“词根借用”的版本间的差异
| （未显示同一用户的4个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''词根借用'''是指通过借用外语中的某些词根的音译，直接加在中文词语之后。 | '''词根借用'''是指通过借用外语中的某些词根的音译，直接加在中文词语之后。 | ||
| − | == | + | ==特征分析== |
| − | + | 将一个常用词加上一个不常用却广为人知的外语”词根“，尽管多数人并不知道词根具体来源，但总能经常性再特定场合看到，如”斯基“一词总出现再俄罗斯（或前苏联）人名中。以此营造一种颇具戏剧性的冲突。 | |
==主要用例== | ==主要用例== | ||
[https://zh.moegirl.org.cn/%E4%B8%8Doo%E4%B8%8D%E8%88%92%E6%9C%8D%E6%96%AF%E5%9F%BA# XX斯基] | [https://zh.moegirl.org.cn/%E4%B8%8Doo%E4%B8%8D%E8%88%92%E6%9C%8D%E6%96%AF%E5%9F%BA# XX斯基] | ||
| − | 平安格勒 | + | 二战转折点， 平安格勒<ref>[https://www.zhihu.com/question/264749496/answer/285566921 知乎 用户“ EdwardGLiu ”戏说（胡说）并改编（乱编）平安格勒战役] </ref> |
（有待补充） | （有待补充） | ||
<br /> | <br /> | ||
| + | ==注释== | ||
[[Category:梗]] | [[Category:梗]] | ||
| + | |||
| + | <references /> | ||
2020年8月20日 (四) 14:14的最新版本
词根借用是指通过借用外语中的某些词根的音译，直接加在中文词语之后。
特征分析
将一个常用词加上一个不常用却广为人知的外语”词根“，尽管多数人并不知道词根具体来源，但总能经常性再特定场合看到，如”斯基“一词总出现再俄罗斯（或前苏联）人名中。以此营造一种颇具戏剧性的冲突。
主要用例
二战转折点，平安格勒[1]
（有待补充）