1,511
个编辑
更改
小第1行：
第1行： + + + 第6行：
第9行： − 请在 本 页编辑MediaWiki組的全 文 轉換 。 + + + − 在编辑前，请阅读[[帮助:字词转换语法|-{zh:Help:字词转换语法; zh-hans:帮助:字词 转换 语法; zh-hk:幫助:字詞轉換語法; zh-tw:使 用 說明:字詞轉換語法;}-]]了解 基 本 的 语法 ， 特别注意语法中带有“=>”的单向转换规则，若您没有充分理解该规则的涵义，就不要仓促修改！ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − { type = 'item', original = 'redirect', rule = 'zh-hant: 重定向;zh-hans: 重定向;' },+ − { type = 'item', original = 'redirect', rule = ' 重新導向=>zh-cn: 重定向; 重新導向=>zh-sg: 重定向;' },+ − { type = 'item', original = 'user', rule = 'zh-tw:使用者;zh-cn: 用户;' },+ − { type = 'item', original = 'user', rule = ' 用戶=>zh-tw: 使用者; 用戶=>zh-hk: 使用者; 用戶=>zh-mo: 使用者;' },+ − { type = 'item', original = 'user box', rule = 'zh-hant: 用戶框;zh-hans: 用户框;' },+ − { type = 'item', original = 'user page', rule = 'zh-tw: 使用者頁面;zh-cn: 用户页;' },+ − { type = 'item', original = 'user name', rule = 'zh-tw: 使用者名稱;zh-cn: 用户名;' },+ − { type = 'item', original = 'user name', rule = ' 使用者名=>zh-cn: 用户名; 使用者名=>zh-sg: 用户名;' },+ − { type = 'item', original = 'preferences/preference settings', rule = 'zh-tw: 偏好設定;zh-cn:参数设置;zh-sg: 设 置;' },+ − { type = 'item', original = 'name space', rule = 'zh-tw: 命名空間;zh-cn: 名字空间;' },+ − { type = 'item', original = 'name space', rule = '名字空間=>zh-tw: 命名空间; 名字空間=>zh-hk: 命名空间; 名字空間=>zh-mo: 命名空间;' },+ − { type = 'item', original = 'template', rule = ' 樣板=>zh-tw: 模板; 樣板=>zh-hk: 模板; 樣板=>zh-mo:模板;' },+ − { type = 'item', original = 'help', rule = 'zh-tw: 使用說明;zh-hk: 幫助;zh-cn: 帮助;' },+ − { type = 'item', original = 'number', rule = 'zh-hant: 數字;zh-hans: 数字;' },+ − { type = 'item', original = 'link in', rule = 'zh-tw: 連入;zh-cn: 链入;' },+ − { type = 'item', original = 'link out', rule = 'zh-tw: 連出;zh-cn: 链出;' },+ − + − { type = 'text', text = [=[+ − + − [[Category: 公共轉換組模板|{{SUBPAGENAME}}]]+ − [[Category: 公共轉換組模板|{{SUBPAGENAME}}]]+ − ]=] },+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
导入181个版本
-- 用法： Item('原文', '轉換規則')
local Item = require('Module:CGroup/core').Item;
return {
return {
{ type = 'text', text = [=[
{ type = 'text', text = [=[
{{NoteTA/MediaWiki}}
本 转换组为MediaWiki及中 文 维基百科专有用语 。
