监督：[[高濑亚贵子]]
*剧本：铃木贵昭、[[浦畑达彦]]
*分鏡：藤田春香
*演出：
:[[山村卓也]]、太田稔
:[[山田尚子]]、藤田春香
*首席作畫監督：[[門脇未來]]
*作畫監督：
:[[丸木宣明]]、明見裕子、丸子達就
:角田有希、[[池田和美]]、[[池田晶子]]
:岡村公平
*道具设定：[[高桥博行]]、太田稔
*原畫：
:[[北之原孝将]]、高橋博行、[[浦田芳憲]]
:[[秋竹斉一]]、唐田洋、[[瀨崎利惠]]
:岡野文惠、羽根邦廣、[[小川太一]]
:[[澤真平]]、岩崎菜美、山口平
:藤田春香、角田有希、淺間英裕
:鈴木沙奈、佐藤宏太、白川亮介
:澤田早繪、森崎志保、宮城良
:栗木亞美、黑田千溫、草野すみれ
:高橋真梨子、門脇未來、安藤京平
:渡邊紗也加、藤田紗英子、松本葵
:橫山由季、加茂千夏、德山珠美
:宮原優介、武地美穗、疋田彩
:壬生麻衣子、川口聖矢、大野由里加
:佐藤知美、芳崎桃代、以西芽衣
:糸川駿
*動畫檢查：黑田比呂子
*動畫檢查補佐：多田夏美、根來清夏
*動畫：
:村山健治、端由美子、中峰ちとせ
:中野惠美、佐藤綾、川崎洋平
:紫藤晃由、藤田奈緒子、樫原教子
:小高文靖、宇田淳一、石田敦志
:中西直樹、宮地篤史、杉谷智史
:[[大野萌]]、隈嵜那美、松浦禮奈
:棗田麻奈美、細田はな、町田奈緒子
:古川かおり、井上真希、臼木美奈子
:堀川一彥、松村元氣、甲斐有紀子
:中川怜奈、坂下南帆、西崎早菜
:松浦香奈、大村勇貴、笠間結花
:時盛友樺、成松健吾、柏木平
:小西宙矢、大川由美
:ST.BLUE
:李恩姬、金映珠、金志姬
:李惠真、李ソラ
:神龍
:火鳥動畫制作集團
:任慶豐、王敏、張春燕
:朱明、蔣青松、吳萍
:朱發苗、張東海、劉代兵
:龔衛珠
*色彩设计：米田侑加
*色指定：米田侑加、[[石田奈央美]]
*檢查：
:竹田明代、宮田佳奈、大塚芙由紀
:高橋奈緒美、森ゆうき、秦あずみ
*特殊效果：三浦理奈
*上色：
:今泉ひとみ、下浦亞弓、津田幸惠
:瀨森由貴、大當乃里衣、西山惠利香
:長谷川徹、豐澤綾、土居翔子
:佐佐木里奈、繁昌茜、本位田侑紀
:高木理惠、永安真由美、大橋郁奈
:胡惠美、佐佐木祥子、嶋智子
:川合靖美、神原志津子、牧佳榮子
:ST.BLUE
:韓善鍾、宋銀河
:金美蘭、金正恩
:神龍
:火鳥動畫制作集團
:FINE COLORs
:安藤のぞみ、小山知子、小松亞理沙
:鈴木咲繪、比嘉あきの、藤原道乃
:椛谷麻衣、砂川あずさ、村吉和奏
:林亞美
*美术监督：[[渡边美希子]]
*美术設定：渡边美希子、鹈之口穰二
*3D美术：鹈之口穰二
*背景：
:落合翔子、内山周哉、細川直生
:[[篠原睦雄]]、笠井信吾、平石朋基
:長谷百香、一山沙也香、高山真緒
:山崎詩央里、中村温美、平床美幸
:田峰育子、大石望未、奥出修平
:竹内友紀子、山砥愛瑛
:ST.BLUE
:李天馥、朴貞娥
:李美眞、金之熙
*摄影监督：船本孝平
*摄影：
:田中淑子、[[高尾一也]]、植田弘貴
:松本輝、上野和樹、営野祥大
:須藤啓介
*3D监督：山本伦
*3DCG：
:柴田裕司、冨板紀宏
:加瀬達規、髙木美槻
*文艺：田中敦子
*设定管理：栗原一樹
*制作总管理：藤田貴久
*制作管理：
:浅野杏菜、横田圭佑、佐藤陽太郎
:安田早希、張美花、山田杏菜
:兼尾結実、西本大悟、松本康二朗
