简体中文：全世界无产者，联合起来！
阿拉伯语：يا عمال العالم اتحدوا! 拉丁转写：Yā ʿummālu l-ʿālam ittaḥidū!
亚美尼亚语：Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք 拉丁转写：Proletarner bolor yerkrneri, miac̣e'ḳ!
阿塞拜疆语：Bütün ölkələrin proletarları, birləşin! 西里尔字母：Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
孟加拉语：দুনিযার মজুর এক হও!
白俄罗斯语：Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
波斯尼亚语：Proleteri svih zemalja, ujedinite se!
保加利亚语：Пролетарии от всички страни, съединявайте се! 拉丁转写：Proletarii ot vsichki strani, saedinyavaite se!
加泰罗尼亚语：Proletaris de tots els països, Uniu-vos!
克罗地亚语：Proleteri svih zemalja, ujedinite se!
捷克语：Proletáři všech zemí, spojte se!
丹麦语：Proletarer i alle lande, foren jer!
荷兰语：Proletariërs aller landen, verenigt U!
爱沙尼亚语：Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
英语：Workers of the world, unite!（马克思墓碑上所用的翻译为Workers of all lands, Unite!）
巴斯克语：Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte!
菲律宾语：Mga manggagawa ng mundo, magkaisa!
芬兰语：Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
法语：Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
德语：Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
格鲁吉亚语：პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! 拉丁转写：p'rolet'arego q'vela kveq'nisa, sheertdit!
希腊语：Προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε! 拉丁转写：Proletárii ólu tu kósmu, enōthíte!
希伯来语：פועלי כל העולם התאחדו! 拉丁转写：Poaley kol ha-olam, hit'akhadu!
匈牙利语：Világ proletárjai, egyesüljetek!
冰岛语：Öreigar allra landa, sameinist!
印度尼西亚语：Para pekerja di seluruh dunia, bersatulah!!
爱尔兰语：Oibrithe an domhain, aontaigh!
意大利语：Lavoratori di tutto il mondo, unitevi! 或 Proletari di tutti i paesi, unitevi!
日语：万国の労働者よ、団結せよ! 旧字体：萬國の勞働者よ、團結せよ! 拉丁转写：Bankoku no rōdōsha yo, danketsu seyo!
韩语：만국의 노동자들이여, 단결하라! 韩汉混用字：萬國의 勞動者들이여, 團結하라! 拉丁转写：Man'gungeui Nodongjadeuliyeo, dangyeolhara!
马其顿语：Пролетери од сите земји обединете се! 拉丁转写：Proleteri od site zemji, obedinete se!
马拉加斯语：Mpiasa eran'izao tontolo izao, mampiray!
马来语：Kaum buruh semua negeri, bersatulah!
马里语：Чыла элласе пролетарий-влак ушныза! 拉丁转写：Chyla ellase proletariy-vlak ušnyza!
蒙古语：Орон бүрийн пролетари нар нэгдэгтүн! 拉丁转写：Oron büriin proletari nar negdegtün!
挪威语：Arbeidere i alle land, foren dere!!
库尔德语：Kirêkaranî/karkerên dinya/cîhanê yekgirin/hevgirin!
波斯语：کارگران جهان متحد شوید 拉丁转写：Kārgarān-e jahān mottaḥed šavīd!
波兰语：Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
葡萄牙语：Trabalhadores do mundo, uni-vos! 或 Proletários de todos os países, uni-vos!
罗马尼亚语：Proletari din toate țările, uniți-vă!
俄语：Пролетарии всех стран, соединяйтесь! 拉丁转写：Proletarii vsekh stran, soedinyaytes!
塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯尼亚语：Proleteri svih zemalja, ujedinite se! 西里尔字母：Пролетери свих земаља, уједините се!
斯洛伐克语：Proletári všetkých krajín, spojte sa!
斯洛文尼亚语：Proletarci vse dezel, zdruzite se!
西班牙语：¡Trabajadores del mundo, uníos! 或 ¡Proletarios de todos los países, uníos! 或 ¡Trabajadores de todo el mundo, unimos!
瑞典语：Arbetare i alla länder, förenen eder!
塔吉克语：Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
鞑靼语：Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! 土耳其字母：土耳其语：Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez!
土耳其语：Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!
乌克兰语：Пролетарі всіх країн, єднайтеся! 拉丁转写：Proletari vsih kraïn, jednajtesja!
越南语：Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại! 汉喃字：無產全世界、團結吏！
意第绪语：פראָלעטאריער פון אלע לענדער, פאראייניקט זיך! 拉丁转写：Proletarier fun ale lender fareynikt zikh!
世界语：Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!