更改

模块:CGroup/MediaWiki (查看源代码)

添加236字节、 2021年11月28日 (日) 20:15

小

// Edit via W+

第14行：第14行：

由于中文维基百科部分统一用语与常见IT术语不同，可视情况与[[模块:CGroup/IT]]配合使用来抵消[[模块:CGroup/IT]]带来的过度转换。

−

本转换组只应用于Wikipedia、Help、Template等名字空间或与维基百科相关的条目，请勿用于其他主名字空间条目内。

+

本转换组只应用于Wikipedia、Help、Template等命名空间或与维基百科相关的条目，请勿用于其他主命名空间条目内。

如無特別需求請直接使用{{tlx|NoteTA/MediaWiki}}

第38行：第38行：

Item('sign', 'zh-hans:签名; zh-hant:簽名;'), -- 避免签名->簽章的過度轉換

Item('support', 'zh-hans:支持; zh-hant:支持;'), -- 避免支持->支援的過度轉換

−

Item('user namespace', 'zh-cn:用户命名空间; zh-hk:用戶命名空間; zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免用户名->使用 ~~者名稱的過度~~ 轉換

+

Item('user namespace', 'zh-cn:用户命名空间; zh-hk:用戶命名空間; zh-tw:使用者命名空間;'),

−

Item('user namespace', '用户名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用户名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免用户名->使用者名稱的過度轉換

+

-- 註：“名字空間”是舊的簡體中文譯名，後來簡體中文譯名更改為“命名空間”，用詞與繁體保持一致。參見[[维基百科:互助客栈/其他/存档/2021年10月#關於zh-hans/zh-Hans-CN中namespace的翻譯]]。舊的用法保留在轉換表中。

−

Item('user namespace', '用戶名字空间=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空间=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免用戶名->使用者名稱的過度轉換

+

Item('user namespace', '用户名字空間=>zh-hk:用戶名字空間; 用户名字空間=>zh-mo:用戶名字空間; 用户名字空間=>zh-tw:使用者名字空間;'), -- 避免用户名->使用者名稱的過度轉換

−

Item('user namespace', '用戶名字空間=>zh-hk:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-mo:用戶命名空間; 用戶名字空間=>zh-tw:使用者命名空間;'), -- 避免用戶名->使用者名稱的過度轉換

+

Item('user namespace', '用戶名字空间=>zh-hk:用戶名字空間; 用戶名字空间=>zh-mo:用戶名字空間; 用戶名字空间=>zh-tw:使用者名字空間;'), -- 避免用戶名->使用者名稱的過度轉換

+

Item('user namespace', '用戶名字空間=>zh-hk:用戶名字空間; 用戶名字空間=>zh-mo:用戶名字空間; 用戶名字空間=>zh-tw:使用者名字空間;'), -- 避免用戶名->使用者名稱的過度轉換

Item('community', 'zh-hans:社群; zh-hant:社群;'), -- 避免社区->社群的過度轉換

{ type = 'text', text = [[

匿名用户