:梁川拓海、韓アルム（ST.BLUE）
*音响监督：[[鹤冈阳太]]
*录音：矢野さとし
*音响效果：倉橋裕宗
*录音助手：砂庭舞
*音响制作担当：矢野智美
*录音Studio：Studio2010：、Studio2001：
*音响制作：楽音舎
*音乐制作人：斋藤滋
*音乐：[[Evan Call]]
*音乐制作：Lantis、Heart Company、Miracle Bus
*编辑：重村建吾
*2K编辑：Studio2001：
*助理制作人：野野上翠、上田智辉
*动画制作：[[京都動畫]]
*动画制作协力：[[Animation Do]]
*配給：松竹
*制作人：
:八田真一郎、中村伸一、梅田和沙
:鈴木めぐみ、斋藤滋
*企画制作人：八田英明
*製作：紫罗兰永恒花园製作委員会
:（京都动画、Pony Canyon、ABC Animation
:[[Bandai Namco Arts]]、乐音舍）
}}
=== 中文配音版 ===
*译制：中国电影股份有限公司
*配音团队：[[北斗企鹅工作室]]
*配音导演：[[藤新]]
*录音师：凌琳
*翻译：许诺（传神语联）
*制片主任：王宜风
*制片：孙天琦
== 相关音乐 ==
{{color|blue|片尾曲(ED)}}
*'''[[艾米(紫罗兰永恒花园)|{{lj|エイミー}}]]'''（艾米）
**歌：[[茅原实里]]
**作词：茅原实里，作曲、编曲：菊田大介（Elements Garden）
== BD/DVD ==
[[File:Violet_Evergarden_Side_Story_BD.jpg|thumbnail|330px|左|BD/DVD於2020年3月18日發售]]
;{{color|#b39a67|■特典}}
:・角色設計繪製特製盒子
:・全色小冊子 36P
:-演員感言收錄：石川由依、壽美菜子、悠木碧、內山昂輝
:-特別收錄設定世界觀的鈴木貴昭專欄「{{lj|当時の女学校に関して}}」「{{lj|時代の変遷について}}」
:-收錄多數角色介紹和嚴選設定資料
:・監督嚴選附有解說分鏡集 46P
:・原作者曉佳奈新寫短篇小說冊子《{{lj|エイミー・バートレットと春の木漏れ日}}》
:-特別為劇場入院者寫下的新故事「{{lj|書き下ろし短編小説冊子}}」
:・劇場入院者禮物「{{lj|書き下ろし短編小説冊子}}」封面原畫卡 4 種
:・劇場海報縮印版卡
;{{color|#b39a67|■影像特典}}
:・予告
;{{color|#b39a67|■聲音特典}}
:・DTS Headphone:X
:・演員感言收錄：石川由依、壽美菜子、悠木碧
;{{color|#b39a67|■其他}}
:・日本語字幕
※特典内容若有更改不會進行通知
{{Violet Evergarden}}
{{京都动画}}
{{日本2019年动画|夏}}
{{背景图片|url=Violet_Evergarden_Side_Story bg.jpg|position=top}}
== 注释 ==
<references/>
== 外部链接 ==
* {{ja}}[http://www.violet-evergarden.jp/sidestory/ 外传动画官网]
[[分类:日本動畫作品]]
[[分类:紫罗兰永恒花园]]
[[Category:京都動畫作品]][[分类:動畫電影]]