由于中文维基百科部分统一用语与常见IT术语不同，可视情况与[[模块:CGroup/IT]]配合使用来抵消[[模块:CGroup/IT]]带来的过度转换。
本 转换 组只应 用 于Wikipedia、Help、Template等命名空间或与维 基 百科相关 的 条目 ， 请勿用于其他主命名空间条目内。
如無特別需求請直接使用{{tlx|NoteTA/MediaWiki}}
== 避免過度轉換 ==
]=] },
]=] },
--[=[
此區僅用來防止過度轉換，請按照過度轉換源提供的轉換方式（ex.zh-hans:xxx; zh-hant:xxx; 或 zh-cn:xxx; zh-tw:xxx;）加入，避免無法覆蓋
]=]--
Item('administrator intervention against vandalism', 'zh-hans:当前的破坏; zh-hant:當前的破壞;'), -- 避免 当前->目前 的過度轉換
Item('cite', 'zh-hans:引用; zh-hant:引用;'), -- 避免 引用->參照 的過度轉換
Item('commons', 'zh-hans:共享资源; zh-hant:共享資源;'), -- 避免 共享->共用 的過度轉換
Item('global', 'zh-cn:全域; zh-tw:全域;'),
Item('log', 'zh-hans:日志; zh-hant:日誌;'), -- 避免 日志->紀錄檔 的過度轉換
Item('log entry', 'zh-cn:日志项目; zh-tw:日誌項目;'), -- 避免 项目->計畫/計劃 的過度轉換
Item(nil, 'zh-hans:主页面; zh-hant:主頁面;'), -- 避免 主頁->首頁 的過度轉換
Item('message', 'zh-hans:讯息; zh-hant:訊息;'), -- 避免 訊息->消息 的過度轉換
Item('native', 'zh-hans:本地的; zh-hant:本地的;'), -- 避免 本地的->原生的 的過度轉換
Item('object', 'zh-hans:对象; zh-hant:對象;'), -- 避免 对象->物件 的過度轉換
Item('perform', 'zh-hans:执行; zh-hant:執行;'), -- 避免 執行->运行 的過度轉換
Item('procedure', 'zh-hans:程序; zh-hant:程序;'), -- 避免 程序->程式 的過度轉換
Item('segment', 'zh-hans:区段; zh-hant:區段;'), -- 避免 區段->区块 的過度轉換
Item('sign', 'zh-hans:签名; zh-hant:簽名;'), -- 避免 签名->簽章 的過度轉換
Item('support', 'zh-hans:支持; zh-hant:支持;'), -- 避免 支持->支援 的過度轉換
Item('user namespace', 'zh-cn:用户命名空间; zh-hk:用戶命名空間; zh-tw:使用者命名空間;'),
-- 註：“名字空間”是舊的簡體中文譯名，後來簡體中文譯名更改為“命名空間”，用詞與繁體保持一致。參見[[维基百科:互助客栈/其他/存档/2021年10月#關於zh-hans/zh-Hans-CN中namespace的翻譯]]。舊的用法保留在轉換表中。
Item('user namespace', '用户名字空間=>zh-hk:用戶名字空間; 用户名字空間=>zh-mo:用戶名字空間; 用户名字空間=>zh-tw:使用者名字空間;'), -- 避免 用户名->使用者名稱 的過度轉換
Item('user namespace', '用戶名字空间=>zh-hk:用戶名字空間; 用戶名字空间=>zh-mo:用戶名字空間; 用戶名字空间=>zh-tw:使用者名字空間;'), -- 避免 用戶名->使用者名稱 的過度轉換
Item('user namespace', '用戶名字空間=>zh-hk:用戶名字空間; 用戶名字空間=>zh-mo:用戶名字空間; 用戶名字空間=>zh-tw:使用者名字空間;'), -- 避免 用戶名->使用者名稱 的過度轉換
Item('community', 'zh-hans:社群; zh-hant:社群;'), -- 避免 社区->社群 的過度轉換
{ type = 'text', text = [[
== 專有名稱 ==
]] },
Item('account creator', 'zh-cn:大量账户创建者; zh-tw:大量帳號建立者; zh-hk:大量賬號創建者;'),
Item('block', 'zh-cn:封禁; zh-tw:封鎖; zh-hk:封鎖;'),
Item('copyright', 'zh-cn:著作权; zh-tw:著作權; zh-hk: 版權; zh-mo: 著作權;'),
Item('copyright', '版权=>zh-tw:著作權; 版权=>zh-mo:著作權;'),
Item('copyright information', ' 版权信息=>zh-tw: 著作權資訊; 版权信息=>zh-mo:著作權資訊;'),
Item('create', 'zh-cn:创建; zh-tw:建立;'),
Item('file', 'zh-cn:文件; zh-tw: 檔案;'),
Item('file', '档案=>zh-cn:文件; 档案=>zh-sg:文件; 档案=>zh-my:文件;'),
Item('flood', 'zh-hans:机器用户; zh-tw: 機器 使用者; zh-hk:機械用戶;'),
Item('Help:', 'zh-cn:帮助:; zh-tw:說明:; zh-hk:幫助:;'),
Item('Help talk:', 'zh-cn:帮助讨论:; zh-tw:說明討論:; zh-hk:幫助討論:;'),
Item('interface', 'zh-hans:界面; zh-hant:介面;'),
Item('interface administrators', 'zh-cn:界面管理员; zh-tw:介面管理員;'),
Item('IP block exemption', 'zh-cn:IP封禁豁免; zh-tw:IP封鎖例外;'),
Item('IP block exemption', 'IP封禁例外=>zh-cn:IP封禁豁免; IP封禁例外=>zh-sg:IP封禁豁免; IP封禁例外=>zh-my:IP封禁豁免;'),
--[=[
抄自[[模块:CGroup/IT]]
因為現在要求不要沒事加上IT以防過度轉換
結果 链接/鏈接/連結 又不轉換了
]=]
Item('import', 'zh-cn:导入; zh-tw:匯入;'),
Item('import', '汇入=>zh-cn:导入; 汇入=>zh-sg:导入; 汇入=>zh-my:导入;'),
Item('import', ' 導入=>zh-tw: 匯入; 導入=>zh-hk: 匯入; 導入=>zh-mo: 匯入;'),
Item('line breaker', 'zh-hans:换行符;zh-hant:換行字元;'),
Item('line breaker', 'zh:換行符;zh-hans:换行符;zh-hant: 換行字元;'),
Item('line breaker', 'zh:换行字元;zh-hans: 换行符;zh-hant:換行字元;'),
Item('link', 'zh-cn:链接; zh-tw:連結;'),
Item('link', '连结=>zh-cn:链接; 连结=>zh-sg:链接; 连结=>zh-my:链接;'),
Item('link', '鏈接=>zh-tw:連結; 鏈接=>zh-hk:連結; 鏈接=>zh-mo:連結;'),
Item('link', '鏈結=>zh-tw:連結; 鏈結=>zh-hk:連結; 鏈結=>zh-mo:連結;'),
Item('internal link', '内链=>zh-tw: 內部連結; 内链=>zh-hk:內部連結; 内链=>zh-mo: 內部連結;'),
Item('internal link', '內鏈=>zh-tw:內部連結; 內鏈=>zh-hk:內部連結; 內鏈=>zh-mo:內部連結;'),
Item('external link', '外链=>zh-tw:外部連結; 外链=>zh-hk:外部連結; 外链=>zh-mo:外部連結;'),
Item('external link', '外鏈=>zh-tw:外部連結; 外鏈=>zh-hk:外部連結; 外鏈=>zh-mo:外部連結;'),
Item('red link', '红链=>zh-tw: 紅色連結; 红链=>zh-hk:紅色連結; 红链=>zh-mo: 紅色連結;'),
Item('red link', '紅鏈=>zh-tw:紅色連結; 紅鏈=>zh-hk:紅色連結; 紅鏈=>zh-mo:紅色連結;'),
Item('green link', '绿链=>zh-tw:綠色連結; 绿链=>zh-hk:綠色連結; 绿链=>zh-mo:綠色連結;'),
Item('green link', '綠鏈=>zh-tw:綠色連結; 綠鏈=>zh-hk:綠色連結; 綠鏈=>zh-mo:綠色連結;'),
Item('blue link', ' 蓝链=>zh-tw:藍色連結; 蓝链=>zh-hk: 藍色連結; 蓝链=>zh-mo: 藍色連結;'),
Item('blue link', '藍鏈=>zh-tw:藍色連結; 藍鏈=>zh-hk:藍色連結; 藍鏈=>zh-mo:藍色連結;'),
Item('link (here)', 'zh-cn:链入; zh-tw:連入;'),
Item('link (here)', '鏈入 => zh-tw:連入;'),
--end
Item('log details', 'zh-hans:日志详情;zh-hant:日誌明細;'),
Item('login', 'zh-hans:登录;zh-hant:登入;'),
Item('module', 'zh-cn:模块; zh-tw:模組;'),
Item('module', '模组=>zh-cn:模块; 模组=>zh-sg:模块; 模组=>zh-my:模块;'),
Item('namespace', 'zh-cn:命名空间; zh-tw: 命名空間;'),
Item('preferences', 'zh-cn:参数设置; zh-tw:偏好設定; zh-hk: 參數設 置;'),
Item('project', 'zh-hans:项目; zh-hant:專案; zh-tw:計畫; '),
Item('through', 'zh-hans:通过;zh-hant:透過;'),
--[=[
誤轉率過高，真的要用請用 项目 代替 項目 就可以轉換
Item('project', '項目=>zh-tw:計畫; 項目=>zh-hk:專案; 項目=>zh-mo:專案;'),
Item('transclude', 'zh-hans: 嵌入; zh-hant: 引用;'),
]=]--
Item('project', '专案=>zh-cn:项目; 专案=>zh-sg:项目; 专案=>zh-my:项目;专案=>zh-tw:計畫;'),
Item('project', '計劃=>zh-cn:项目; 計劃=>zh-sg:项目; 計劃=>zh-my:项目;計劃=>zh-tw: 計畫; 計劃=>zh-hk: 專案; 計劃=>zh-mo: 專案;'),
Item('project page', 'zh-hans:项目页面; zh-hant:專案頁面; zh-tw:計畫頁面;'),
Item('project page', ' 項目頁面=>zh-tw: 計畫頁面; 項目頁面=>zh-hk: 專案頁面; 項目=>zh-mo:專案頁面;'),
Item('template documentation', 'zh-hans:模板文档; zh-hant:模板 文件; '),
Item('recent change', 'zh-hans:最近更改; zh-hant:近期變更;'),
Item('redirect', 'zh-cn:重定向; zh-tw:重新導向;'),
Item('redirect page', 'zh-cn:重定向页; zh-tw:重新導向頁面;'),
Item('redirect page', '重定向页面=>zh-tw: 重新導向頁面; 重定向页面=>zh-hk: 重新導向頁面; 重定向页面=>zh-mo:重新導向頁面;'),
Item('sample', 'zh-cn:示例; zh-tw:範例;'),
Item('undo', 'zh-cn: 撤销; zh-tw:復原;'),
Item('undo', '撤消=>zh-tw:復原; 撤消=>zh-hk:復原; 撤消=>zh-mo:復原;'),
Item('user', 'zh-hans:用户; zh-hant: 用戶; zh-tw: 使用者;'),
Item('user group', 'zh-cn:用户组; zh-tw:使用者群組; zh-hk:用戶組;'),
Item('user page', 'zh-cn:用户页; zh-tw: 使用者頁面; zh-hk:用戶頁;'),
Item('user page', '用户頁=>zh-tw: 使用者頁面;'),
Item('user page', '用戶页=>zh-tw:使用者頁面;'),
Item('user page', '用户页面=>zh-tw:使用者頁面;'),
Item('user page', '使用者頁=>zh-tw:使用者頁面;'),
Item('user page', ' 使用者頁面=>zh-tw: 使用者頁面;'),
Item('userbox', 'zh-cn: 用户框;zh-hk:用戶框;zh-tw:使用者方塊;'),
Item('username', 'zh-hans:用户名; zh-hant:用戶名; zh-tw:使用者名稱;'),
Item('username', '用户名称=>zh-cn:用户名; 用户名称=>zh-my:用户名; 用户名称=>zh-sg:用户名; 用户名称=>zh-tw:使用者名稱;'),
Item('username', '用戶名稱=>zh-cn:用户名; 用戶名稱=>zh-my:用户名; 用戶名稱=>zh-sg:用户名; 用戶名稱=>zh-tw:使用者名稱;'),
Item('visual', 'zh-cn:可视化; zh-tw:視覺化;'),--VisualEditor
Item('watchlist', 'zh-cn: 监视列表; zh-tw: 監視清單;'),
},
},
}
}